"unep regional seas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
• البحار الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
• البحار الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
• البحار الاقليمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
• اتفاقيات البحار الإقليمية
• البحار الإقليمية الخاص ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The implementation of those provisions could be viewed in the context of the UNEP Regional Seas programme.
ويمكن النظر إلى تنفيذ هذه الأحكام في إطار برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

UNEP Regional Seas Programme
برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

(b) Regional instruments UNEP Regional Seas programme
برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

UNEP Regional Seas programmes
برامج البحار الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The regional seas conventions adopted under the auspices of the UNEP Regional Seas Programme and the large marine ecosystem approach support integrated water management.
وتدعم اتفاقيات البحار الإقليمية المعتمدة تحت إشراف برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ونهج النُظم الإيكولوجية البحرية الإدارة المتكاملة للمياه.

73. The UNEP Regional Seas Programme was launched in 1974.
73 - أُطلق برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 1974.

It works closely with the UNEP Regional Seas Office as well as the Regional Seas Programmes, which have spearheaded implementation efforts at the regional level.
وهو يعمل على نحو وثيق مع مكتب تنسيق شؤون البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وكذلك مع برامج البحار الإقليمية التي تتولى القيادة في جهود التنفيذ على الصعيد الإقليمي.

UNEP Regional Seas Programme
1 - برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

11. Establishing a partnership between the London Convention, the Global Programme of Action and the UNEP Regional Seas Programme
11 - إنشاء شراكة بين اتفاقية لندن وبرنامج العمل العالمي وبرنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Parties to the London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter and its associated Protocol had been developing joint activities and projects with the UNEP Regional Seas Programme and with the Global Programme of Action.
ما فتئت الأطراف في اتفاقية لندن لمنع التلوث البحري عن طريق إغراق النفايات والمواد الأخرى في البحر والبروتوكولات الملحقة بها، تضع أنشطة ومشاريع مشتركة مع برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومع برنامج العمل العالمي.

Accordingly, the regional organizations of the UNEP Regional Seas programme should be strengthened and their cooperation with regional fisheries organizations should be improved.
وعلى هذا الأساس، ينبغي تعزيز المنظمات الإقليمية في برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وتحسين تعاونها مع منظمات مصائد الأسماك الإقليمية.

The Convention and its Action Plan constitute the tenth combined convention and action plan concluded within the framework of the UNEP Regional Seas programme.
ويشكل الاتفاق وخطة العمل الملحقة به عاشر اتفاق - خطة عمل يبرمان في إطار برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The UNEP Regional Seas programme and other regional seas programmes and organizations provide an integrated framework for identifying regional priorities and developing regional programmes of action.
ويوفر برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وسائر البرامج والمنظمات المتعلقة بالبحار الإقليمية إطارا متكاملا لتحديد الأولويات الإقليمية ووضع برامج العمل الإقليمية.

The United Nations Environment Programme (UNEP) Regional Seas Programme recognizes the immediate and direct interconnection between marine litter and lost and abandoned fishing gear and related debris.
ويقر برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بالصلة المتبادلة الفورية والمباشرة بين القمامة البحرية ومعدات الصيد المفقودة والمتروكة وما يتصل بها من حطام.

They are also active participants in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships and the United Nations Environment Programme (UNEP) Regional Seas Programme.
وهي أيضا ناشطة في المشاركة في الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن وبرنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The UNEP Regional Seas programme is Oane of the major implementing mechanisms is the UNEP Regional Seas Programme, as part of in which regional meetings and training courses have been held worldwide.
ويمثل برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة آلية تنفيذ رئيسية حيث عقد جزء من الاجتماعات الإقليمية والدورات التدريبية في مختلف أنحاء العالم.

1. UNEP Regional Seas Programme
1 - برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة()

The UNEP Regional Seas Programmes have successfully promoted coordination between regional and global conventions and they serve as an important vehicle for gathering information.
وقد نجحت برامج البحار الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنشيط التعاون بين الاتفاقيات الإقليمية والعالمية التي تمثل أداة هامة لتجميع المعلومات.

Those results include contributing to the international environmental agenda, strengthening the UNEP Regional Seas programmes and facilitating national action.
ومن بين هذه النتائج المساهمة في جدول الأعمال الدولي للبيئة، وتعزيز برامج البحار الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وتيسير العمل على الصعيد الوطني.

Linkages with the UNEP Regional Seas Conventions and the large marine ecosystem projects have been developed in the framework of the Global Ocean Observing System in Africa.
وقد أقيمت الروابط بين اتفاقيات البحار الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومشاريع النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة في إطار النظام العالمي لرصد المحيطات في أفريقيا.

The UNEP Regional Seas Programme in particular is an important basis for action and cooperation among various institutions, although funding for this activity has been problematic;
ويشكل برنامج البحار الاقليمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أساسا هاما للعمل والتعاون بين مختلف المؤسسات بالرغم من أن تمويل هذا النشاط ما فتئ يثير مشكلة؛

Implementation of the programme of work by the UNEP Regional Seas Programme, in close collaboration with COCATRAM, has already begun and a Memorandum of Understanding has been signed between UNEP and COCATRAM in that regard.
وقد بدأ بالفعل تنفيذ برنامج العمل بواسطة برنامج البحار الإقليمية الخاص ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة وذلك بالتعاون الوثيق مع لجنة أمريكا الوسطى المعنية بالنقل البحري، وقد تم توقيع مذكرة تفاهم في هذا الشأن بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة أمريكا الوسطى المعنية بالنقل البحري.