"unesco centre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركز اليونسكو
• ومركز اليونسكو

Representatives assisted UNESCO Centre Netherlands, a financing centre of educational resources in Western Africa.
وساعد ممثلون مركز اليونسكو في هولندا، وهو مركز لتمويل الموارد التعليمية في غرب أفريقيا.

To that end, working with the UNESCO Centre in Catalonia, he plans to organize a high-level seminar of experts in Barcelona and to use the results of the seminar as a basis for his reports.
وينوي المقرر الخاص في هذا الصدد أن ينظم في برشلونة وبالتعاون مع مركز اليونسكو في كاتالونيا، حلقة دراسية لخبراء رفيعي المستوى يستخدم نتائجها كأساس لتقاريره عن هذه المسائل.

63. The UNESCO Centre of Catalonia (UNESCOCAT) produced educational materials regarding non-discrimination and equality.
63 - وأنتج مركز اليونسكو في كتالونيا مواد تثقيفية بشأن عدم التمييز والمساواة.

OHCHR and the UNESCO Centre of Catalonia co-organized this event, which was convened to promote better understanding of the issue of defamation of religions.
واشتركت المفوضية مع مركز اليونسكو في كاتالونيا في تنظيم هذه الندوة، التي كان الهدف منها تحسين فهم مسألة تشويه صورة الأديان.

One is a seminar, organized by the NGOs Khredda and the UNESCO Centre of Catalonia (UNESCOCAT) to take place in October of this year, on dispute resolution mechanisms with regard to extractive industries operating or seeking to operate within indigenous territories.
وتتمثل إحدى المبادرتين في حلقة دراسية، تنظمها منظمة " Khredda " غير الحكومية ومركز اليونسكو في كاتالونيا، وتعقد في تشرين الأول/أكتوبر من هذا العام، بشأن آليات تسوية المنازعات المتعلقة بالصناعات الاستخراجية القائمة أو يُسعى لإقامتها في أراضي السكان الأصليين.

UNESCO Centre of Catalonia
مركز اليونسكو في كتالونيا

It will help to facilitate subregional and regional collaboration among high-level researchers and teachers of international standing and the University's staff of researchers and teachers and will make a significant contribution to ensuring that the work and activities of the UNESCO Centre for Human Rights Education are mentioned in teaching materials;
وسيساهم هذا الكرسي في تسهيل التعاون دون الاقليمي والاقليمي بين الباحثين والمدرسين الرفيعي المستوى المعروفين على الصعيد الدولي وملاك الباحثين والمدرسين في الجامعة، كما أنه سيقدم مساهمة كبيرة في إدماج اﻷعمال واﻷنشطة التي تجري في مركز اليونسكو للتدريس المتصل بحقوق الانسان ضمن المادة التعليمية؛

Netherlands UNESCO Centre:
مركز اليونسكو لهولندا

Netherlands UNESCO Centre
مركز اليونسكو بهولندا

90. The UNESCO Centre of Catalonia provided information about the current trends of contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in Catalonia.
90 - وقدم مركز اليونسكو في كاتالونيا معلومات عن الاتجاهات الحالية التي تسلكها الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في كاتالونيا.

11. The UNESCO Centre of Catalonia hosted an " Expert Seminar on Defamation of Religions and the Global Combat against Racism: Anti-Semitism, Christianophobia, Islamophobia " from 11 to 14 November 2004 in Barcelona.
11- واستضاف مركز اليونسكو لمنطقة كاتالونيا " حلقة دراسية للخبراء بشأن تشويه صورة الأديان والمناهضة العالمية للعنصرية: معاداة السامية وكره المسيحية وكره الإسلام " عقدت في برشلونة من 11 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

UNESCO Centre of Catalonia
1 - مركز اليونسكو في قطالونيا

:: On 28 May 2008, the statement entitled " Promotion and protection of all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development " , was signed by several NGOs, including the UNESCO Centre of Catalonia (UNESCOCAT), and presented within the framework of the eighth session of the United Nations Human Rights Council
:: في 28 أيار/مايو 2008 تم توقيع البيان المعنون " تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية بما في ذلك الحق في التنمية " وشارك في التوقيع عدة منظمات غير حكومية بما في ذلك مركز اليونسكو في قطالونيا وتم تقديمه ضمن إطار الدورة الثامنة لمجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

85. The Bahá'í International Community, the Child Care Consortium, the European Network against Racism, Human Rights Watch, the UNESCO Centre of Catalonia, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, provided contributions to the Special Rapporteur in relation to General Assembly resolution 65/199.
85 - قدمت الطائفة البهائية الدولية، واتحاد رعاية الطفولة، والشبكة الأوروبية لمناهضة العنصرية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، ومركز اليونسكو في كاتالونيا، فضلا عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إسهامات إلى المقرر الخاص في إطار قرار الجمعية العامة 65/199.