"unexpended resource" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموارد غير المنفقة

The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million.
وفي عام 2009، بلغ رصيد الموارد غير المنفقة لاحتياطي الإيواء الميداني من عمليات الإسكان ومباني المكاتب 0.65 مليون دولار.

unexpended resource balance increased by $4.9 million to $50.9 million.
وزاد رصيد الموارد غير المنفقة بمقدار 4.9 مليون دولار حيث بلغ 50.9 مليون دولار.

The unexpended resource balance of the reserve was a deficit of $493 thousand, compared to $1.12 million in 2010.
وبلغ العجز في رصيد احتياطي الإيواء الميداني من الموارد غير المنفقة 000 493 دولار مقابل 1.12 مليون دولار في عام 2010.

This pattern distorts year-end unexpended resource balances.
وهذا النمط يخل بأرصدة الموارد غير المنفقة في نهاية العام.

unexpended resource balances attributable to GEF are invested with interest revenue apportioned annually and credited to GEF as part of the annual interest apportionment exercise.
وتُستثمر أرصدة الموارد غير المنفقة التي تعزى إلى المرفق مع تخصيص إيرادات الفوائد سنويا وقيدها لحساب المرفق في إطار العملية السنوية لتخصيص الفوائد.

unexpended resource balances attributable to the Montreal Protocol are invested with interest revenue apportioned annually and credited to the Montreal Protocol as part of the annual interest apportionment exercise.
وتستثمر أرصدة الموارد غير المنفقة التي تعزى إلى البروتوكول مع تخصيص إيرادات الفوائد سنويا وقيدها لحساب البروتوكول في إطار العملية السنوية لتخصيص الفوائد.

unexpended resource balances attributable to the Programme are invested with interest revenue apportioned annually and credited to the Programme as part of the annual interest apportionment exercise.
وتستثمر أرصدة الموارد غير المنفقة التي تعزى إلى المرفق مع تخصيص إيرادات الفوائد سنويا وقيدها لحساب البرنامج في إطار العملية السنوية لتخصيص الفوائد.

unexpended resource balances attributable to UNV are invested with interest revenue apportioned annually and credited to UNV as part of the annual interest apportionment exercise.
وتُستثمر أرصدة الموارد غير المنفقة المنسوبة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة، مع توزيع إيرادات الفوائد سنوياً وتقييدها في الحساب الدائن للبرنامج باعتبارها جزءاً من عملية توزيع الفوائد السنوية.

The unexpended resource balance in 2010 of the RFA was $1.12 million, compared to $0.65 million in 2009.
وبلغ رصيد الموارد غير المنفقة في عام 2010 من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية 1.12 مليون دولار بالمقارنة مع 0.65 مليون دولار في عام 2009.

The unexpended resource balance in 2008, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $9.60 million.
وفي عام 2008، بلغ رصيد الموارد غير المنفقة لاحتياطي الإيواء الميداني من عمليات الإسكان والمباني المكتبية 9.60 ملايين دولار.

unexpended resource
الموارد غير المنفقة

65. The unexpended resource balance increased by $95 million to $193 million partly due to the receipt of $114 million in other resources in the fourth quarter of 2008.
65 - وزاد رصيد الموارد غير المنفقة بمقدار 95 مليون دولار فوصل إلى 193 مليون دولار، ويعزى ذلك جزئيا إلى تلقي 114 مليون دولار من الموارد الأخرى في الربع الأخير من عام 2008.

61. As was the case for regular resources, significant amounts of funds (28 per cent of other resources contributions) were received in the last quarter of 2011, a pattern which distorts the unexpended resource balance reported and influences the peak levels of cash at year-end.
61 - وكما هو الحال بالنسبة إلى الموارد العادية، فقد تم تلقي مبالغ كبيرة من الأموال (28 في المائة من المساهمات من الموارد الأخرى) في الربع الأخير من عام 2011، وهذا النمط يخل برصيد الموارد غير المنفقة المبلغ عنه ويؤثر في مستويات الذروة التي يسجلها النقد في نهاية العام.