| Participants indicated it would be useful to consider what kind of output is desired from the UNFF sessions. | UN | وأشار المشاركون إلى أنه من المفيد النظر في نوع الناتج الذي ينتظر أن يصدر عن دورات المنتدى. |
| Specific processes to be considered in some UNFF sessions should include: | UN | وينبغي أن تشمل عمليات محددة في بعض دورات المنتدى ما يلي: |
| Many participants emphasized that means of implementation should be considered at all UNFF sessions as a cross-cutting or recurring issue. | UN | وأكد مشاركون عديدون أنه يتعين النظر في سبل التنفيذ في جميع دورات المنتدى باعتبارها مسألة شاملة لعدة قطاعات أو متكررة. |
| Effective working modalities for future UNFF sessions | UN | طرائق العمل الفعالة بالنسبة لدورات المنتدى المستقبلية |
| It was further noted that inputs to ECOSOC including Annual Ministerial Review (AMR) and Development Cooperation Forum (DCF) could be provided through UNFF sessions. | UN | ولوحظت كذلك إمكانية تقديم مساهمات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك الاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي، من خلال دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| A number of participants observed that the existing mechanisms should serve as a starting point for developing working modalities for future UNFF sessions. | UN | لاحظ عدد من المشاركين أنه يتعين أن تشكل الآليات القائمة نقطة انطلاق لإعداد طرائق عمل دورات المنتدى المستقبلية. |
| With regard to the regional interface at substantive UNFF sessions participants highlighted that: | UN | وفيما يتعلق بالتفاعل الإقليمي في دورات المنتدى الموضوعية، أبرز المشاركون: |
| Emerging regional issues, apart from MYPOW topics, can be brought to the UNFF sessions. | UN | :: يمكن عرض المسائل الإقليمية الناشئة، بالإضافة إلى مواضيع برنامج العمل المتعدد السنوات، على دورات المنتدى. |
| How can UNFF sessions be structured to capitalise on information made available by countries? | UN | :: كيف يمكن هيكلة دورات المنتدى للاستفادة من المعلومات التي توفرها البلدان؟ |
| UNFF should consider different locations for UNFF sessions. | UN | وينبغي للمنتدى أن ينظر في أماكن مختلفة لعقد دورات المنتدى. |
| - How can UNFF sessions be structured to capitalize on information made available by countries? | UN | - كيف يمكن هيكلة دورات المنتدى للاستفادة من المعلومات التي توفرها البلدان؟ |
| A number of other mechanisms can be incorporated into the MYPOW to address various themes and issues including Ad Hoc Expert Group meetings, Country and Organization Led Initiatives, and special events organized concurrently or in conjunction with the UNFF sessions. | UN | ويمكن إدماج آليات أخرى في برنامج العمل المتعدد السنوات بغية معالجة المواضيع والمسائل المختلفة، بما في ذلك اجتماعات فريق الخبراء المخصص، والمبادرات التي تقودها البلدان والمنظمات، والأحداث الخاصة التي تنظم بشكل متزامن أو بالاقتران مع دورات المنتدى. |
| e. Analyze the reports received prior to UNFF sessions, in order that significant trends and issues can be discussed at UNFF sessions. | UN | (هـ) تحليل التقارير الواردة قبيل انعقاد دورات المنتدى ليتسنى مناقشة الاتجاهات والقضايا الهامة في دورات المنتدى |
| f. Distil from reports received, lessons learnt or best practice guidelines, disseminate these widely to member countries, and utilize these results as a basis for discussion at UNFF sessions, especially with regard to implementation of the PFAs. | UN | (و) استخلاص الدروس المستفادة أو المبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات، من التقارير الواردة، وتوزيعها على نطاق واسع على البلدان الأعضاء، والاستفادة من هذه النتائج كأساس للمناقشة في دورات المنتدى وخاصة فيما يتعلق بتنفيذ مقترحات العمل |
| a. Assist countries, regional bodies, issue-based organizations, NGOs and other stakeholder groups to organise intersessional work and events formerly seen as side events, including field trips at UNFF sessions. | UN | (أ) بمساعدة البلدان، والهيئات الإقليمية، والمنظمات المتخصصة بمواضيع محددة، والمنظمات غير الحكومية، والمجموعات الأخرى ذات المصلحة لتنظيم اجتماعات وأعمال بين الدورات التي كانت تعتبر سابقا مناسبات جانبية بما في ذلك تنظيم رحلات ميدانية أثناء دورات المنتدى |
| g. Analyze the achievements and progress made in implementation of the IPF/IFF PFAs and utilize this analysis as a basis for discussion at UNFF sessions. | UN | (ز) تحليل الإنجازات وأوجه التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والاستفادة من هذا التحليل كأساس لإجراء مناقشات في دورات المنتدى |
| They should focus on the specific themes of the UNFF sessions. | UN | ويتعين أن تركز الأجزاء الرفيعة المستوى على مواضيع معينة لدورات المنتدى. |
| Some participants stressed the need for preparatory work for the biennial UNFF sessions. | UN | وأكد بعض المشاركين ضرورة العمل التحضيري لدورات المنتدى التي تعقد كل عامين. |
| - How can UNFF sessions be structured to capitalize on information made available by countries? | UN | - كيف يمكن هيكلة دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للاستفادة من المعلومات التي توفرها البلدان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 