"unhcr annual programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرنامجية السنوية للمفوضية
• البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

An effort to move in this direction is already demonstrated in the presentation of the UNHCR annual programme Budget for the year 2000.
وقد ظهرت محاولة للسير في هذا الاتجاه فعلاً في عرض الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2000.

C. UNHCR annual programme Budget for 2003
جيم - الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2003

UNHCR annual programme BUDGET
الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية

UNHCR annual programme BUDGET TABLE OF CONTENTS Paragraphs Pages
الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

UNHCR annual programme BUDGET:
الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2002

(r) The Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the prototype of the UNHCR annual programme budget (A/AC.96/900/Add.4);
)ص( اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن النموذج اﻷولي الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية )4.ddA/009/69.CA/A(؛

Description of trends in extrabudgetary resources is a regular element in the presentation of the UNHCR annual programme Budget (see A/AC.96/932, paras. 28-32).
ووصف الاتجاهات في الموارد الخارجة عن الميزانية يمثل عنصرا دائما في عرض الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية (انظر A/AC.96//932، الفقرات 28-32).

budget support cost system was introduced in UNHCR: document EC/53/SC/INF.4 and the UNHCR annual programme budget 2004 (A/AC.96/979, para 26) provide the background.
وتوفر الوثيقة EC/53/SC/INF.4 والميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2004 (A/AC.96/979، الفقرة 2) المعلومات الأساسية.

Furthermore, a comprehensive description of posts and staffing levels of UNHCR is provided under Part I, Section VI, Overall Post and Staffing Levels, of the Executive Summary of the proposed UNHCR annual programme Budget (A/AC.96/979).
وفضلاً عن ذلك، ورد تفصيل شامل للوظائف ومستويات ملاك الموظفين في المفوضية في الجزء الأول، الفرع السادس، المستويات الشاملة للوظائف وملاك الموظفين، من الموجز التنفيذي للميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية المقترحة (A/AC.96/979).

16. The change to the lump-sum grant arrangement has eliminated the need for extensive explanation to the Executive Committee of UNHCR of the difference between the amounts reported in the financial statements of the United Nations and in the UNHCR annual programme budget document.
16 - يلغي التغيير في ترتيب منحة المبلغ الإجمالي الحاجة إلى تقديم شرح مستفيض للجنة التنفيذية للمفوضية عن الاختلاف بين المبالغ المذكورة في البيانات المالية للأمم المتحدة ووثيقة الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية.

10. In her introduction to this sub-item, the Deputy High Commissioner drew the attention of the Standing Committee to the proposed UNHCR annual programme Budget for 2004 (A/AC.96/979) and the Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) on the proposed Budget (A/AC.96/979/Add. 1).
10- عرضت نائبة المفوض السامي هذا البند الفرعي، فوجهت نظر اللجنة الدائمة إلى الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2004 (A/AC.96/979) وإلى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة (A/AC.96/979/Add.1).

The Deputy High Commissioner (DHC) introduced the UNHCR annual programme Budget for 2002 (A/AC.96/950), and drew attention to the ACABQ's observations contained in the addendum to this document, the Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/AC.96/950/Add.1).
13- قدمت نائبة المفوضة السامية الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2002 (A/AC.96/950)، واسترعت الاهتمام إلى ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في ضميمة تلك الوثيقة، بعنوان تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/AC.96/950/Add.1).

Furthermore, at the end of 2002, a supplementary budget support cost system was introduced in UNHCR: document EC/53/SC/INF.4 and the UNHCR annual programme budget 2004 (A/AC.96/979, para 26) provide the background.
وعلاوة على ذلك، بدأت المفوضية، في نهاية عام 2002، في استعمال نظام لتكاليف دعم الميزانية التكميلية. وتوفر الوثيقة EC/53/SC/INF.4 والميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2004 (A/AC.96/979، الفقرة 2) المعلومات الأساسية.

(f) Extensive explanation to the Executive Committee regarding the cost incurred for the posts funded from the regular budget to reconcile the amounts reported in the United Nations financial statements and in the UNHCR annual programme budget document.
(و) الشرح المستفيض أمام اللجنة التنفيذية للكلفة المتكبَّدة على الوظائف الممولة من الميزانية العادية وذلك لمطابقة المبالغ المذكورة في البيانات المالية للأمم المتحدة والمبالغ المذكورة في وثيقة الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية.

The lessons learned from the liquidation and closure of peacekeeping missions in Haiti, Liberia and the former Yugoslavia have now been institutionalized, and UNHCR procedures for the selection and supervision of implementing partners – the Governments and non-governmental organizations that are responsible for roughly 40 per cent of UNHCR annual programme expenditures – have been made more effective.
وقد تم اﻵن إضفاء الطابع المؤسسي على الدروس المستفادة من تصفية وإغلاق بعثات حفظ السلام في ليبريا وهايتي ويوغوسلافيا السابقة، وأضفي مزيد من الفعالية على اﻹجــراءات التي تتبعهـا المفوضية لاختيــار الشركاء التنفيذيين - الحكومات والمنظمــات غيــر الحكوميــة المسؤولة عن نحو ٤٠ في المائة من النفقات البرنامجية السنوية للمفوضية - واﻹشراف عليهم.

UNHCR annual programme BUDGET:
الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

UNHCR annual programme BUDGET
الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

This chapter presents a global overview of the UNHCR annual programme Budget for the year 2000.
8- يقدم هذا الفصل استعراضاً عاماً للميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2000.

16. This chapter presents a global overview of the UNHCR annual programme Budget for the year 2000.
16- يقدم هذا الفصل استعراضاً عاماً شاملاً للميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2000.

GE.03-02464 The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees, entitled " UNHCR annual programme Budget 2004 " (A/AC.96/979).
1- نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، الذي يحمل عنوان " الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2004 " (A/AC.96/979).

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees, entitled " UNHCR annual programme Budget " (A/AC.96/916 and Add.1).
1- نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين المعنون " الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " (A/AC.96/916 وAdd.1).