"unicef contributions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مساهمات اليونيسيف
• مساهمة اليونيسيف

Compared to the sectoral programmes in health and education, the UNICEF contributions were very limited and mostly project-based.
وكانت مساهمات اليونيسيف بالمقارنة مع البرامج القطاعية في الصحة والتعليم محدودة للغاية ويرتكز معظمها على المشاريع.

In countries lagging behind the immunization targets, UNICEF contributions ranged from assistance for the formulation of national policies and action plans to intensive support for implementation.
وفي البلدان التي تخلفت عن تحقيق أهداف التحصين، تراوحت مساهمات اليونيسيف من تقديم المساعدة لصياغة سياسات وطنية وخطط عمل لتقديم دعم مكثف للتنفيذ.

Indicators that reflect outcomes resulting partly from UNICEF contributions
المؤشرات التي تعكس النتائج الناجمة جزئيا عن مساهمات اليونيسيف

Examples of UNICEF contributions to some specific operational paragraphs (OPs) are highlighted, as relevant.
ويجري إبراز أمثلة من مساهمات اليونيسيف في بعض فقرات المنطوق المحددة حسب الاقتضاء.

UNICEF contributions to SWAps come in the form of supplies, technical assistance or cash assistance.
وتأتي مساهمة اليونيسيف في النهج المتبعة على نطاق القطاعات في صورة إمدادات ومساعدة تقنية ومساعدة مالية.

Output 4: Knowledge generated, synthesized and disseminated to reflect UNICEF contributions to global knowledge base for child-related development and human rights work
الناتج 4: توليد المعارِف وتآزرها وتعميمها بما يعكس مساهمات اليونيسيف إزاء القاعدة المعرفية العالمية فيما يتصل بالطفل من أعمال التنمية وحقوق الإنسان

6. The output level reflects UNICEF contributions most directly.
6 - ويعكس مستوى النواتج مساهمات اليونيسيف بصورة أكثر مباشرة.

Some delegations recommended improvements in the results framework to ensure that expected UNICEF contributions were precisely defined and accompanied by measurable indicators and baselines.
وأوصت بعض الوفود بإدخال تحسينات في إطار النتائج تكفل تحديد مساهمات اليونيسيف المتوقعة بدقة واقترانها بمؤشرات وأسس للمقارنة يمكن قيامهما.

UNICEF contributions to joint programmes totalled at least $70 million, representing 3.3 per cent or more of total programme assistance.
وبلغ مجموع مساهمات اليونيسيف في البرامج المشتركة 70 مليون دولار على الأقل، تمثل أو تزيد عن 3.3 في المائة من مجموع المساعدة البرنامجية.

Placing sector-wide approaches to development (SWAps) in the context of existing and emerging development financing initiatives, the report highlights the UNICEF contributions to SWAps.
ويضع التقرير النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات في سياق المبادرات القائمة والناشئة لتمويل التنمية، وهو يلقي الضوء على مساهمات اليونيسيف في تلك النهج.

11. Gains in girls' enrolment have been achieved both through direct interventions in the focus districts for UNICEF cooperation as well as through UNICEF contributions to broader partnership efforts at national level.
11 - تحققت المكاسب من تسجيل البنات من خلال المبادرات المباشرة في المقاطعات التي كانت في بؤرة اهتمام التعاون الذي تبذله اليونيسيف، ومن خلال مساهمات اليونيسيف في جهود الشراكة على نطاق أوسع على الصعيد الوطني، على السواء.

187. The MTSP hierarchy of key result areas, organizational targets and indicators provides an enhanced framework for assessing UNICEF contributions to partnerships and national results, based on agreed interventions that are supported through programmes of cooperation.
187 - تشكل تراتبية مجالات النتائج الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وأهدافها التنظيمية ومؤشراتها إطارا معززا لتقييم مساهمات اليونيسيف في النتائج علي صعيد الشراكات وعلى الصعيد الوطني، استنادا إلى التدخلات المتفق عليها التي يتم دعمها من خلال برامج التعاون.

UNICEF contributions to education increasingly reflect the organization's rights-based, gender-focused and intersectoral approach, and the changing architecture for development assistance in support of the Millennial Goals.
وتعكس مساهمات اليونيسيف في التعليم بصورة مطردة نهج المنظمة - القائم على الحقوق، الذي يركز على قضايا الجنسين، وعلى القطاعات المشتركة، بالإضافة إلى الهيكل المتغير للمساعدة الإنمائية - دعما لأهداف الألفية.

122. Together, these steps will promote capacities for evidence-based action for children, promote knowledge as a key component of the UNICEF contributions to the Millennium Goals and advance the culture of learning within the organization. D. Strengthening evaluation
122 - وسوف تساهم هذه الخطوات معا في تعزيز القدرات لاتخاذ إجراءات مدعمة بالأدلة لصالح الأطفال وتشجيع المعرفة كعنصر رئيسي في مساهمات اليونيسيف في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتعزيز ثقافة التعلم داخل المنظمة.

95. The medium-term strategic plan stresses the role of evaluation as a means for evidence-based action for children, advancing the culture of learning within the organization and promoting knowledge as a key component of UNICEF contributions to the Millennium Development Goals.
95 - وتؤكد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل دور التقييم كوسيلة للأعمال التي تستند إلى أدلة من أجل الأطفال، والنهوض بثقافة التعلم داخل المنظمة وتعزيز المعارف بصفتها عنصرا رئيسيا من عناصر مساهمات اليونيسيف في الأهداف الإنمائية للألفية.

302. Many delegations commented that the report was both informative and useful in highlighting opportunities and challenges in SWAPs and sector development programmes, and that it demonstrated UNICEF contributions to the processes.
302- وورد في تعليقات كثير من الوفود أن التقرير غني بالمعلومات ويفيد في إبراز الفرص والتحديات المتعلقة " بالنُهج القطاعية " وبرامج التنمية القطاعية، ويظهر مساهمة اليونيسيف في العمليات.

UNICEF contributions include convening, capacity development, technical and policy advice (in results-based planning and implementation, especially cross-sectoral, field-based and community or subnational government levels), support to data collection and use, and monitoring and evaluation.
وتشمل مساهمة اليونيسيف عقد الاجتماعات، وبناء القدرات، وإسداء المشورة التقنية والمشورة بشأن السياسات العامة (في التخطيط والتنفيذ القائمين على تحقيق النتائج ولا سيما على الصعيد القطاعي الشامل أو صعيد الأعمال الميدانية أو صعيد المجتمعات المحلية أو الصعيد الحكومي دون الوطني)، وتوفير الدعم لجمع البيانات واستعمالها ورصدها وتقييمها.