"unicef financial statements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيانات المالية لليونيسيف
• بيانات اليونيسيف المالية

However, there are no new standards that have been issued for adoption at a future date that would have an impact on the UNICEF financial statements.
غير أنه لا توجد معايير جديدة صدرت من أجل اعتمادها في تاريخ مقبل من شأنها أن تؤثر في البيانات المالية لليونيسيف.

65. Note 19 to the UNICEF financial statements discloses a total amount of non-expendable property of $52.3 million, which includes only the equipment charged to the support budget.
65 - تتضمن الملاحظة 19 في البيانات المالية لليونيسيف قيمة الممتلكات المعمِّرة بمبلغ مجموعه 52.3 مليون دولار، لا يتضمن سوى المعدات المحمّلة على ميزانية الدعم.

41. Since the biennium 1996-1997, the medical insurance plan balance has been presented in UNICEF financial statements as a liability.
41 - ومنذ فترة السنتين 1996-1997، قدم رصيد خطة التأمين الطبي في البيانات المالية لليونيسيف كخصم.

For consolidation purposes, the UNICEF financial statements now include the Division's accounts as at 31 December;
ولأغراض التوحيد أصبحت بيانات اليونيسيف المالية تشمل الآن حسابات الشعبة في 31 كانون الأول/ديسمبر؛

The Division of Financial and Administrative Management in New York records the fund-raising income for other resources as income in the UNICEF financial statements when it receives the actual cash payments.
وتسجل شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري الإيرادات من جمع الأموال إلى موارد أخرى كإيراد في بيانات اليونيسيف المالية عندما تتلقى المدفوعات النقدية فعلا.

Delegations welcomed the unqualified opinion of the Board of Auditors on the UNICEF financial statements and expressed appreciation for the progress made by UNICEF in the implementation of the recommendations.
ورحبت الوفود بالرأي الذي أدلى به مجلس مراجعي الحسابات بدون تحفظ بشأن البيانات المالية لليونيسيف وعبرت عن تقديرها للتقدم الذي أحرزته اليونيسيف في تنفيذ التوصيات.

27. The Board assessed the extent to which the UNICEF financial statements for the biennium ended 31 December 1997 conform to United Nations System Accounting Standards.
٢٧ - قدر المجلس مدى اتفاق البيانات المالية لليونيسيف لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ مع معايير منظومة اﻷمم المتحدة للمحاسبة.

However, for consolidation purposes only, the UNICEF financial statements include the Greeting Card Operation accounts on a calendar year basis, as at 31 December, based on the trial balance of the Operation accounts;
إلا أن البيانات المالية لليونيسيف تشمل، ﻷغراض التوحيد فقط، حسابات عملية بطاقات المعايدة على أساس سنة تقويمية تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر، تأسيسا على ميزان مراجعة حسابات العملية؛

85. Effective 1 January 2012, UNICEF financial statements are prepared under the full accrual basis of International Public Sector Accounting Standards.
85 - اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012، تم إعداد البيانات المالية لليونيسيف على أساس الاستحقاق الكامل وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

8. Further detailed analysis of 2013 financial performance is provided under chapter IV of UNICEF financial statements for 2013 as well as in the annual report of the Executive Director of UNICEF presented at the 2014 annual session of the Executive Board.
8 - ويرد المزيد من التحليل التفصيلي للأداء المالي لعام 2013 في إطار الفصل الرابع من البيانات المالية لليونيسيف لعام 2013، وكذلك في التقرير السنوي للمدير التنفيذي لليونيسيف، الذي قُدم في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي عام 2014.

(e) Other. Other projects that may have an impact on the UNICEF financial statements once they become standards include:
(هـ) معايير أخرى - تشمل المشاريع الأخرى التي يمكن أن تؤثر على البيانات المالية لليونيسيف حالما تصبح معيارية ما يلي:

33. UNICEF financial statements as at 31 December 2001 show $2.5 million as an account payable to the United Nations Joint Staff Pension Fund, while Pension Fund financial statements show $8.1 million as an account receivable from UNICEF.
33 - تتضمن البيانات المالية لليونيسيف في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 مبلغا قدره 2.5 مليون دولار حسابا مستحقا للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، في حين تشير البيانات المالية للصندوق المشترك إلى مبلغ قدره 8.1 مليون دولار حسابا قيد التحصيل من اليونيسيف.

While the errors do not affect the total amount of programme expenditure, and therefore have no impact on UNICEF financial statements (presented at an aggregate level), they could affect the accuracy of reports sent to donors on the use of funds received by UNICEF.
وفي حين أن الأخطاء لا تؤثر على مجموع النفقات البرنامجية، وليس لها بالتالي أثر على البيانات المالية لليونيسيف (المقدمة على مستوى تجميعي)، فإنه يمكن أن تؤثر على دقة التقارير التي توجّه إلى المانحين بشأن استخدام الأموال التي تتلقاها اليونيسيف.

However, for consolidation purposes only, the UNICEF financial statements include the GCO accounts on a calendar year basis, as at 31 December, based on the trial balance of the Greeting Card and related Operations accounts;
ومع ذلك، فﻷغراض التوحيد وحدها، تشمل بيانات اليونيسيف المالية حسابات عملية بطاقات المعايدة على أساس سنة تقويمية تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر، تأسيسا على ميزان مراجعة حسابات العملية.

111. A footnote to the Private Sector Division financial statements for 2003 indicates that the net fund-raising income excludes $172.2 million recognized as other resources, compared with $141.9 million in 2002, and states that this is shown in the UNICEF financial statements.
111 - وتشير حاشية وردت في البيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن عام 2003 إلى أن صافي الإيرادات من جمع الأموال لا يشمل 172.2 مليون دولار سجلت كموارد أخرى، مقابل 141.9 مليون دولار في عام 2002، وتذكر أن ذلك وارد في بيانات اليونيسيف المالية.

74. A footnote to the Private Sector Division financial statements for 2005 indicated that the net fund-raising income excluded $760.2 million recognized as other resources, compared with $218.8 million in 2004, and stated that it is shown in the UNICEF financial statements.
74 - وأشير في إحدى حواشي البيانات المالية لشعبة القطاع الخاص لعام 2005 إلى أنه استُثني من صافي الإيرادات المتأتية من جمع الأموال مبلغ قدره 760.2 مليون دولار اعتُبر من الموارد أخرى، مقارنة بما قدره 218.8 مليون دولار في عام 2004، وذكر فيها أن هذا الأمر مبين في بيانات اليونيسيف المالية.

(i) During the biennium 2010-2011, the United States Fund reported in its revenue and expenditure reports that $181.82 million in contributions in kind had been provided to UNICEF, while UNICEF financial statements included only $1.31 million in such contributions from the United States Fund.
' 1` في فترة السنتين 2010-2011، أفاد صندوق الولايات المتحدة في تقرير إيراداته ونفقاته بأن ما قيمته 181.82 مليون دولار من التبرعات العينية قدِّمَت إلى اليونيسيف، في حين لم تتضمن بيانات اليونيسيف المالية سوى 1.31 مليون دولار من تلك التبرعات العينية المقدمة من صندوق الولايات المتحدة.