"unicef focus on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركيز اليونيسيف على

The UNICEF focus on families and communities was intensified during the MTSP period.
زاد تركيز اليونيسيف على الأسر والمجتمعات المحلية خلال فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

385. A speaker commended the UNICEF focus on the young population and emphasized their potential role in development.
385 - وأثنى أحد المتكلمين على تركيز اليونيسيف على الشباب وشدد على دورهم الممكن في التنمية.

6. Most respondents stated that the MTSP results framework had helped in strengthening UNICEF focus on results and reporting.
6 - وذكر معظم أصحاب الردود أن إطار نتائج الخطة المتوسطة الأجل ساعد على تعزيز تركيز اليونيسيف على النتائج والإبلاغ.

27. UNICEF focus on sanitation, water quality and hygiene at the household level has further increased.
27 - وزاد تركيز اليونيسيف على المرافق الصحية ونوعية المياه والنظافة الصحية على مستوى الأسر المعيشية.

10. Several delegations supported the UNICEF focus on poverty and the organization's increasing engagement with poverty reduction strategies (PRSs).
10 - وأيـّدت عدة وفود تركيز اليونيسيف على مجال الفقر وتزايد اشتغال المنظمة باستراتيجيات الحدّ من الفقر.

Several delegations supported the UNICEF focus on poverty and the organization's increasing engagement with poverty reduction strategies (PRSs).
115- وأيـّدت عدة وفود تركيز اليونيسيف على مجال الفقر وتزايد اشتغال المنظمة باستراتيجيات الحدّ من الفقر.

He indicated that the paper sought to provide an updated and coherent framework that reflected the lessons learned from the Education for All (EFA) by 2000 initiative and enabled the UNICEF focus on education to be aligned with emerging global priorities.
وأشار إلى أن الورقة تهدف إلى تقديم إطار مستكمل ومتسق تتمثل فيه الدروس المستفادة من مبادرة توفير التعليم للجميع بحلول عام ٢٠٠٠، ويمكﱢن من مساوقة تركيز اليونيسيف على التعليم مع اﻷولويات العالمية اﻷخرى اﻵخذة في الظهور.

A rights-based approach to development has also reinforced the UNICEF focus on issues of well-being for the child as a person whose capacities are evolving and whose needs are simultaneously physical, emotional and intellectual.
٢٦ - كما أن النهج الإنمائي القائم على حقوق الإنسان قد عزز تركيز اليونيسيف على قضايا رفاه الطفل كإنسان تتطور قدراته باستمرار، وتتعدد احتياجاته في نفس الوقت بين الاحتياجات البدنية والعاطفية والعقلية.

The regional director replied that the UNICEF focus on the relationship between the two Conventions was based on an examination of historical evidence from developed countries; indications were that children's rights could not be satisfied without first guaranteeing women's rights and equity.
ورد المدير اﻹقليمي قائلا بأن تركيز اليونيسيف على العلاقة بين الاتفاقيتين تقوم على دراسة اﻷدلة التاريخية المستمدة من البلدان المتقدمة النمو؛ وأن الشواهد تبين عدم إمكانية سد حاجات الطفل دون العمل على ضمان حقوق المرأة وإنصافها.

19. The UNICEF focus on innovation had been key in scaling up results by increasing the organization's ability to adapt and respond more effectively, it was said.
19 - وشكل تركيز اليونيسيف على الابتكارات عنصرا رئيسيا في تعظيم النتائج من خلال زيادة قدرة المنظمة على التكيف والاستجابة على نحو أكثر فعالية.

155. The UNICEF focus on innovation had been key in scaling up results by increasing the organization's ability to adapt and respond more effectively, it was said.
155 - وشكل تركيز اليونيسيف على الابتكارات عنصرا رئيسيا في تعظيم النتائج من خلال زيادة قدرة المنظمة على التكيف والاستجابة على نحو أكثر فعالية.

The Deputy Executive Director assured the Board that the UNICEF focus on girls' education did not imply the abandonment of boys, but rather represented the UNICEF contribution to achieving Education for All.
وطمأن نائب المديرة التنفيذية المجلس بأن تركيز اليونيسيف على تعليم البنات لا يعني التخلي عن الأولاد بل يمثل مساهمة اليونيسيف في تحقيق مبدأ " التعليم للجميع " .

52. The UNICEF focus on CFS provides a new opportunity to help countries to deal with key aspects of the teaching profession that can result in a more rational distribution of education finance across different elements.
52 - يتيح تركيز اليونيسيف على " المدارس الصديقة للأطفال " فرصة جديدة لمساعدة البلدان على التعامل مع جوانب رئيسية من مهنة التدريس مما يمكن أن ينتج عنه توزيع أرشد لموارد التعليم المالية بين مختلف العناصر.