One delegation acknowledged the comparative advantage of UNICEF in advocacy, monitoring and evaluation, and highlighted UNICEF involvement in SWAPs. | UN | وأقر أحد الوفود بالمزية النسبية لليونيسيف في مجالات الدعوة والرصد والتقييم، وأبرز مشاركة اليونيسيف في النهوج القطاعية. |
UNICEF involvement in the World Day in 2010 will be concerned with maternal health and child survival, with a focus on breastfeeding. | UN | وستتعلق مشاركة اليونيسيف في اليوم العالمي عام 2010 بصحة الأمهات وبقاء الأطفال، مع التركيز على الرضاعة الطبيعية. |
Another delegation spoke positively about UNICEF involvement in the national social action plan and implementation of the reform agenda of Pakistan. | UN | وتحدث وفد آخر بارتياح عن مشاركة اليونيسيف في خطة العمل الاجتماعية الوطنية وتنفيذ برنامج الإصلاح في باكستان. |
UNICEF involvement in inter-agency coordination in the field | UN | اشتراك اليونيسيف في التنسيق فيما بين الوكالات في الميدان |
At least two delegations noted the increasing mortality rates for children and women, and encouraged greater UNICEF involvement in reproductive health for both women and youth. | UN | ولاحظ وفدان على الأقل ازدياد معدلات وفيات الأطفال والنساء وشجعا على اشتراك اليونيسيف بشكل أكبر في مجال الصحة الإنجابية للنساء والشباب على السواء. |
UNICEF involvement in child protection and juvenile justice, particularly with regard to Bougainville, was welcomed. | UN | وجرى الترحيب بمشاركة اليونيسيف في حماية الطفل وقضاء الأحداث، ولا سيما فيما يتعلق ببوغانفيل. |
Another asked about UNICEF involvement and objectives in the current assessment mission to the country. | UN | وتساء وفد آخر عن مشاركة اليونيسيف وأهدافها فيما يتصل ببعثة التقييم التي أوفدت إلى هذا البلد. |
Increased UNICEF involvement can also be reported in the area of infant feeding in emergencies, as partners and experts came together to discuss this neglected area. | UN | كذلك يمكن القول بأن مشاركة اليونيسيف في مجال تغذية الرضع في حالات الطوارئ قد ازدادت حيث اجتمع الشركاء والخبراء لمناقشة هذا المجال المهمل. |
UNICEF involvement in inter-agency coordination on programmes | UN | مشاركة اليونيسيف في أعمال التنسيق بين الوكالات بشأن البرامج |
UNICEF involvement in inter-agency collaborative purchasing | UN | مشاركة اليونيسيف في أنشطة الشراء التعاوني المشتركة بين الوكالات |
UNICEF involvement in collaborative purchasing | UN | مشاركة اليونيسيف في أنشطة الشراء التعاوني |
UNICEF involvement in information technology coordination: the human resources enterprise-resource planning module | UN | مشاركة اليونيسيف في تنسيق تكنولوجيا المعلومات: نموذج تخطيط الموارد البشرية وموارد المؤسسات |
The organizational review would positively affect UNICEF involvement in United Nations reform. | UN | وسيكون للاستعراض التنظيمي أثر إيجابي على مشاركة اليونيسيف في إصلاح الأمم المتحدة. |
Item 10 UNICEF involvement in trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS): oral report | UN | البند 10 مشاركة اليونيسيف في الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية: تقرير شفوي |
Noting the growing UNICEF involvement in the Monitoring and Reporting Mechanism, he said the question of resources was increasingly an issue. | UN | وفي معرض ملاحظته لتنامي مشاركة اليونيسيف في آلية الرصد والإبلاغ، قال إن مسألة الموارد أصبحت، على نحو متزايد، تشكل قضية. |
Noting the growing UNICEF involvement in the Monitoring and Reporting Mechanism, he said the question of resources was increasingly an issue. | UN | وفي معرض ملاحظته لتنامي مشاركة اليونيسيف في آلية الرصد والإبلاغ، قال إن مسألة الموارد أصبحت، على نحو متزايد، تشكل قضية. |
II. UNICEF involvement in SWAps | UN | ثانيا - اشتراك اليونيسيف في النُهج القطاعية الشاملة |
B. UNICEF involvement by region and country | UN | باء - اشتراك اليونيسيف حسب المنطقة والقطر |
Given the close relationship and complementarity of the SWAps and the PRS, UNICEF involvement in both is reported here. | UN | ونظرا للعلاقة الوثيقة والمتكاملة بين النهج القطاعية الشاملة واستراتيجيات الحد من الفقر، يعرض اشتراك اليونيسيف فـي كليهما فيما يلي. |
UNICEF involvement in child protection and juvenile justice, particularly with regard to Bougainville, was welcomed. | UN | وجرى الترحيب بمشاركة اليونيسيف في حماية الطفل وقضاء الأحداث، ولا سيما فيما يتعلق ببوغانفيل. |
50. A number of delegations made comments on UNICEF involvement with UNAIDS. | UN | 50 - وأدلى عدد من الوفود بتعليقات بشأن تعاون اليونيسيف مع البرنامج المشترك. |
7. The review emphasized the importance of UNICEF involvement in humanitarian action and the need to anticipate a possible increase in the scale, severity and frequency of humanitarian crises. | UN | 7 - وأكد الاستعراض أهمية انخراط اليونيسيف في العمل الإنساني، وضرورة التأهب لحدوث زيادة محتملة في نطاق الأزمات الإنسانية ودرجة حدّتها ومعدل تواترها. |
14. UNICEF involvement in such partnerships as the FTI has further helped to reorient its focus towards sector-wide and collaborative approaches. | UN | 14 - ومشاركة اليونيسيف في شراكات من قبيل مبادرة المسار السريع ساعدت أيضا على إعادة توجيه بؤرة تركيزها نحو النهوج القطاعية الشاملة والنهوج التعاونية. |
The Office of Emergency Programmes serves as the focal point for UNICEF involvement in emergency situations. | UN | ويقوم مكتب برامج الطوارئ كمركز تنسيق لمشاركة اليونيسيف في حالات الطوارئ. |