"unicef to present" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليونيسيف أن تقدم
• اليونيسيف أن تعرض
• اليونيسيف على أن تقدم

The Executive Board in its decision 2008/10 requested UNICEF to present to the 2009 first regular session a management response to all recommendations of the evaluation of gender policy implementation in UNICEF, including actions and time frames for completion.
وطلب المجلس التنفيذي في مقرره 2008/10 إلى اليونيسيف أن تقدم إلى الدورة العادية الأولى لعام 2009 رد الإدارة على جميع التوصيات المتعلقة بتقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف، بما في ذلك الإجراءات والأطر الزمنية للإنجاز.

10. Requests UNICEF to present a written statement providing the management perspective on issues raised in the annual report on the evaluation function, to be made available well in advance of the relevant session of the Executive Board;
10 - يطلب إلى اليونيسيف أن تقدم بيانا خطيَّا يعرض منظور الإدارة بشأن المسائل المثارة في التقرير السنوي عن وظيفة التقييم، وإتاحته قبل وقت كافٍ من انعقاد دورة المجلس التنفيذي ذات الصلة؛

18. Requests UNICEF to present a full management response to the recommendations in the thematic synthesis reports presented to the Executive Board;
18 - يطلب إلى اليونيسيف أن تقدم ردا وافياً من الإدارة على التوصيات الواردة في التقارير التوليفية المواضيعية المعروضة على المجلس التنفيذي؛

10. Also requests UNICEF to present to the Executive Board on an annual basis a comprehensive overview of evaluation coverage, including, inter alia, coverage by region, theme and programme expenditure level;
10 - يطلب أيضا إلى اليونيسيف أن تعرض على المجلس التنفيذي على أساس سنوي لمحة عامة شاملة عن مدى شمول التقييم، تتناول جملة أمور منها مدى الشمول حسب الموضوع والمنطقة ومستوى النفقات البرنامجية؛

7. Also welcomes joint evaluations and encourages UNICEF to present to the Executive Board management responses to joint evaluations;
7 - يرحب أيضا بالتقييمات المشتركة، ويشجع اليونيسيف على أن تقدم إلى المجلس التنفيذي ردود الإدارة على التقييمات المشتركة؛

4. Requests UNICEF to present to the Executive Board at its first regular session of 2009 a management response to all recommendations of the Evaluation of gender policy implementation in UNICEF, including actions and timeframes for completion;
4 - يطلب إلى اليونيسيف أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2009 ردا إداريا على جميع التوصيات الواردة في تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف، بما في ذلك الإجراءات والأطر الزمنية للإنجاز؛

4. Requests UNICEF to present to the Executive Board at its first regular session of 2009 a management response to all recommendations of the Evaluation of gender policy implementation in UNICEF, including actions and timeframes for completion;
4 - يطلب إلى اليونيسيف أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2009 ردا من الإدارة على كافة التوصيات الصادرة عن تقييم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف، بما في ذلك إجراءات الإنجاز وآجاله الزمنية؛

4. Requests UNICEF to present, at the first regular session of 2012, for approval by the Executive Board, a " road map " towards the medium-term strategic plan for 2014-2017, including the results-based management framework and indications of how this work relates to the integrated budget of UNICEF;
4 - يطلب إلى اليونيسيف أن تقدم في دورتها العادية الأولى لعام 2012 " خريطة طريق " تتعلق بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017، تشمل إطار الإدارة القائمة على النتائج والمؤشرات الخاصة بالكيفية التي يتصل بها هذا العمل بالميزانية المتكاملة لليونيسيف، وذلك كي يقرها المجلس التنفيذي؛

10. Reiterates the need for regular consultations with the Executive Board on the UNICEF integrated budget, 2014-2017, and requests UNICEF to present for review the informal draft integrated budget, including core and non-core resources, as a part of the discussion of its draft strategic plan, 2014-2017, at the annual session 2013;
10 - يكرر تأكيد الحاجة إلى إجراء مشاورات منتظمة مع المجلس التنفيذي بشأن ميزانية اليونيسيف المتكاملة للفترة 2014-2017، ويطلب إلى اليونيسيف أن تقدم المشروع غير الرسمي للميزانية المتكاملة للنظر فيه، بما في ذلك الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية، في إطار مناقشة مشروع خطتها الاستراتيجية للفترة 2014-2017، أثناء الدورة السنوية لعام 2013؛

7. Requests UNICEF to present to the Executive Board, at an informal session in September 2014, an outline of the format of, and the information that will be provided in, the annual report of the Executive Director, to be based on the final results framework (E/ICEF/2014/8), which will allow for appropriate tracking of annual progress, in consultation with Member States, as well as expenditure compared to budgets;
7 - يطلب إلى اليونيسيف أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورة غير رسمية تعقد في أيلول/سبتمبر 2014، الملامح الرئيسية لصيغة التقرير السنوي للمدير التنفيذي، والمعلومات التي سترد فيه، والذي سيستند إلى إطار النتائج النهائي (E/ICEF/2014/8)، مما يتيح تتبع التقدم المحرز سنويا، بالتشاور مع الدول الأعضاء، وكذلك النفقات مقارنة بالميزانيات؛