| The large number of international treaties concluded by the European Union forms part of European Union law. | UN | ويشكّل العدد الكبير من المعاهدات الدولية التي أبرمها الاتحاد الأوروبي جزءا من قانون الاتحاد الأوروبي. |
| Professor M. H. Mendelson is a prominent international jurist specializing, inter alia, in European Union law concerned with public international law, including legal personality, status of territory and eligibility for membership, as well as State succession. | UN | والبروفيسور م. هـ. مندلسون فقيه دولي بارز متخصص ضمن جملة أمور في قانون الاتحاد الأوروبي المعني بالقانون الدولي العام بما في ذلك الشخصية الاعتبارية ومركز الأقاليم والأهلية للعضوية فضلا عن خلافة الدول. |
| European Union law provides an excellent illustration of this point. | UN | ويبين قانون الاتحاد الأوروبي بيانا واضحا هذا الفرق. |
| Slovenia is offering assistance on various questions regarding international and European Union law. | UN | تقدم سلوفينيا المساعدة بشأن مختلف المسائل التي تتعلق بالقانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي. |
| Under European Union law, Security Council resolutions are implemented by decisions of the Council of the European Union under the Common Foreign and Security Policy. | UN | وفقا لقانون الاتحاد الأوروبي، تُنفذ قرارات مجلس الأمن عن طريق مقررات مجلس الاتحاد الأوروبي في إطار السياسة الخارجية والأمنية المشتركة. |
| The Charter shall, as a consequence, be applied by Swedish courts and authorities when applying Union law. | UN | وهكذا فإن المحاكم والسلطات السويدية تطبق الميثاق عند تطبيق قانون الاتحاد. |
| Principal subjects European Union law | UN | :: المواضيع الرئيسية قانون الاتحاد الأوروبي |
| Title of qualification awarded Professor of European Union law for the two-year course in European Union law. | UN | :: الشهادة المحصّل عليها أستاذ قانون الاتحاد الأوروبي لدورة الدروس التي دامت سنتين في مادة قانون الاتحاد الأوروبي |
| Title of qualification awarded Professor of European Union law | UN | :: الشهادة المحصّل عليها أستاذ في مادة قانون الاتحاد الأوروبي |
| The primary remaining divergence concerns how the settlement agreement will be incorporated into European Union law in order to ensure its legal certainty. | UN | والخلاف الأساسي المتبقي يتعلق بكيفية إدراج اتفاق التسوية في قانون الاتحاد الأوروبي من أجل كفالة يقينه القانوني. |
| In short, European Union law has no specific, explicit rule concerning the return of an expelled person to the expelling State. | UN | وباختصار، لا توجد في قانون الاتحاد الأوروبي قاعدة محددة وصريحة تتعلق بعودة الشخص المطرود إلى الدولة الطاردة. |
| Portugal has implemented the above-mentioned restrictive measures through European Union law and national legislation. | UN | وقد نفذت البرتغال التدابير التقييدية المذكورة أعلاه من خلال قانون الاتحاد الأوروبي وتشريعاته الوطنية. |
| These decisions are legally binding on member States and transpose the content of Security Council resolutions into European Union law. | UN | وهذه المقررات ملزمة قانونا للدول الأعضاء وتنقل مضمون قرارات مجلس الأمن إلى قانون الاتحاد الأوروبي. |
| As guardian of the Treaties, it oversees the application of Union law under the control of the CJEU and monitors the Member States' application of EU law. | UN | فهي بوصفها القيّمة على المعاهدات تشرف على تطبيق قانون الاتحاد تحت رقابة محكمة العدل بالاتحاد الأوروبي وتحرص على أن تطبق الدول الأعضاء قانون الاتحاد الأوروبي. |
| They also apply to the Member States, but only when they are implementing Union law. | UN | وتسري أيضاً على الدول الأعضاء فقط إذا كانت هذه الدول تطبِّق قانون الاتحاد. |
| Penalties for violations of directly applicable European Union law are set out in the relevant sections of the above-mentioned Austrian legislation. | UN | والعقوبات على انتهاكات قانون الاتحاد الأوروبي قابلة للتطبيق مباشرة وترد في الأبواب ذات الصلة من القوانين النمساوية المذكورة أعلاه. |
| Member of the panel for selecting new diplomats in charge of the exams of International Law and European Union law | UN | عضوة في هيئة الممتحنين لاختيار دبلوماسيين جدد، مسؤولة عن الامتحانات في مادتي القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي |
| She is also currently serving as a trainer Judge at the National Institute of Magistracy in labour law and European Union law. | UN | كما تعمل حاليا في وظيفة قاضية مدربة في المعهد الوطني للقضاء في مجال قانون العمل وقانون الاتحاد الأوروبي. |
| 73. European Union law has, under certain circumstances, direct effect. | UN | 73- وفي بعض الظروف يكون لقانون الاتحاد الأوروبي أثر مباشر. |
| That case illustrated how international human rights law could have an influence on European Union law. | UN | وأوضحت تلك القضية كيف يمكن للقانون الدولي لحقوق الإنسان أن يكون له تأثير على قوانين الاتحاد الأوروبي. |
| The Committee is also concerned that the Trade Union law does not provide for the right of workers to strike. | UN | وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً لعدم نص قانون النقابات على حق العمال في الإضراب. |
| These decisions are legally binding on member States and transpose the content of Security Council resolutions into European Union law. | UN | وهذه القرارات ملزمة قانونا للدول الأعضاء. فهي تنقل مضمون قرارات مجلس الأمن إلى تشريعات الاتحاد الأوروبي. |
| In order to comply with European Union law, the Czech Republic would have to establish some kind of body to address discrimination issues; for that purpose proposals would be put forward by the end of 2002. | UN | وسينبغي على الجمهورية التشيكية إنشاء هيئة من هذا النوع للامتثال لقوانين الاتحاد الأوروبي ذات الصلة بمسائل التمييز؛ وسيجري تقديم اقتراحات من أجل هذا الغرض في نهاية عام 2002. |
| Furthermore, Portugal fully complies with European Union law concerning environmental norms. | UN | هذا، وتتقيد البرتغال بالكامل بقانون الاتحاد الأوروبي الخاص بالمعايير البيئية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 