"unispal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين
• يونيسبال
• المعلومات المحوسب لﻷمم المتحدة بشأن قضية
• ويتعلق بقضية
• لنظام اﻷمم المتحدة المحوسب للمعلومات
• للمعلومات المتعلقة بالقضية الفلسطينية
• للمعلومات بشأن قضية فلسطين
• نظام اﻷمم المتحدة المحوسب للمعلومات بشأن

The United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) became one of the most widely used resources on the Internet on the question of Palestine.
وأصبح نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين من الموارد الأكثر استخداما على شبكة الإنترنت.

The Division should also continue to develop the UNISPAL document collection.
كما ينبغي للشعبة أن تواصل العمل على تطوير مجموعة نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين.

The Department also maintains the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) in both French and English.
كما تستوفي الإدارة، بكل من الإنكليزية والفرنسية، نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين.

3C. In order to meet the new demands, high priority is being attached to the development of the computer-based information system on the question of Palestine (UNISPAL) established in 1993.
٣ جيم - ٤٣ ولتلبية الطلبات الجديدة، يجري أعطاء أولوية عليا لتطوير نظام المعلومات القائم على الحواسيب بشأن قضية فلسطين )يونيسبال( الذي أنشئ في عام ١٩٩٣.

The Committee attaches the highest priority to inclusion in the UNISPAL system of all significant United Nations documentation on the question of Palestine and the Middle East conflict dating back to 1947.
وتولي اللجنة أولوية عليا ﻹدراج جميع وثائق اﻷمم المتحدة الهامة المتعلقة بقضية فلسطين ونزاع الشرق اﻷوسط التي ترجع إلى عام ١٩٤٧ ضمن نظام المعلومات المحوسب لﻷمم المتحدة بشأن قضية فلسطين.

99. The Committee noted that the Division, in cooperation with relevant technical services of the Secretariat, had advanced in the establishment of a United Nations computer-based information system on the question of Palestine (UNISPAL), as requested by the Committee and endorsed by the General Assembly.
٩٩ - لاحظت اللجنة أن الشعبة توصلت، بالتعاون مع الدوائر التقنية ذات الصلة في اﻷمانة العامة، إلى مرحلة متقدمة في عملية إنشاء نظام معلومات تابع لﻷمم المتحدة يعمل بالحاسوب ويتعلق بقضية فلسطين، وفق ما طلبته اللجنة وأقرته الجمعية العامة.

This would affect the entry of historical United Nations documents into the UNISPAL online database.
وهذا من شأنه أن يؤثر على إدخال الوثائق التاريخية للأمم المتحدة في قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين على الشبكة.

Mandated enhancements to UNISPAL and to the training programme for the Palestinian Authority staff would be carried out with fewer resources.
وسيتم إدخال التحسينات التي صدر بها تكليف على نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وعلى برنامج تدريب موظفي السلطة الفلسطينية بالاعتماد على موارد أقل.

During the biennium, the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) became one of the most widely used resources on the Internet on the question of Palestine.
وخلال فترة السنتين، أصبح نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين واحدا من أكثر الموارد استخداما على شبكة الإنترنت في مجال قضية فلسطين.

30. The Department also maintains the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) in English and French.
30 - وتتعهد الإدارة أيضا نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

The reports of the meetings were issued as publications of the Division for Palestinian Rights and were made available through the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) and the Division's website.
وصدرت تقارير الاجتماعات في شكل منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين، وأصبحت متاحة من خلال نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفي موقع الشعبة على الإنترنت.

Under the guidance of the Committee, which reiterated the relevance of the research, monitoring and publications programme, it also prepared the publications listed below for dissemination, including through UNISPAL:
كما أعدت الشعبة، بتوجيه من اللجنة التي كررت تأكيدها على أهمية برنامج البحوث والرصد والمنشورات، المنشورات الواردة أدناه من أجل تعميمها بوسائل بينها نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين:

The Division undertook a redesign of the UNISPAL and " Question of Palestine " websites, which is nearing completion, and conducted an online survey of website users to assess ways in which the system could be further improved. 6. Training programme for staff of the Palestinian Authority
وقامت الشعبة بإعادة تصميم موقع نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وموقع قضية فلسطين على شبكة الإنترنت، وأوشكت هذه العملية على الاكتمال، وأجرت الشعبة دراسة استقصائية على الإنترنت، لمستخدمي الموقعين الشبكيين من أجل تقييم السبل التي يمكن بها مواصلة تحسين النظام.

52. The Division has been largely successful in its management of UNISPAL.
52 - أحرزت شعبة حقوق الفلسطينيين نجاحا كبيرا في إدارة نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين.

Under the guidance of the Committee, which reiterated the relevance of the research, monitoring and publications programme, it also prepared the publications listed below for dissemination, including through UNISPAL:
كما قامت، بتوجيه من اللجنة التي كررت تأكيدها على أهمية برنامج البحوث والرصد والمنشورات، بإعداد المنشورات الواردة أدناه من أجل تعميمها بوسائل بينها نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين:

3C. In order to meet the new demands, high priority is being attached to the development of the computer-based information system on the question of Palestine (UNISPAL) established in 1993.
٣ جيم -٤٣ ولتلبية الطلبات الجديدة، يجري أعطاء أولوية عليا لتطوير نظام المعلومات القائم على الحواسيب بشأن قضية فلسطين )يونيسبال( الذي أنشئ في عام ١٩٩٣.

In order to discharge its tasks more effectively, further development of the computer-based information system on the question of Palestine (UNISPAL) will be implemented during the biennium 1994-1995.
ولكي تتمكن الشعبة من أداء مهامها على نحو أكثر فاعلية، سيُجري تنفيذ المزيد من التطوير لنظام المعلومات القائم على الحواسيب بشأن قضية فلسطين )نظام معلومات اﻷمم المتحدة المتعلق بقضية فلسطين " يونيسبال " UNISPAL( خلال فترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

2.114 The provision of $65,300, reflecting growth of $51,800, would be utilized mostly for the substantive development of UNISPAL, requested most recently by the General Assembly in its resolution 51/24.
٢-١١٤ سيستخدم الاعتماد البالغ ٣٠٠ ٦٥ دولار، ويظهر نموا قدره ٨٠٠ ٥١ دولار، بصفة رئيسية في التطوير الفني لنظام اﻷمم المتحدة المحوسب للمعلومات بشأن قضية فلسطين، الذي طلبته الجمعية العامة مؤخرا في قرارها ٥١/٢٤.

The Committee considers that this aspect of the programme of work will be enhanced by the establishment of UNISPAL and will be of great usefulness to the Committee and to other users in the time ahead.
وترى اللجنة أن هذا الجانب من برنامج العمل سيتعزز بإنشاء نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالقضية الفلسطينية وسيكون ذا فائدة كبرى للجنة وغيرها من المنتفعين في المستقبل.

In response to the interest generated by UNISPAL within and outside the United Nations system and in order to discharge its informational functions more effectively, the Division will continue to implement and expand UNISPAL. External relations.
واستجابة للاهتمام الذي تولد داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها، ومن أجل قيامه بمهامه اﻹعلامية على نحو أكثر فعالية، ستواصل الشعبة تنفيذ هذا النظام وتوسيع نطاقه عن نظام اﻷمم المتحدة المحوسب للمعلومات بشأن قضية فلسطين.