"unit to report to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوحدة إلى تقديم تقرير إلى
• الوحدة أن تقدّم إلى

8. Invites the Unit to report to the General Assembly on the reform process, and the progress achieved therein, and to present new assessments on options for enhancing the effectiveness of its work, and requests the Secretary-General to report to the Assembly on any related implications;
8 - تدعو الوحدة إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن عملية الإصلاح والتقدم المحرز فيها وتقديم تقييمات جديدة للخيارات المتاحة لتعزيز فعالية عملها، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن أية آثار يمكن أن تترتب على ذلك؛

5. Commends the Unit for its internal reform process aimed at improving its efficiency and effectiveness, and invites the Unit to report to the General Assembly at its sixty-third session on measures the Unit deems necessary to continue to improve its functioning;
5 - تثني على الوحدة لقيامها بعملية الإصلاح الداخلي الرامية إلى تحسين كفاءتها وفعاليتها، وتدعو الوحدة إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين عن التدابير التي تراها الوحدة ضرورية لمواصلة تحسين سير أعمالها؛

20. Takes note of the draft workplan of the independent evaluation unit for the biennium 2010-2011 as a transitional step towards the re-establishment of the unit, decides that the workplan should be implemented without delay, and requests the Unit to report to Member States on follow-up in that regard;
20- تحيط علماً بمشروع خطة عمل وحدة التقييم المستقلة لفترة السنتين 2010-2011 باعتبارها خطوة انتقالية نحو إعادة إنشاء الوحدة، وتقرّر أن تُنفَّذ خطة العمل دون تأخير، وتطلب إلى الوحدة أن تقدّم إلى الدول الأعضاء تقريرا عن المتابعة في هذا الشأن؛

5. Welcomes progress in the reform process of the Unit and its improved collaboration with participating organizations and other oversight bodies, and invites the Unit to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on measures taken in this regard;
5 - ترحب بالتقدم المحرز في عملية إصلاح الوحدة وبتحسين تعاونها مع المنظمات المشاركة وهيئات الإشراف الأخرى، وتدعو الوحدة إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين عن التدابير المتخذة في هذا الصدد؛

7. Invites the Unit to report to the General Assembly on further progress made in the reform process, including the web-based follow-up system, and requests the Secretary-General to report to the Assembly in the context of the proposed programme budget 2012-2013 on any related resource implications and funding options;
7 - تدعو الوحدة إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن أي تقدم إضافي يُحرَز في عملية الإصلاح، بما في ذلك نظام المتابعة على الإنترنت، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية، في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2012-2013، تقريرا عن أيّ موارد تستتبعها هذه العملية وعن خيارات تمويلها؛

5. Welcomes progress in the reform process of the Unit and its improved collaboration with participating organizations and other oversight bodies, and invites the Unit to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on measures taken in this regard;
5 - ترحب بالتقدم المحرز في عملية إصلاح الوحدة، وبتحسين تعاونها مع المنظمات المشاركة وهيئات الإشراف الأخرى، وتدعو الوحدة إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين عن التدابير المتخذة في هذا الصدد؛

The Assembly also invited the Unit to report to the General Assembly on the reform process and the progress achieved therein and to present new assessments on options for enhancing the effectiveness of its work, and requested the Secretary-General to report to the Assembly on any related implications (resolution 65/270).
ودعت الجمعية أيضا الوحدة إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن عملية الإصلاح والتقدم المحرز فيها وتقديم تقييمات جديدة للخيارات المتاحة لتعزيز فعالية عملها، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية عن أية آثار يمكن أن تترتب على ذلك (القرار 65/270).

The Assembly also invited the Unit to report to the General Assembly on the reform process and the progress achieved therein and to present new assessments on options for enhancing the effectiveness of its work, and requested the Secretary-General to report to the Assembly on any related implications (resolution 65/270).
ودعت الجمعية أيضا الوحدة إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن عملية الإصلاح والتقدم المحرز فيها وتقديم تقييمات جديدة للخيارات المتاحة لتعزيز فعالية عملها، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن أية آثار يمكن أن تترتب على ذلك (القرار 65/270).

Subsequently, in resolution 64/262, the Assembly invited the Unit to report to the General Assembly on further progress made (in the establishment of the web-based follow-up system) and requested the Secretary-General to report to the Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 on any related resource implications and funding options.
وفي وقت لاحق، دعت الجمعية العامة في قرارها 64/262 الوحدة إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن إحراز أي تقدم (في إنشاء نظام المتابعة على شبكة الإنترنت). وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

7. Invites the Unit to report to the General Assembly on further progress made in the reform process, including the web-based follow-up system, and requests the Secretary-General to report to the Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012 - 2013 on any related resource implications and funding options;
7 - تدعو الوحدة إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن أي تقدم يحرز حديثا في عملية الإصلاح، بما في ذلك نظام المتابعة على الإنترنت، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، تقريرا عن أية آثار تترتب في هذا الصدد في الموارد وخيارات تمويلها؛

20. Takes note of the draft workplan of the independent evaluation unit for the biennium 2010-2011 as a transitional step towards the re-establishment of the unit, decides that the workplan should be implemented without delay, and requests the Unit to report to Member States on follow-up in that regard;
20- تحيط علماً بمشروع خطة عمل وحدة التقييم المستقلة لفترة السنتين 2010-2011 باعتبارها خطوة انتقالية نحو إعادة إنشاء الوحدة، وتقرّر أن تُنفّذ خطة العمل دون تأخير، وتطلب إلى الوحدة أن تقدّم إلى الدول الأعضاء تقريرا عن المتابعة في هذا الشأن؛