"unitar general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العام للمعهد
• العام لليونيتار

Switzerland, for its part, would continue to support both the UNITAR General Fund and Special Purpose Grants Fund.
وأعلنت أن سويسرا ستقوم من جانبها بمواصلة دعم الصندوق العام للمعهد وصندوق المنح ذات الأغراض الخاصة.

Where amounts are deemed irrecoverable, a write-off of deficit balances against the UNITAR General Fund appears the most appropriate course of action.
وفي الحالات التي تظهر فيها استحالة استرداد اﻷموال، يبدو شطب أرصدة العجز خصما من الصندوق العام للمعهد أنسب حل.

The costs of these promotions were borne by the UNITAR General Fund and individual Special Purpose Grants Fund projects.
وتحمل الصندوق العام للمعهد ومشاريع معينة من مشاريع صندوق المنح لﻷغراض الخاصة تكاليف هذه الترقيات.

This decision was taken with regard to the limited resources available to the UNITAR General Fund.
ولقد اتخذ هذا القرار في ضوء محدودية الموارد المتوفرة لدى الصندوق العام للمعهد.

The major source of income for the UNITAR General Fund are programme support costs generated by expenditures of the Special Purpose Grants Fund.
وتمثل تكاليف الدعم البرنامجي الناجمة من نفقات صندوق المنح المرصدة لأغراض خاصة المصدر الرئيسي لإيرادات الصندوق العام لليونيتار.

It should be feasible, for example, to write off the deficits over a period of years against the UNITAR General Fund.
ومن الواجب أن تتاح، على سبيل المثال، إمكانية إلغاء هذه العجوزات خلال فترة من السنين على حساب الصندوق العام للمعهد.

The Board of Auditors had concluded that the UNITAR General Fund was no longer financially viable.
وقد انتهى مجلس مراجعي الحسابات إلى أن الصندوق العام للمعهد لم يعد ناجحا ماليا.

Should all of these charges be passed to the UNITAR General Fund, its position would be further weakened.
وسوف يزداد وضع الصندوق العام للمعهد ضعفا إذا ما حولت جميع هذه التكاليف عليه.

Switzerland, which was one of the five largest contributors to both the UNITAR General Fund and the financing of its projects, would continue to support the Institute .
وقال إن سويسرا، التي هي أحد أكبر خمسة متبرعون للصندوق العام للمعهد ويمولون مشاريعه، ستواصل تقديم الدعم للمعهد.

Due to UNITAR General Fund
مبلغ مستحق للصندوق العام للمعهد

(ii) Budget revision of the UNITAR General fund for the biennium 2004-2005;
' 2` تنقيح ميزانية الصندوق العام للمعهد لفترة السنتين 2004-2005؛

32. However, in the current biennium only seven industrialized countries have contributed to the UNITAR General Fund, and their contributions amounted to 58 per cent of the total.
32 - ورغم ذلك، فإن سبعة دول صناعية فقط هي التي قدمت في فترة السنتين الحالية مساهمات للصندوق العام للمعهد وكانت مساهماتها تمثل نسبة 58 في المئة من إجمالي المساهمات.

(iv) The expenditures do not include possible costs to cover contingencies under appendix D to the United Nations Staff Rules for personnel financed under resources obtained from voluntary contributions to the UNITAR General Fund and the Special-Purpose Grants Fund.
' 4 ' لا تشمل المصروفات التكاليف المحتملة لتغطية المصروفات الطارئة، بموجب التذييل دال من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة، للموظفين الممولين من الموارد الآتية من التبرعات المقدمة للصندوق العام للمعهد وصندوق المنح الموجهة لأغراض خاصة.

41. Costs related to the implementation of the programmes addressed to diplomats accredited to the United Nations New York, Geneva and Vienna are covered by the UNITAR General Fund.
٤١ - يتحمل الصندوق العام للمعهد التكاليف المتصلة بتنفيذ البرامج الموجهة الى الدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا.

The UNITAR General Fund
الصندوق العام للمعهد

7. The UNITAR General Fund is financed from voluntary contributions made by Governments, intergovernmental organizations, foundations and other non-governmental sources, as well as from the programme support costs reimbursement income generated by expenditures of the Special Purpose Grants Fund.
7 - ويموَّل الصندوق العام للمعهد من التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات وغيرها من المصادر غير الحكومية، فضلا عن الإيرادات المتأتية من تسديد تكاليف دعم البرامج التي تولدها نفقات صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة.

As a trend, voluntary contributions to the UNITAR General Fund have significantly declined over the period from 1965 to 2004 (see annexes II and III).
وقد اتخذت التبرعات المقدمة للصندوق العام للمعهد منحى هبوطيا إلى حد كبير طوال الفترة الممتدة بين عامي 1965 و 2004 (40 سنة) (انظر المرفقين الثاني والثالث).

It should be noted that the UNITAR General Fund budget approved for the biennium 2004-2005 includes rent and maintenance costs in New York and Geneva in the amount of $420,500 (A/60/360, para. 20).
وتجدر الإشارة إلى أن ميزانية الصندوق العام للمعهد لفترة السنتين 2004- 2005 قد أُقرت وهي تشمل تكاليف الإيجار والصيانة في نيويورك وجنيف بمبلغ 500 420 دولار (A/60/360، الفقرة 20).

It should be noted that the UNITAR General Fund budget approved for the biennium 2004 - 2005 includes rent and maintenance costs in New York and Geneva in the amount of $420,500 (A/60/360, para. 20).
وتجدر الإشارة إلى أن ميزانية الصندوق العام للمعهد لفترة السنتين 2004- 2005 تشمل تكاليف الإيجار والصيانة في نيويورك وجنيف بمبلغ 500 420 دولار (A/60/360، الفقرة 20).

Of the $870,079 of liabilities, $442,874 was for unliquidated obligations (schedule 4.1), $302,446 due to the United Nations General Fund and $78,783 due to the UNITAR General Fund.
ومن الخصوم البالغة ٩٧٠ ٠٧٨ دولارا، كانت هناك ٤٧٨ ٢٤٤ دولارا في شكل التزامات غير مصفاة )الجدول ٤-١(، و ٤٤٦ ٣٠٢ دولارا مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة و ٣٨٧ ٨٧ دولارا مبالغ مستحقة للصندوق العام للمعهد.

77. The funding for the Programme is provided by: United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, and UNITAR General Fund.
٧٧ - يوفر التمويل للبرنامج برنامج المساعدات التي تقدمها اﻷمم المتحدة في مجال تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وتفهمه على نطاق واسع، والصندوق العام لليونيتار.