"united nations - civil society relations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني

on United Nations - Civil Society Relations
البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني

United Nations - Civil Society Relations
المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني

Report of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations
تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني

Terms of reference and composition of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations
اختصاصات فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني وتكوينه

Programme of work of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations and list of consultation meetings
برنامج عمل فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني وقائمة اجتماعات التشاور

Programme of work of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations and list of consultation meetings
الثاني - برنامج عمل فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني وقائمة اجتماعات التشاور

The " Report of the Secretary-General in response to the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations " was presented to the fifty-ninth session of the General Assembly.
9- عُرض " تقرير الأمين العام المقدم رداً على تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني " على دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين.

I have the privilege to submit to you the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations entitled " We the peoples: civil society, the United Nations and Global Governance " .
يشرفني أن أقدم إليكم تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني المعنون " نحن الشعوب: المجتمع المدني والأمم المتحدة والحكم العالمي " .

The Report of the Secretary-General in response to the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations was considered by the General Assembly at its fifty-ninth session.
20- ونظرت الجمعية العامة أثناء دورتها التاسعة والخمسين في تقرير الأمين العام المقدم رداً على تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني().

They further requested the secretariat to inform the SBI at its twenty-second session of relevant initiatives in the United Nations focused on enhancing the relationship between the United Nations system and civil society, such as the High Level Committee on Programmes and the High Level Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations.
كما طلبت إلى الأمانة إطلاع الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية والعشرين على المبادرات ذات الصلة في الأمم المتحدة التي تركز على تحسين العلاقة بين منظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني من قبيل اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج والفريق الرفيع المستوى من الشخصيات المرموقة والمعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

In the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations (A/58/817), the Chair of the Panel described constructive engagement with civil society as a necessity.
وفي التقرير الذي أصدره فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني (A/58/817)، وصف رئيس الفريق المشاركة البناءة مع المجتمع المدني بأنها ضرورية.

13. The SBI, at its twenty-second session, considered relevant United Nations initiatives focused on enhancing the relationship between the United Nations system and civil society, which included consideration of the report of the Secretary-General in response to the report by the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations.
13- ونظرت الهيئة الفرعية، في دورتها الثانية والعشرين، في مبادرات الأمم المتحدة ذات الصلة الرامية إلى تعزيز العلاقة بين منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي، وشمل ذلك النظر في تقرير الأمين العام الذي أعد رداً على تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني().

Document FCCC/SBI/2005/5 contains information on the Report of the Secretary-General in response to the report of the High Level Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations (A/59/354) and highlights items relevant to the Convention process.
وتتضمن الوثيقة FCCC/SBI/2005/5 معلومات عن تقرير الأمين العام المقدم ردا على تقرير الفريق الرفيع المستوى من الشخصيات المرموقة والمعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني (A/59/354) وتركز على العناصر ذات الصلة بعملية الاتفاقية.

The SBI requested the secretariat to inform the SBI at its twenty-second session of relevant initiatives in the United Nations focused on enhancing the relationship between the United Nations system and civil society, such as the High Level Committee on Programmes (HLCP) and the High Level Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations (HLP).
101- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ من الأمانة إبلاغها، في دورتها الثانية والعشرين، بالمبادرات ذات الصلة الصادرة في الأمم المتحدة والتي تركز على تعزيز العلاقة بين منظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني، من قبيل اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج والفريق الرفيع المستوى من الشخصيات المرموقة والمعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

The Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its twentieth session, requested the secretariat to inform the SBI at its twenty-second session, of relevant initiatives in the United Nations focused on enhancing the relationship between the United Nations system and civil society, such as the work of the High Level Committee on Programmes and the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations.
1- طلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها العشرين، من الأمانة إبلاغها، في دورتها الثانية والعشرين، بالمبادرات ذات الصلة الصادرة في الأمم المتحدة والتي تركز على تعزيز العلاقة بين منظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني، من قبيل عمل اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج وفريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

The SBI took note of the information provided by the secretariat on relevant initiatives in the United Nations focused on enhancing the relationship between the United Nations system and civil society, including the report of the Secretary-General in response to the report by the Panel of Eminent Persons on United Nations - Civil Society Relations.
69- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة() بشأن المبادرات التي تمت في الأمم المتحدة وركزت على تعزيز العلاقة بين منظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني، بما في ذلك التقرير الذي أعده الأمين العام رداً على تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.