"united nations affairs and management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وشؤون الأمم المتحدة والإدارة
• شؤون الأمم المتحدة والإدارة

The Division for Human Resources, which currently reports to the Executive Director, would be under the supervision of the Deputy Executive Director for External Relations, United Nations Affairs and Management.
أما شعبة الموارد البشرية المسؤولة حاليا أمام المدير التنفيذي، فسوف تخضع لإشراف نائب المدير التنفيذي للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة.

47. The Division for Human Resources will be placed under the supervision of the Deputy Executive Director for External Relations, United Nations Affairs and Management.
47 - وستوضع شعبة الموارد البشرية تحت إشراف نائب المدير التنفيذي للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة.

The Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management), provided the UNFPA management response.
وقدمت نائبة المديرة التنفيذية (للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) رد إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان.

45. The Executive Director, the Deputy Executive Director, External Relations, United Nations Affairs and Management (ERUNAM) and the Director, DOS, thanked the Executive Board for the positive feedback and guidance.
45 - وجهت المديرة التنفيذية ونائبتها للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة ومدير شعبة خدمات الرقابة شكرهما إلى المجلس التنفيذي على التغذية المرتدة والتوجيه الإيجابيين.

15. The Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management) introduced the agenda item.
15 - قام وكيل المديرة التنفيذية (العلاقات الخارجية، شؤون الأمم المتحدة والإدارة) بعرض هذا البند من جدول الأعمال.

95. The Deputy Executive Director (External relations, United Nations Affairs and Management) thanked the delegations for their constructive comments and guidance.
95 - وتقدمت نائبة المديرة التنفيذية (للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) بالشكر إلى الوفود على تعليقاتها وتوجيهاتها البناءة.

The Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management) presented the management response.
وقدمت نائبة المديرة التنفيذية (للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) رد الإدارة.

The UNFPA Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management) thanked the delegations for their comments.
54 - وشكرت نائبة المدير التنفيذي لصندوق السكان (للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) الوفود على تعليقاتها.

75. The UNFPA Deputy Executive Director (External relations, United Nations Affairs and Management) introduced the UNFPA oversight policy (DP/FPA/2008/4) developed in response to decision 2007/29.
75 - قامت نائبة المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة)، بعرض سياسة الرقابة (DP/FPA/2008/4) التي وضعها الصندوق عملا بالقرار 2007/29.

The Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management) elaborated on the reorganization process and the strong focus on the human dimension, as well as on ensuring business continuity.
21 - وأوضحت نائبة المديرة التنفيذية (العلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) عملية إعادة التنظيم والتركيز القوي على البعد البشري، وكذلك ضمان استمرارية الأعمال.

The UNFPA Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management) introduced the UNFPA oversight policy (DP/FPA/2008/14).
وعرضت نائبة المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (العلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) سياسة الرقابة للصندوق (DP/FPA/2008/14).

The UNFPA Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management) thanked the delegations for their comments.
93 - وشكرت نائبة المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (العلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) الوفود على ما أدلت به من تعليقات.

The UNFPA Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management), and the Director, Division for Human Resources, UNFPA, introduced the UNFPA report (DP/FPA/2011/2).
وقدمت نائبة المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (العلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) ومدير شعبة الموارد البشرية، بالصندوق، تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2011/2).

During its consideration of the two reports, the Advisory Committee met with the Executive Director, the Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management) and other representatives, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة الاستشارية حين نظرها في التقريرين بالمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي (للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) وممثلين آخرين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

The UNDP Assistant Administrator and Director, Bureau of Management, the UNFPA Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management) and the UNOPS Deputy Executive Director introduced the reports of their respective organizations (DP/2010/11; DP/FPA/2010/15; DP/2010/14).
49 - عرض المدير المساعد للبرنامج الإنمائي ومدير مكتب الشؤون الإدارية ونائب المدير التنفيذي لصندوق السكان (للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) ونائب المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع تقارير منظماتهم (DP/2010/11؛ DP/FPA/2010/15؛ DP/2010/14).

The Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management) thanked delegations for their supportive comments, including on system-wide coherence.
83 - وشكرت نائبة المديرة التنفيذية (العلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) الوفود على تعليقاتها المؤيدة، بما في ذلك تعليقاتها بشأن الاتساق على نطاق المنظومة.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management) and other representatives of the Fund, who provided additional information and clarifications.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقرير، بنائبة المديرة التنفيذية (للعلاقات الخارجية، وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) وممثلين آخرين للصندوق قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

The disclosures were made online and the custodian of the information was the UNFPA Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management).
وتقدم هذه الإقرارات عبر الإنترنت، ووديع هذه المعلومات هو نائب المدير التنفيذي للصندوق (العلاقات الخارجية، شؤون الأمم المتحدة والإدارة).