"united nations and human rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان
• اﻷمم المتحدة وحقوق واﻹنسان

Blue Book: The United Nations and Human Rights
الكتاب اﻷزرق: اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان

UN Briefing Papers: “The United Nations and Human Rights”, booklet released in English in August
١٧ - ورقـات إحاطـة عـن اﻷمم المتحدة " : " اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان " ، كتيب صدر بالانكليزية في آب/أغسطس

The Director was invited to speak on the United Nations and Human Rights at the special human rights award ceremony organized by the Asociación Argentina Pro Naciones Unidas.
ودعى المدير إلى الكلام عن `اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان` في الحفل الخاص لتوزيع جوائز حقوق اﻹنسان، الذي نظمته الرابطة اﻷرجنتينية لمناصرة اﻷمم المتحدة.

The Director of the Centre participated in a seminar organized by the University of Tunis, the Tunisian Association of Political Science and the Conrad Adenauer Foundation, and briefed the audience on the United Nations and Human Rights.
وشارك مدير المركز في حلقة دراسية نظمتها جامعة تونس، والرابطة التونسية للعلوم السياسية، ومؤسسة كونراد أديناور، وأطلع جمهور الحاضرين على أنشطة اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان.

The revised edition of the publication Image and Reality will contain additional questions on the United Nations and Human Rights.
وستحتوي الطبعة المنقحة من المنشور المعنــون " Image and reality الخيال والحقيقة " أسئلة إضافية عن اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان.

13. “UN briefing papers: the United Nations and Human Rights”, booklet, reprint (January, English)
" ورقات إحاطة عن اﻷمم المتحدة: اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان " ، طبعة معادة )كانون الثاني/يناير، بالانكليزية(

The United Nations and Human Rights
اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان

" The United Nations and Human Rights " brochure, released in English, French and Spanish in July
" اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان " )كتيب(: صدر بالاسبانية واﻹنكليزية والفرنسية في تموز/ يولية

Les Naciones Unidas y los derechos humanos (The United Nations and Human Rights), Buenos Aires
Las Naciones Unidas y Eos derechos Humanos )اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان(، بوينس آيرس

The seminar was followed, on 26 September 1991, by a briefing on the United Nations and Human Rights for Romanian non-governmental organizations.
وأعقب الحلقة الدراسية اجتماع توجيهي للمنظمات غير الحكومية الرومانية عن اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان في ٦٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩١.

A wall chart (DPI/1549) on the United Nations human rights mechanisms and a brochure on the United Nations and Human Rights (DPI/1774) have also been produced and distributed worldwide.
وتم أيضاً إنتاج رسم بياني يعلق على الجدران (DPI/1549) حول آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وكتيب حول اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان (DPI/1774) وتم توزيعهما على نطاق عالمي.

(c) The Department of Public Information recently published a volume for the " Blue Book " series entitled " The United Nations and Human Rights " which had been prepared by the Centre for Human Rights and which also refers to the work of the Special Committee.
)ج( قامت إدارة شؤون اﻹعلام مؤخرا بنشر مجلد من سلسلة " الكتاب اﻷزرق " بعنوان " اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان " وكان قد أعده مركز حقوق اﻹنسان وهو يشير أيضا إلى عمل اللجنة الخاصة.

155. To mark Human Rights Day, the United Nations Information Centre at Rabat organized jointly with the Ligue marocaine pour la défense des droits de l'homme a seminar on the theme " The United Nations and Human Rights " .
١٥٥ - وقام مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في الرباط، احتفالا بيوم حقوق اﻹنسان، بتنظيم حلقة دراسية بالاشتراك مع الرابطة المغربية للدفاع عن حقوق اﻹنسان بشأن موضوع " اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان " .

A number of scientific studies, among them United Nations and Human Rights (Moscow, Mezdunarodnyie Otnosheniya Publishers, 1968) (Russian).
عدد من الدراسات العلمية، من ضمنها دراسة بعنوان " اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان " )موسكو، دار النشر Mezdunarodnyie Otnosheniya، ١٩٦٨( )بالروسية(.

Within the context of the Decade, the Department will issue, before the end of 1995, an illustrated wall chart " United Nations and Human Rights " , a concise brochure describing the United Nations human rights mechanisms, and an illustrated poster/brochure containing the text of the Universal Declaration of Human Rights.
وفي سياق العقد ستُصدر اﻹدارة في نهاية عام ١٩٩٥ جدولا بيانيا حائطيا مصورا عنوانه " اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان " وكتيبا موجزا يصف آليات حقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة، وملصقا/كتيبا مصورا يتضمن نص اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

Held on 12 December, this all-day seminar provided United Nations and Human Rights experts, government representatives, journalists and representatives of non-governmental organizations with a forum to present and discuss specific human rights issues.
فعقدت هذا الاحتفال على شكل ندوة استمرت طيلة يوم ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ووفرت لخبراء اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان ولممثلي الحكومات والصحفيين وممثلي المنظمات غير الحكومية محفلاً لعرض ومناقشة قضايا محددة في مجال حقوق اﻹنسان.

The United Nations and human rights: Failures or success?, Peace and Security, Justice and Development, Report of the Congress held at the University of Nijmegen, 7 November 1985, on the occasion of the fourtieth anniversary of the United Nations, K. C. Wellens (ed.), Nijmegen, 1985, pp. 67-72.
اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان: نجاح أم فشل؟ السلم واﻷمن والعدالة والتنمية، تقرير المؤتمر المعقود في جامعة ينمغين، في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٨٩١، بمناسبة الذكرى السنوية اﻷربعين لﻷمم المتحدة. K. C. Wellens (éd.) Nijmegen, 1985, p. 67 à 72.

Forthcoming titles include The United Nations and Mozambique, 1992-1995, The United Nations and Human Rights, The United Nations and Women and The United Nations and Somalia, 1992-1995.
والعناوين المقبلة تتضمن " اﻷمم المتحدة وموزامبيق، ١٩٩٢ - ١٩٩٥ " و " اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان " و " اﻷمم المتحدة والمرأة " و " اﻷمم المتحدة والصومال، ١٩٩٢ - ١٩٩٥( " .

The Information Officer participated in a panel discussion on tasks for the United Nations Decade for Human Rights Education in the Asia-Pacific region and briefed 11 prominent Vietnamese human rights and international law experts invited by the Centre for Asian and Pacific Law of the University of Sydney on the United Nations and Human Rights.
وشارك موظف اﻹعلام في حلقة مناقشة بشأن مهام عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في منطقـة آسيـا والمحيـط الهادئ، وأعطى نبـذة إعلامية ﻟ ١١ من الخبراء الفييتناميين البارزين في مجال حقوق اﻹنسان والخبراء القانونيين الدوليين الذين دعاهم مركز القانون لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ التابع لجامعة سيدني بشأن اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان.

1. In its twenty—fifth report, 20 years ago, the Commission to Study the Organization of Peace considered the “new aspects of the international protection of human rights”, thus supplementing its comprehensive 1968 report, “The United Nations and Human Rights”.
١- نظرت لجنة دراسة تنظيم السلام، في تقريرها الخامس والعشرين الذي أعدته منذ ٠٢ عاماً، في " الجوانب الجديدة للحماية الدولية لحقوق اﻹنسان " ، مكملة بذلك تقريرها الشامل لعام ٨٦٩١ وعنوانه " اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان " .

A brochure on the " United Nations and Human Rights " (DPI/1774) explaining the role of the different human rights bodies and of the High Commissioner for Human Rights was published in English (20,000), French (8,000), and Spanish (8,000), to accompany a Wall Chart on United Nations Human Rights Mechanisms (DPI/1549);
كتيب عن " اﻷمم المتحدة وحقوق واﻹنسان " )DPI/1774( لشرح دور الهيئات المختلفة لحقوق اﻹنسان ودور المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، بالانكليزية )٠٠٠ ٢٠ نسخة( والفرنسية )٠٠٠ ٨ نسخة( والاسبانية )٠٠٠ ٨ نسخة(، يوزع بالاقتران مع " ملصق حائطي عن آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان " )DPI/1549(؛