"united nations and non-united nations entities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها
• الكيانات التابعة وغير التابعة للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة وغيرها من الكيانات
• كيانات داخل الأمم المتحدة وخارجها

Support provided by the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina to United Nations and non-United Nations entities in the mission area
الدعم الذي تقدمه بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها في منطقة البعثة

Annex III Support provided by the United Nations Mission in Sierra Leone to United Nations and non-United Nations entities in the mission area
الدعم المقدم من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها في منطقة البعثة

Support provided by the Force to United Nations and non-United Nations entities in the Mission area
الدعم المقدم من القوة إلى الكيانات التابعة وغير التابعة للأمم المتحدة في منطقة البعثة

Ensuring the " era of application " of international standards and norms for the protection of the rights of children in situations of armed conflict will require higher levels of commitment and effort by United Nations and non-United Nations entities.
وسيقتضي تأمين " حقبة تطبيق " للمعايير والقواعد الدولية لحماية حقوق الأطفال في حالات الصراع المسلح مستويات أعلى من الالتزام والجهود من جانب كيانات الأمم المتحدة وغيرها من الكيانات.

Annex III Support provided by the Mission to United Nations and non-United Nations entities in the Mission area
الدعم المقدم من البعثة إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها في منطقة البعثة

Support provided by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo to United Nations and non-United Nations entities in the Mission area
الدعم الذي تقدمه بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها في منطقة البعثة

III. Support provided by the Mission to United Nations and non-United Nations entities in the Mission area
الثالث - الدعم المقدم من البعثة إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها في منطقة البعثة

Information regarding support provided by the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea to United Nations and non-United Nations entities in the mission area
معلومات تتعلق بالدعم الذي تقدمه بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها العاملة في منطقة البعثة

In this regard, information on support to the United Nations and non-United Nations entities during the budget performance period is provided to the Advisory Committee in the course of its consideration of peacekeeping operations performance reports and the proposed budgets.
وفي هذا الصدد، فإن المعلومات بشأن دعم الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها خلال فترة أداء الميزانية تقدم إلى اللجنة الاستشارية في أثناء نظرها في تقارير الأداء عن عمليات حفظ السلام والميزانيات المقترحة.

III. Support provided by the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina to United Nations and non-United Nations entities in the mission area
الثالث - الدعم الذي تقدمه بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها في منطقة البعثة

III. Support provided by UNMIK to United Nations and non-United Nations entities in the Mission area
الثالث - الدعم الذي تقدمه بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها في منطقة البعثة

III. Support provided by the United Nations Mission in Sierra Leone to United Nations and non-United Nations entities in the mission area
الثالث - الدعم المقدم من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها في منطقة البعثة

Support provided by the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea to United Nations and non-United Nations entities in the mission area
الثالث - الدعم الذي تقدمه بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها العاملة في منطقة البعثة

Support provided by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo to United Nations and non-United Nations entities in the Mission area, 1 July to 31 December 2001
الثالث - الدعم المقدم من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها في منطقة البعثة، 1 تموز/يوليه 2001 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Support provided by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo to United Nations and non-United Nations entities in the Mission area, 1 July to 31 December 2001
الدعم المقدم من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها في منطقة البعثة، 1 تموز/يوليه 2001 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Support provided by the Force to United Nations and non-United Nations entities in the Mission area
الثالث - الدعم المقدم من القوة إلى الكيانات التابعة وغير التابعة للأمم المتحدة في منطقة البعثة

Among key achievements was the endorsement by several United Nations and non-United Nations entities of the Statement of Commitment on Eliminating Sexual Exploitation and Abuse by United Nations and non-United Nations Personnel issued in December 2006, which prioritizes 10 key actions including practical measures on prevention and response.
ومن بين الإنجازات الرئيسية التي تحققت في هذا المجال التأييد الذي أبداه عدد من الكيانات التابعة وغير التابعة للأمم المتحدة لبيان الالتزام بالعمل من أجل القضاء على الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من جانب موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين، الذي صدر في كانون الأول/ديسمبر 2006 ووضع سلم أولويات لعشرة إجراءات رئيسية تشمل تدابير عملية بشأن المنع والاستجابة.

The Committee was provided additional information on the support and assistance provided by UNAMSIL to United Nations and non-United Nations entities in the mission area (see annex II). Asset disposal
وزُودت اللجنة بمعلومات إضافية عما قدمته البعثة من دعم ومساعدة لكيانات الأمم المتحدة وغيرها من الكيانات في منطقة البعثة (انظر المرفق الثاني).

20. Remaining challenges include persistent underreporting of sexual exploitation abuse, the need for enhanced engagement by both United Nations and non-United Nations entities in the Task Force and the need for increased accountability in the implementation of measures to ensure protection from sexual exploitation and abuse.
20 - وتشمل التحديات المتبقية النقص المتواصل في الإبلاغ عن الاستغلال والاعتداء الجنسيين، والحاجة إلى تعزيز مشاركة كيانات الأمم المتحدة وغيرها من الكيانات في فرقة العمل، والحاجة إلى زيادة المساءلة عن مدى تنفيذ التدابير المتعلقة بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

After the audit, UNICEF informed the Board that a survey was being prepared to gather information from United Nations and non-United Nations entities in regard to external membership and functioning of investment committees and that modifications would be made in the light of the results of the survey.
وبعد مراجعة الحسابات، أحاطت اليونيسيف المجلس علما بأنه يجري إعداد دراسة استقصائية لجمع المعلومات من كيانات داخل الأمم المتحدة وخارجها فيما يتعلق بالأعضاء الخارجيين للجان الاستثمار وأدائها، وأنه ستدخل تغييرات في ضوء نتائج الدراسة الاستقصائية.