| ii) Cooperation with United Nations bodies or specialized agencies | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة |
| ii) Cooperation with United Nations bodies or Specialized Agencies | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة |
| ii) Cooperation with United Nations bodies or specialized agencies: | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة |
| There is limited involvement, or opportunity to be involved, with specialized United Nations bodies or specialized agencies. | UN | ثمة مشاركة، أو فرصة، محدودة للاشتراك مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة. |
| It also took note of the fact that no confidential communications had been received by other United Nations bodies or specialized agencies. | UN | ولاحظ أيضا أن هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة الأخرى لم تتلق أية بلاغات سرية. |
| At the same time, references to Charter provisions were acceptable in any documents or decisions of United Nations bodies or agencies. | UN | وفي الوقت نفسه فإن الإشارات إلى أحكام الميثاق مقبولة في أي وثائق أو قرارات تتخذها هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها. |
| :: Seconded to UNDP or other United Nations bodies or returned from such secondment | UN | :: إعارة الموظف إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو غيره من هيئات الأمم المتحدة أو عودته من تلك الإعارة |
| The Working Group noted that no confidential communications concerning the status of women had been received from other United Nations bodies or the specialized agencies. | UN | ولاحظ الفريق عدم ورود أية رسائل سرية تتعلق بوضع المرأة من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة الأخرى. |
| The Working Group noted that no confidential communications concerning the status of women had been received from other United Nations bodies or the specialized agencies. | UN | ولاحظ الفريق العامل عدم ورود رسائل سرية تتعلق بمركز المرأة من هيئات الأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة الأخرى. |
| :: Seconded to UNDP or other United Nations bodies or returned from such secondment. | UN | :: إعارة الموظف إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو غيره من هيئات الأمم المتحدة أو عودته من تلك الإعارة. |
| Cooperation with United Nations bodies or its specialized agencies | UN | أنشطة التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة |
| Cooperation with United Nations bodies or specialized agencies | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة |
| The Committee may at any time obtain, through the Secretary-General, any relevant documentation from United Nations bodies or specialized agencies that may assist it in the examination of the information received under article 20 of the Convention. | UN | للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع قد تساعد اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية. |
| The Committee may at any time obtain, through the Secretary-General, any relevant documentation from United Nations bodies or specialized agencies that may assist it in the examination of the information received under article 20 of the Convention. | UN | للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع قد تساعد اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية. |
| In due course, it hopes to cooperate with United Nations bodies or specialized agencies, although being a student organization poses certain difficulties with respect to financial and human resources. | UN | وعندما يحين الأوان، تأمل المنظمة أن تتعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، بالرغم مما تلاقيه بحكم كونها منظمة طلابية، من صعوبات فيما يتعلق بالموارد المالية والبشرية. |
| The Committee may at any time obtain, through the Secretary-General, any relevant documentation from United Nations bodies or specialized agencies that may assist it in the examination of the information received under article 20 of the Convention. | UN | للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع قد تساعد اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية. |
| Other recommendations require substantive preparation and substantive deployment of resources by United Nations bodies or institutions and their implementation has therefore taken more time. | UN | وتحتاج التوصيات الأخرى إلى قيام هيئات الأمم المتحدة أو مؤسساتها بأعمال تحضيرية فنية وتوزيع موارد كبيرة، وبالتالي استغرق تنفيذها وقتا أطول. |
| During the reporting period, the organization did not take part in projects in collaboration with United Nations bodies or specialized agencies in the field or at Headquarters. | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم تشارك المنظمة في أي مشاريع بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة في الميدان أو بالمقر. |
| The Committee may at any time obtain, through the Secretary-General, any relevant documentation from United Nations bodies or specialized agencies that may assist it in the examination of the information received under article 20 of the Convention. | UN | للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع قد تساعد اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية. |
| ii) Cooperation with the United Nations bodies or specialized agencies in the field and/or Headquarters: | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقر: |
| (d) Secondment to UNDP or other United Nations bodies or returned from such secondment; | UN | (د) إعارة الموظف إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو غيره من أجهزة الأمم المتحدة أو عودته من تلك الإعارة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 