| UNDP is also co-sponsoring the preparation of Habitat II through the United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS). | UN | ويشترك البرنامج الانمائي أيضا في رعاية التحضير للموئل الثاني من خلال مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| One person was accepted to develop recommendations for the revitalization of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) as leader of a team of international experts. | UN | وقبل فرد من أجل وضع توصيات لتنشيط مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وذلك بوصفه قائدا لفريق من الخبراء الدوليين. |
| The audit of the United Nations Centre for Human Settlements had for example led to a reduction in that body’s expenditure account. | UN | فمراجعة حسابات مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية مكنت من خفض المبالغ المقيدة في حساب نفقات هذه الهيئة. |
| Those deficiencies are a potential for loss and waste of the scarce resources of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat). | UN | فهذه العيوب تحمل في طياتها إمكانية خسارة وتبديد الموارد النادرة لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| In its procurement for the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) (UNCHS), for 3 categories of stationery, 45 orders were placed in 1997. | UN | وفي عمليات الشراء لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية صدر ٤٥ أمر شراء ﻟ ٣ فئات من القرطاسية في عام ١٩٩٧. |
| United Nations Environment Programme and United Nations Centre for Human Settlements | UN | برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| The programme is executed by the United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS) and receives additional funding from the Netherlands, Sweden and Switzerland. | UN | وينفذ البرنامج مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية ويتلقى تمويلا إضافيا من السويد وسويسرا وهولندا. |
| This includes an analysis of urban indicators in close collaboration with the United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS). | UN | وتشمل تلك الاستراتيجية تحليل المؤشرات الحضرية، بالتعاون الوثيق مع مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| Uwe Lohse (United Nations Centre for Human Settlements) | UN | أوي لوسه مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Gunnar Wiessner (United Nations Centre for Human Settlements) | UN | غونار ويزنر مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Organizational unit: United Nations Centre for Human Settlements | UN | الوحدة التنظيمية: مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Organizational unit: United Nations Centre for Human Settlements | UN | الوحدة التنظيمية: مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| The United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and UNDP are among supporting United Nations bodies. | UN | ويعتبر مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من بين هيئات اﻷمم المتحدة الداعمة. |
| Report of the Office of Internal Oversight Services concerning the review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements | UN | تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن استعراض برنامج مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وممارساته اﻹدارية |
| OIOS recommends that the United Nations Centre for Human Settlements: | UN | يوصي مكتب خدمات المراقبة الداخلية بأن يقوم مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية بما يلي: |
| United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) | UN | متطوعو اﻷمم المتحدة مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| The United Nations Centre for Human Settlements was administering many important programmes and should therefore be strengthened. | UN | وإن مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية يدير برامج هامة كثيرة وينبغي بالتالي تعزيزه. |
| REPORT OF THE EXECUTIVE DIRECTOR OF THE United Nations Centre for Human Settlements (HABITAT) | UN | تقرير المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Dr. Wally N’Dow, Assistant Secretary-General of the United Nations Centre for Human Settlements. | UN | الدكتور والي نداو، اﻷمين العام المساعد لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| Dr. Wally N’Dow, Assistant Secretary-General of the United Nations Centre for Human Settlements. | UN | الدكتور والي نداو، اﻷمين العام المساعد لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| United Nations Environment Programme headquarters and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat). | UN | مقر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| After the words " The overall objective of the subprogramme is " , insert the words " to support Governments and other United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) partners " . | UN | بعد عبارة " يتمثل الهدف الكلي للبرنامج الفرعي " تضاف العبارة التالية: " في دعم الحكومات وشركاء مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) الآخرين " ؛ |
| Recalling General Assembly resolution 51/177 of 16 December 1996, which gave the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) considerable responsibilities for monitoring and promoting the implementation of the Habitat Agenda,3 as specified in the Habitat Agenda, | UN | إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 51/177 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996 والذي أناط بمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) مسؤوليات كبيرة في مجال رصد وتعزيز تنفيذ جدول أعمال الموئل(3)، وفق ما هو محدد في جدول أعمال الموئل، |
| This amount reflects a decrease of $31,300 due to the suspension by the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) of the assignment of three local level staff in the UNEP reproduction unit; | UN | ويمثل هذا المبلغ نقصانا بمقدار ٣٠٠ ٣١ دولار نظرا ﻷن مركز المستوطنات البشرية )الموئل( علق تعيين ثلاثة موظفين بالرتبة المحلية في وحدة الاستنساخ في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛ |
| UNCHS United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) | UN | ١ - الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي)أ( |
| The Foundation has been functioning in this way since 1978, when it was transferred from the United Nations Environment Programme (UNEP) to become the financing mechanism for the then Commission on Human Settlements and its secretariat, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat). | UN | وما فتئت المؤسسة تقوم بهذا الدور منذ عام 1978 عندما نقلت من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأصبحت آلية تمويل ما كان يعرف حينها بلجنة المستوطنات البشرية وأمانتها، أي مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| United Nations Centre for Human Settlements | UN | مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| The United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) also prepared a report on human settlements statistics for the Statistical Commission (see E/CN.3/2001/2). | UN | كما أعدت لجنة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) للجنة الإحصائية تقريرا عن إحصاءات المستوطنات البشرية (انظر (E/CN.3/2001/2. |
| Assistant Secretary-General, United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and Secretary-General of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Nairobi | UN | اﻷمين العام المساعد، مركز اﻷمم المتحــدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل(، نيروبي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 