| In early May 2002, OIOS had been apprised of the case through United Nations channels. | UN | وفي أوائل أيار/مايو 2002 اطلع مكتب خدمات الرقابة الداخلية على القضية من خلال قنوات الأمم المتحدة. |
| Within its means and through United Nations channels, Latvia has also provided humanitarian aid to war-torn areas in the Balkans and in Afghanistan. | UN | وقدمت لاتفيا أيضا في حدود إمكانياتها وعبر قنوات الأمم المتحدة المعونة الإنسانية إلى المناطق التي مزقتها الحروب في البلقان وأفغانستان. |
| My Government is confident that the Iraqi file cannot be closed without continuous diplomatic efforts by all, through United Nations channels and in any other political way available. | UN | وتؤكد حكومة بلادي على الدوام بأن استكمال الملف العراقي لا يمكن أن يتأتى إلا من خلال العمل الدبلوماسي المتواصل والجاد من قِبل الجميع وعبر قنوات الأمم المتحدة وأية وسائل سياسية أخرى داعمة ومتاحة. |
| Pursuant to this revision of the Rules of Procedure, the recommendations of CLCS will include an executive summary, which the Secretary-General will make public through appropriate United Nations channels. | UN | وعملا بتنقيح القواعد الإجرائية هذا، سوف تتضمن توصيات لجنة حدود الجرف القاري موجزا إداريا سوف يقوم الأمين العام بنشره عن طريق قنوات الأمم المتحدة المناسبة. |
| The bureau of the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the Sudan continues to exercise its authority over the processing of asylum applications, provided that they are submitted through United Nations channels. | UN | أما فيما يتعلق بطلبات اللجوء فإن مفوضية اللاجئين السودانية ما زالت تمارس سلطاتها فيما يختص بهذه الطلبات إذا ما وردت عبر قنوات الأمم المتحدة. |
| (a) Share experiences on the topics of this meeting with those not at this meeting using United Nations channels (including through the proposed publication of presentations) but also using other networks in parallel; | UN | (أ) تبادل الخبرات بشأن المواضيع التي نوقشت في هذا الاجتماع مع من لم يحضروا هذا الاجتماع باستخدام قنوات الأمم المتحدة (بما في ذلك عن طريق نشر العروض التي قُدمت) ولكن أيضا باستخدام شبكات أخرى بالتوازي مع ذلك؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 