"united nations congress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر الأمم المتحدة
• لمؤتمر الأمم المتحدة
• ومؤتمر الأمم المتحدة
• بمؤتمر الأمم المتحدة
• مؤتمر للأمم المتحدة
• في مؤتمر اﻷمم المتحدة
• قائلة إن مؤتمر اﻷمم المتحدة
• من مؤتمرات الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة العاشر
• التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة
• على مؤتمر اﻷمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة الدنيا
• ولمؤتمر اﻷمم المتحدة

(iv) The Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Fourteenth Congress;
' 4` مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية للمؤتمر الرابع عشر؛

Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

(viii) Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice:
`8` مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية:

The Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice,
إن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،

Report of the Western Asian Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Overall orientation section and the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
الفرع المتعلق بالتوجّه العام، ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Parliamentary documentation for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice: reports of the regional preparatory meetings
وثائق الهيئات التداولية المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية: تقارير الاجتماعات التحضيرية الإقليمية

The first United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held at Geneva in 1955.
وعُقد أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف عام 1955.

∙ Member of the Finnish delegation to the Fifth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, 1975.
● عضو الوفد الفنلندي في مؤتمر اﻷمم المتحدة الخامس لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ١٩٧٥.

37. The United Nations Congress on Public International Law had been one of the landmark events of recent years and had helped to draw international civil society together to achieve the universal goal of promoting knowledge and understanding of, and adherence to, international law.
٣٧ - ومضت قائلة إن مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام كان من اﻷحداث الهامة في السنوات اﻷخيرة وأنه أسهم في إجماع المجتمع المدني الدولي على هدف شامل هو تعزيز إدراك وفهم القانون الدولي وتكريس الجهود له.

In accordance with General Assembly resolution 56/119, each United Nations Congress on crime prevention and criminal justice should adopt a single declaration containing recommendations derived from the deliberations of the high-level segment, the round tables and the workshops, to be submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice for its consideration.
12- وفقا لقرار الجمعية العامة 56/119، ينبغي أن يعتمد كل مؤتمر من مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية إعلانا واحدا يتضمّن التوصيات المنبثقة من مداولات الجزء الرفيع المستوى واجتماعات الموائد المستديرة وحلقات العمل، ويقدَّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لكي تنظر فيه.

The first issue contained articles based on contributions to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وتضمن العدد الأول مقالات تستند إلى المساهمات المقدمة إلى مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

95. The above-cited reports will also be presented at the forthcoming Ninth United Nations Congress for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
٩٥ - كذلك ستعرض التقارير المذكورة أعلاه على مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

The United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (The Beijing Rules) were adopted by the General Assembly in its resolution 40/33, upon the recommendation of the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held at Milan in 1985.
٣ - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها ٠٣/٣٣ قواعد اﻷمم المتحدة الدنيا النموذجية لادارة شؤون قضاء اﻷحداث )قواعد بكين( ، بناء على توصية مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، المعقود في ميلانو في ٥٨٩١ .

His delegation looked forward to the preparations for those workshops as well as to the preparations for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وقال إن الوفد الاندونيسي يرحب باﻷعمال التحضيرية لهذه الحلقات ولمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.