"united nations development coordination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمم المتحدة لتنسيق التنمية
• تنسيق الأمم المتحدة للتنمية
• تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة
• تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة
• تنسيق التنمية في الأمم المتحدة
• وتنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة
• تنسيق التنمية الذي تضطلع به الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة في مجال تنسيق التنمية
• والتنسيق الإنمائي للأمم المتحدة
• تنسيق عمل الأمم المتحدة الإنمائي
• التنسيق الإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة
• أنشطة التنسيق الإنمائي للأمم المتحدة
• وتنسيق التنمية الذي تضطلع به الأمم المتحدة
• بتنسيق الشؤون الإنمائية في الأمم المتحدة
• التنسيق الإنمائي في الأمم المتحدة

In addition, UNDP provided $125 million for the United Nations development coordination activities.
وإضافة إلى ذلك، قدم البرنامج الإنمائي 125 مليون دولار لأنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية.

UNFPA and UNICEF also perform some limited United Nations development coordination functions.
كما يؤدي صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف بعض المهام المحدودة في تنسيق الأمم المتحدة للتنمية.

Those are: programmes; programme effectiveness activities; and United Nations development coordination activities.
وهذه الفئات هي: البرامج؛ وأنشطة فعالية البرامج؛ وأنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

United Nations development coordination expenditures
نفقات تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة

United Nations development coordination expenses
مصروفات أنشطة تنسيق التنمية في الأمم المتحدة

United Nations development coordination activities are discussed further in paragraphs -.
وترد مناقشة أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية بالتفصيل في الفقرات 66-70.

The integrated budget estimates reflect strong stewardship of United Nations development coordination functions.
66 - تبرز تقديرات الميزانية المتكاملة وجود إشراف قوي من وظائف الأمم المتحدة لتنسيق التنمية.

This reflects increased rigour in applying the cost classification system and the cost recovery methodology and harmonization with partner agencies, particularly where cost recovery resources are no longer to be allocated to United Nations development coordination activities.
وهذا مايعكس زيادة الصرامة في تطبيق نظام تصنيف التكاليف ومنهجية استرداد التكاليف والتنسيق مع الوكالات الشريكة، ولا سيما لأنه لم تعد موارد استرداد التكاليف تخصص لأنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية.

United Nations development coordination activities
أنشطة تنسيق الأمم المتحدة للتنمية

Results from data analysis once again confirmed the inextricable link between United Nations development coordination and UNDP activities in the UNDP country-office structure.
وأكدت نتائج تحليل البيانات مرة أخرى الصلة التي لا تنفصم بين تنسيق الأمم المتحدة للتنمية وأنشطة البرنامج الإنمائي في هيكل المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي.

This is due to further harmonization with partner organizations, resulting in the reclassification from United Nations development coordination to management of all country-office costs related to the participation of UNDP staff in the United Nations country team.
ويرجع ذلك إلى مواصلة التنسيق مع المنظمات الشريكة، الذي أدى إلى تغيير التصنيف من تنسيق الأمم المتحدة للتنمية إلى إدارة جميع تكاليف المكاتب القطرية المتصلة بمشاركة موظفي البرنامج الإنمائي في فريق الأمم المتحدة القطري.

Special purpose United Nations development coordination
أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

United Nations development coordination activities
أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة 185 087 130 845

United Nations development coordination activities
أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

United Nations development coordination
تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة

UNDP funded $0.12 billion for United Nations development coordination activities (2012: $0.12 billion).
وقد مول البرنامج الإنمائي 0.12 بليون دولار لأنشطة تنسيق التنمية في الأمم المتحدة.

The institutional budget component, comprising development effectiveness, United Nations development coordination and management activities, is proposed at $664.1 million.
أما عنصر الميزانية المؤسسية، الذي يشمل الأنشطة المتعلقة بفعالية التنمية، وتنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة والأنشطة الإدارية، فمقترح بمقدار 664.1 مليون دولار.

Function 17. Support to United Nations development coordination
المهمة ١٧: دعم تنسيق التنمية الذي تضطلع به الأمم المتحدة

Previous workload studies had been undertaken in the context of past biennial support budget preparations to validate activities and support the distribution of time and associated costs attributable to UNDP and United Nations development coordination activities.
وقد أُجريت دراسات سابقة لأعباء العمل في سياق إعداد ميزانية الدعم الماضية لفترة السنتين وذلك للتحقق من الأنشطة ولدعم توزيع الوقت والتكاليف المرتبطة بها والتي تُعزى إلى أنشطة البرنامج الإنمائي وأنشطة الأمم المتحدة في مجال تنسيق التنمية.

United Nations Development Coordination: category of costs associated to supporting the coordination of development activities of the United Nations system.
تنسيق عمل الأمم المتحدة الإنمائي: فئة التكاليف المرتبطة بدعم تنسيـق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة؛

(d) The advantages and disadvantages of including or excluding United Nations development coordination activities in the cost-recovery calculation methodology and the consequences for cost-recovery rates;
(د) مزايا وعيوب إدراج أنشطة التنسيق الإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في منهجية حساب استرداد التكاليف أو استبعادها منها، والنتائج المترتبة على معدلات استرداد التكاليف؛

B. United Nations development coordination
باء - أنشطة التنسيق الإنمائي للأمم المتحدة

4. In that regard, requests UNDP to propose how to treat costs relating to United Nations development coordination as a separate cost category within its budget instruments;
4 - وفي هذا الصدد، يطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يقترح كيفية معالجة التكاليف المتعلقة بتنسيق الشؤون الإنمائية في الأمم المتحدة باعتبارها فئة مستقلة من فئات التكاليف في إطار أدواته المتعلقة بالميزانية؛

United Nations development coordination Management
التنسيق الإنمائي في الأمم المتحدة