"united nations diplomatic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷمم المتحدة الدبلوماسي
• الدبلوماسية للأمم المتحدة
• الدبلوماسي للأمم المتحدة
• الدبلوماسية التي تقدمها الأمم المتحدة
• الدبلوماسي في اﻷمم المتحدة
• الدبلوماسي باﻷمم المتحدة
• الدبلوماسية باﻷمم المتحدة
• روما الدبلوماسي

Resolution F of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
القرار واو الذي اتخذه مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

FINAL ACT OF THE United Nations Diplomatic CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES ON THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية روما، إيطاليا

RESOLUTIONS ADOPTED BY THE United Nations Diplomatic CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES ON THE ESTABLISHMENT
القرارات التي اتخذها مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي

The United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

60. A staff member was found in possession of a controlled substance in violation of local laws and assisted a colleague to use the United Nations Diplomatic pouch to send packages for private purposes in violation of the local law.
60 - موظف ضبطت بحوزته مادة خاضعة للرقابة بما يخالف القوانين المحلية، وساعد هذا الموظف زميلاً له على استعمال الحقيبة الدبلوماسية للأمم المتحدة من أجل إرسال طرود لأغراض خاصة بما يخالف القانون المحلي.

This includes members of the United Nations Diplomatic community with diplomatic passports or identification cards.
ويشمل ذلك أعضاء المجتمع الدبلوماسي للأمم المتحدة الذين يحملون جوازات سفر أو بطاقات هوية دبلوماسية.

LIST OF STATES PARTICIPATING IN THE United Nations Diplomatic
قائمة الدول التي شاركت في مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي

DRAFT FINAL ACT OF THE United Nations Diplomatic CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES ON THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL
مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

DRAFT FINAL ACT OF THE United Nations Diplomatic CONFERENCE OF
مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي

ANNEX Resolutions adopted by the United Nations Diplomatic Conference
القرارات التي اتخذها مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي

DRAFT RULES OF PROCEDURE FOR THE United Nations Diplomatic
مشروع النظام الداخلي لمؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي

Draft organization of work of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court . 7
مشروع تنظيم أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

Draft Final Act of the United Nations Diplomatic Conference
مشروع اﻹعلان الختامي لمؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي

Draft rules of procedure for the United Nations Diplomatic
مشروع النظام الداخلي لمؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي

Draft organization of work of the United Nations Diplomatic
مشروع تنظيم أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي

CREDENTIALS OF REPRESENTATIVES TO THE United Nations Diplomatic
وثائق تفويض الممثلين في مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي

The purpose of the present note is to assist participants in the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court.
القصد من هذه المذكرة هو مساعدة المشتركين في مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

THE United Nations Diplomatic CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES ON THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

Authorization for delegation cars to enter and to park at United Nations Headquarters requires United Nations Diplomatic licence plates ( " D " plates) as well as an identification decal for the sixtieth session of the General Assembly. (For more information, please see Parking on pages -.)
ويتطلب الإذن بدخول سيارات الوفود ووقوفها في مقر الأمم المتحدة أن تحمل اللوحات الدبلوماسية للأمم المتحدة ( " D " plates)، فضلا عن لصائق تعريف للدورة الستين للجمعية العامة. (للاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى مبحث وقوف السيارات الصفحة 88).

The host country takes its obligations to the United Nations Diplomatic community very seriously.
إن البلد المضيف يأخذ التزاماته إزاء السلك الدبلوماسي للأمم المتحدة على محمل الجد إلى أبعد حد.

The Special Coordinator will also develop and provide recommendations on diplomatic, legal, socio-economic and security issues as part of United Nations Diplomatic input to the Middle East talks and related consultations, in close coordination with relevant United Nations agencies and programmes.
وسيضع المنسق الخاص ويقدم أيضا توصيات بشأن القضايا الدبلوماسية والقانونية والاجتماعية والاقتصادية والأمنية كجزء من المساهمة الدبلوماسية التي تقدمها الأمم المتحدة في محادثات الشرق الأوسط والمشاورات ذات الصلة، وذلك بالتنسيق بصورة وثيقة مع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها ذات الصلة.

He will be remembered by the United Nations Diplomatic community for his tireless efforts aimed at promoting the high purposes and values of our Organization.
وسيتذكره المجتمع الدبلوماسي في اﻷمم المتحدة لجهوده التي لم تعرف الكلل نحو تعزيز اﻷهداف والقيم العليا لمنظمتنا.

A number of guests from the United Nations Diplomatic community attended.
وحضر المؤتمر عدد من الضيوف من الوسط الدبلوماسي باﻷمم المتحدة.

70. At the 165th meeting, the Chairman of the Working Group on Indebtedness, Mrs. Tsoneva (Bulgaria), informed the Committee that in April-June 1994 the Working Group had been exploring the possibilities for the United Nations Diplomatic community to be provided with more affordable dental and health services.
٧٠ - في الجلسة ١٦٥، أبلغت السيدة تسونيفا )بلغاريا( رئيسة الفريق العامل المعني بالمديونية اللجنة بأن الفريق العامل كان يقوم في الفترة نيسان/أبريل - حزيران/يونيه ١٩٩٤ باستكشاف امكانيات تزويد الجالية الدبلوماسية باﻷمم المتحدة بخدمات طب اﻷسنان والخدمات الصحية اﻷيسر منالا.

87. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights was actively involved in the Preparatory Committee process leading up to the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries to Establish an International Criminal Court as well as during the Rome Conference itself, encouraging delegations to adopt more responsible positions vis-à-vis international human rights standards.
٨٧ - شاركت المفوضية السامية لحقوق اﻹنسـان، بفعاليـة، في أنشطـة اللجنـة التحضيريـة التي مهـدت لانعقاد مؤتمر روما الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية. كما شاركت في مؤتمر روما نفسه، مما شجع الوفود على اتخاذ مواقف أكثر مسؤولية في مواجهة موضوع معايير حقوق اﻹنسان الدولية.