| The peer review mechanism was set by the United Nations Evaluation Group and follows a robust methodology. | UN | وقد تولى فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم وضع آلية استعراض الأقران التي تتبع منهجية قوية. |
| The review was undertaken in accordance with the evaluation norms and standards established by the United Nations Evaluation Group. | UN | وقد أجري هذا الاستعراض وفقا لقواعد التقييم ومعاييره التي وضعها فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم. |
| The Fund's evaluation practice had been aligned with United Nations Evaluation Group standards in order to identify key elements needed for the successful replication of UNIFEM-supported initiatives. | UN | وجرت مواءمة ممارسات التقييم التي يقوم بها الصندوق مع معايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم بغية تحديد العناصر الرئيسية اللازمة للتكرار الناجح للمبادرات التي يدعمها الصندوق. |
| UNICEF is leading the task group of the United Nations Evaluation Group on country-led evaluation. | UN | وتقود اليونيسيف فرقة العمل المعنية بالتقييم القطري التابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم. |
| 20. The United Nations Evaluation Group focussed on several core work areas in 2003. | UN | 20 - ولقد ركز فريق الأمم المتحدة للتقييم على مجالات عمل رئيسية عديدة في عام 2003. |
| An independent evaluation of the role and contribution of the United Nations system has been carried out jointly by South Africa and the United Nations Evaluation Group. | UN | وأجرت جنوب أفريقيا وفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم تقييما مستقلا مشتركا عن دور ومساهمة منظومة الأمم المتحدة. |
| In response, the United Nations Evaluation Group has proposed to create a new United Nations system-wide independent evaluation unit. | UN | واستجابة لذلك، اقترح فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم إنشاء وحدة تقييم مستقلة جديدة على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| Eight of these were considered evaluations according to United Nations Evaluation Group standards. | UN | واعتُبرت ثمانية من هذه التقييمات تقييمات وفقا لمعايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم. |
| The work of PDES is guided by the UNHCR Evaluation Policy and the United Nations Evaluation Group's (UNEG) Norms, Standards and Code of Conduct. | UN | وتوجه عمَل الدائرة سياسة التقييم في المفوضية وقواعد ومعايير التقييم ومدونة السلوك في منظومة الأمم المتحدة التي وضعها فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم. |
| United Nations evaluation group: evaluation workshop | UN | فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم: حلقة عمل تقييمية |
| United Nations Evaluation Group Rwanda | UN | فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم في رواندا |
| United Nations Evaluation Group Panama | UN | فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم في بنما |
| United Nations Evaluation Group Mali | UN | فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم في مالي |
| United Nations Evaluation Group Bangkok | UN | فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم في بانكوك |
| United Nations Evaluation Group Geneva | UN | فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم في جنيف |
| The Evaluation Office as a member of the United Nations Evaluation Group | UN | مكتب التقييم بصفته عضوا في فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم |
| In recognition of this need for coherence, the United Nations Evaluation Group has organized a sub-group to coordinate approaches to national evaluation capacity-building. | UN | وإدراكا لهذه الحاجة إلى الاتساق، أنشأ فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم فريقا فرعيا لتنسيق نُهج بناء القدرة الوطنية في مجال التقييم. |
| With regard tosuch evaluations, the Evaluation Office will continue to participate in the relevant subgroups of the United Nations Evaluation Group. | UN | وفيما يتعلق بهذه التقييمات، سيواصل مكتب التقييم المشاركة في المجموعات الفرعية ذات الصلة التابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم. |
| Support to United Nations Evaluation Group | UN | تقديم الدعم لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم |
| The United Nations Evaluation Group provided continuing support to the preparation of the Triennial Comprehensive Policy Review by the United Nations Department of Economic and Social Affairs. | UN | ولقد قدم فريق الأمم المتحدة للتقييم دعما مستمرا لعملية إعداد الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات على يد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
| Furthermore, the Assembly requested that I commission the review in consultation with the Joint Inspection Unit and the United Nations Evaluation Group. | UN | وطلبت الجمعية أيضا أن أُصدر ذلك التكليف بالتشاور مع وحدة التفتيش المشتركة وفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم. |
| The Committee played a key advisory role in policy formulation and in ensuring alignment with the norms and standards of the United Nations Evaluation Group and international best practices. | UN | وقامت اللجنة الاستشارية بدور استشاري رئيسي في إعداد السياسة العامة، وضمان الامتثال لمبادئ ومعايير فريق التقييم التابع للأمم المتحدة وأفضل الممارسات الدولية. |
| WFP is a member of the United Nations Evaluation Group and participated in task forces on impact evaluations and joint evaluations. | UN | والبرنامج عضو في مجموعة الأمم المتحدة المعنية بالتقييم وشارك في فرق عمل تقييم الأثر والتقييم المشترك. |
| In that regard, CEB called upon the United Nations Evaluation Group (UNEG) to urgently establish the substantive parameters and process for the evaluation of the pilot projects and requested to be kept fully and regularly informed of progress. | UN | وفي هذا الصدد، أهاب المجلس بفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم العمل بشكل عاجل على وضع العناصر والعملية الموضوعيتين لتقييم المشاريع الريادية وطلب مواصلة إطلاعه بشكل تام ومنتظم على التقدم المحرز. |
| OIOS recommends that the Secretary-General endorse and promulgate the United Nations Evaluation Group norms and standards as the framework for all evaluation policy and practice in the Secretariat. | UN | ويوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يؤيد الأمين العام ويضع مبادئ ومعايير لفريق التقييم التابع للأمم المتحدة باعتبارها إطارا للسياسة وممارسة كافة أشكال التقييم في الأمانة العامة. |
| Its internal evaluation policy was revised in 2005 to align with the standards agreed to by the United Nations Evaluation Group. | UN | وفي سنة 2005، تم تنقيح سياسة الصندوق المتعلقة بالتقييم الداخلي لتتفق مع المعايير التي وافق عليها فريق التقييم بالأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 