| The United Nations Forum on Forests has recognized that financing for sustainable forest management is currently not adequate. | UN | أقر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات ليس كافياً في الوقت الحاضر. |
| Note by the Secretariat on United Nations trust funds to support the United Nations Forum on Forests | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Note by the secretariat on United Nations trust funds to support the United Nations Forum on Forests | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| The major groups-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests was hosted by the Government of Ghana. | UN | وجرت استضافة المبادرة التي نظمت بقيادة المجموعات الرئيسية دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من قبل حكومة غانا. |
| Regional and subregional entities providing inputs to the ninth session of the United Nations Forum on Forests | UN | الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| In this context, trade issues should be an integral part of the work of the United Nations Forum on Forests. | UN | وفي هذا السياق، ينبغي أن تشكل مسائل التجارة جزءا لا يتجزأ من عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Economic and environmental questions: United Nations Forum on Forests | UN | المسائل الاقتصادية والبيئية: منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Accreditation of intergovernmental organizations to the United Nations Forum on Forests | UN | اعتماد منظمات حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Reporting to the fifth session of the United Nations Forum on Forests | UN | تقديم التقارير إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة |
| Thematic elements and proposals for action addressed at the sessions of the United Nations Forum on Forests | UN | العناصر المواضيعية ومقترحات العمل التي تم التطرق إليها في دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| :: Possible membership in the Collaborative Partnership on Forests within the United Nations Forum on Forests. C. Education | UN | :: العضوية الممكنة في الشراكة التعاونية في مجال الغابات في إطار منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Accreditation of intergovernmental organizations to the United Nations Forum on Forests | UN | اعتماد منظمات حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| To achieve that, efforts by the United Nations Forum on Forests and the international community could be helpful in: | UN | ولبلوغ ذلك يمكن أن تكون لجهود منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والمجتمع الدولي فائدة على المستويين التالين: |
| Secretariat of the United Nations Forum on Forests | UN | أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Report of OIOS on the United Nations Forum on Forests secretariat | UN | تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Recommendations contained in the report of the United Nations Forum on Forests on its ninth session | UN | التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة |
| Report of the United Nations Forum on Forests on its ninth session and provisional agenda for its tenth session | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة |
| Regional and subregional entities providing inputs to the tenth session of the United Nations Forum on Forests | UN | الكيانات الإقليمية ودون اٌقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Dates and venue for the tenth session of the United Nations Forum on Forests | UN | مواعيد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Contribution of the ninth session of the United Nations Forum on Forests to the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | مساهمة الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| United Nations Forum on Forests newsletter | UN | النشرة الإخبارية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة |
| 67. The United Nations Forum on Forests duly recognizes the vital role of indigenous peoples in achieving sustainable forest management. | UN | 67 - ويعترف المنتدى على النحو الواجب بالدور الحيوي الذي تؤديه الشعوب الأصلية في تحقيق الإدارة المستدامة للغابات. |
| The central goal of the event was to actively engage major groups and support the United Nations Forum on Forests process by developing input and policy recommendations for the ninth session of the Forum. | UN | وتمثل الهدف الرئيسي من هذه المناسبة في إشراك المجموعات الرئيسية بفعالية ودعم عملية المنتدى من خلال تقديم توصيات فيما يتصل بالمساهمات والسياسات للدورة التاسعة للمنتدى. |
| Report of the United Nations Forum on Forests on its first session (Council resolution 2000/35) | UN | تقرير منتدى الغابات للأمم المتحدة عن دورته الأولى (قرار المجلس 2000/35) |
| The new draft decision II, entitled " Trust Fund for the United Nations Forum on Forests " , was adopted by consensus by the Second Committee and is contained in chapter I of the report of the Economic and Social Council (A/58/3 (Part I)) and in A/C.2/58/6. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثانية بتوافق الآراء مشروع القرار الثاني الجديد المعنون " الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعنى بالغابات " . وهو يرد في الفصل الأول من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/58/3، الجزء الأول) وفى الوثيقة A/C.2/58/6. |
| The open-ended ad hoc expert group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on all types of forests of the United Nations Forum on Forests will meet from 11 to 15 December 2006. | UN | يجتمع فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا الذي وضعه المنتدى بشأن جميع أنواع الغابات في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| The forest-financing process within the United Nations Forum on Forests comprises the work under the facilitative process and two meetings of the Ad Hoc Expert Group and the intersessional periods, leading to the tenth session of the Forum, in 2013. | UN | وتتألف عملية المنتدى لتوفير تمويل من أجل الغابات من العمل الذي تقوم به العملية التيسيرية وكذلك اجتماعي فريق الخبراء المخصص وفترات ما بين الدورات، التي تسبق انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى في عام 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 