"united nations general fund" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصندوق العام للأمم المتحدة
• للصندوق العام للأمم المتحدة
• صندوق اﻷمم المتحدة العام
• بصندوق الأمم المتحدة العام
• وصندوق الأمم المتحدة الاستئماني العام

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
وتعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة التي تجريها هذه الصناديق مع الصندوق العام للأمم المتحدة.

The appropriation in the United Nations General Fund covering those posts is shown in statement IV of the United Nations financial statements.
والاعتماد المدرج في الصندوق العام للأمم المتحدة الذي يغطي هذه الوظائف مبين في البيان الرابع من البيانات المالية للأمم المتحدة.

Due to United Nations General Fund
مبالغ مستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة

This provision is disclosed in the United Nations General Fund.
ويحتفظ بهذا المخصص في صندوق اﻷمم المتحدة العام.

d. Transfer any excess of actual over estimated miscellaneous income of the United Nations General Fund;
د - تحويل أي زيادة في الإيرادات المتنوعة الفعلية الخاصة بصندوق الأمم المتحدة العام عن الإيرادات المقدرة له؛

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
وتعكس أيضا المعاملات المباشرة مع الصندوق العام للأمم المتحدة.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
والأرصدة المشتركة بين الصناديق تعكس أيضا المعاملات المباشرة مع الصندوق العام للأمم المتحدة.

Due from United Nations General Fund
الأموال المستحقة القبض من الصندوق العام للأمم المتحدة

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
وتبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع الصندوق العام للأمم المتحدة.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with other escrow accounts and with the United Nations General Fund.
كما تبين تلك الأرصدة أيضا المعاملات المباشرة مع الحسابات الأخرى التابعة لحساب الضمان ومع الصندوق العام للأمم المتحدة.

The appropriation in the United Nations General Fund covering these posts is shown in Statement IV of the UN Financial Statements.
ويغطي الاعتماد في الصندوق العام للأمم المتحدة الوظائف المبينة في البيان الرابع من البيانات المالية للأمم المتحدة.

(v) Inter-fund balances reflect transactions between funds and are included in the amounts due to and from the United Nations General Fund.
' 5` تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات بين الصناديق وتدرج في المبالغ المستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة أو عليه.

Due to United Nations General Fund
الأموال المستحقة الدفع للصندوق العام للأمم المتحدة

The remaining $82.6 million was transferred from retained savings in the United Nations General Fund.
وحُول المبلغ الباقي، وقدره ٨٢,٦ مليون دولار، من الوفورات المستبقاة في صندوق اﻷمم المتحدة العام.

This provision is maintained in the United Nations General Fund.
ويحتفظ بهذا المخصص في صندوق اﻷمم المتحدة العام.

United Nations General Fund
صندوق اﻷمم المتحدة العام وصندوق رأس المال

The following is a breakdown of deferred charges pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2013 and 2011:
حسابات أخرى وفي ما يلي بيانٌ تفصيلي بالتكاليف المؤجلة ذات الصلة بصندوق الأمم المتحدة العام والواردة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2011: التكاليف المؤجلـة

The inter-fund accounts reflect transactions between the Foundation and technical cooperation activities, the United Nations General Fund and other funds that are settled periodically. Regular budget
تعكس الحسابات المشتركة بين الصناديق المعاملات التي تُسوَّى بصفة دورية والتي تجري بين المؤسسة وأنشطة التعاون التقني، وصندوق الأمم المتحدة الاستئماني العام والصناديق الأخرى.