"united nations governing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارية في الأمم المتحدة
• الإدارة في الأمم المتحدة
• إدارة اﻷمم المتحدة
• التشريعية للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة التي تنظم

United Nations Reform I: Institutional adaptation of United Nations governing bodies (Security Council, General Assembly, Human Rights Council)
إصلاح الأمم المتحدة - حلقة العمل الأولى: التكيف المؤسسي للهيئات الإدارية في الأمم المتحدة (مجلس الأمن، الجمعية العامة، مجلس حقوق الإنسان)

Module I: Institutional adaptation of United Nations governing bodies
الوحدة الأولى: التكييف المؤسسي لمجالس الإدارة في الأمم المتحدة

Module I: Institutional adaptation of United Nations governing bodies
الوحدة الأولى: التكييف المؤسسي لهيئات الإدارة في الأمم المتحدة

The Inspector General, although an integral part of the Secretariat, would carry out his/her duties and responsibilities entirely independent of the Secretariat and all United Nations governing bodies.
على الرغم من أن المفتش العام جزء لا يتجزأ من اﻷمانة العامة فإنه يباشر مهامه ومسؤولياته بصورة مستقلة تماما عن اﻷمانة العامة وعن جميع مجالس إدارة اﻷمم المتحدة.

Bearing that in mind, the Secretary-General requested the heads of the United Nations programmes and funds to transmit the report of the High-level Panel to the United Nations governing bodies for their consideration.
ومراعاة لذلك، طلب الأمين العام إلى رؤساء برامج الأمم المتحدة وصناديقها إحالة تقرير الفريق الرفيع المستوى إلى الأجهزة التشريعية للأمم المتحدة كي تنظر فيه.

125. There has been a clear shift towards a programme approach in multilateral assistance to developing countries following directives from United Nations governing bodies.
١٢٥ - كان هناك تحول واضح نحو النهج البرنامجي في المساعدة المتعددة اﻷطراف المقدمة إلى البلدان النامية في أعقاب توجيهات من مجالس إدارة اﻷمم المتحدة.

98. There has been a clear shift towards a programme approach in multilateral assistance to developing countries following directives from United Nations governing bodies.
٩٨ - كان هناك تحول واضح نحو النهج البرنامجي في المساعدة المتعددة اﻷطراف المقدمة إلى البلدان النامية في أعقاب توجيهات من هيئات إدارة اﻷمم المتحدة.

Bearing this in mind, the Secretary-General requested the heads of the United Nations programmes and funds to transmit the report of the High-level Panel to the United Nations governing bodies for their consideration.
ومع مراعاة ذلك، طلب الأمين العام إلى رؤساء برامج الأمم المتحدة وصناديقها توزيع تقرير الفريق على الأجهزة التشريعية للأمم المتحدة كي تنظر فيها.

As for the issue of self-defence, a stronger link should be established in draft article 18 with the provisions of Article 51 of the Charter of the United Nations governing exercise of the right of individual and collective self-defence.
وفيما يتعلق بمسألة الدفاع عن النفس ينبغي إيجـاد صلـة أقوى في مشروع المادة 18 بأحكام المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة التي تنظم ممارسة الحق في الدفاع الفردي والجماعي عن النفس.