ويكيبيديا

    "united nations headquarters in new york on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مقر الأمم المتحدة في نيويورك في
        
    • في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في
        
    • مقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم
        
    • في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يومي
        
    • بمقر الأمم المتحدة في نيويورك في
        
    • بمقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم
        
    • مقر الأمم المتحدة في نيويورك بشأن
        
    • مقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم
        
    They noted also the parallel declarations, adopted by the P5 and Mongolia, concerning Mongolia's nuclear-weapon-free status, at the United Nations Headquarters in New York on 17 September 2012. UN ولاحظت أيضا الإعلانين المتوازيين اللذين اعتمدتهما الدول الخمس ومنغوليا، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 17 أيلول/سبتمبر 2012، بشأن مركز منغوليا كمنطقة خالية من الأسلحة النووية.
    27. The International Year of Youth was launched at United Nations Headquarters in New York on 12 August 2010 by the Secretary-General. UN 27 - بدأ الأمين العام السنة الدولية للشباب في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 12 آب/أغسطس 2010.
    The Ad Hoc Liaison Committee met at United Nations Headquarters in New York on 24 September, prior to the meeting of donors planned for December 2007. UN واجتمعت لجنة الاتصال المخصصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر، قبل اجتماع الجهات المانحة المزمع عقده في كانون الأول/ديسمبر 2007.
    1. The Commission for Social Development held its forty-first session at United Nations Headquarters in New York on 27 February 2002 and from 10 to 21 February 2003. UN 1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الحادية والأربعين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 27 شباط/فبراير 2002 وفي الفترة من 10 إلى 21 شباط/فبراير 2003.
    The second session of the Intergovernmental Preparatory Committee was opened at United Nations Headquarters in New York on 5 February 2001 by the Chairman of the Committee. UN 79- افتتح رئيس اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية الدورة الثانية للجنة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 5 شباط/فبراير 2001.
    This briefing, to be conducted in English, will be held at United Nations Headquarters in New York on Tuesday, 1 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 1. UN وستُقدم هذه الإحاطة باللغة الانكليزية. وتُعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم الثلاثاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 1.
    1. The 2010 parliamentary hearing was held at United Nations Headquarters in New York on 2 and 3 December and was attended by some 160 parliamentarians from 50 countries and five regional parliamentary organizations. UN 1 - عُقدت جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يومي 2 و 3 كانون الأول/ديسمبر، وحضرها نحو 160 برلمانيا من 50 بلدا وخمس منظمات برلمانية إقليمية.
    The 2006 parliamentary hearing took place at United Nations Headquarters in New York on 13 and 14 November and was attended by parliamentarians from some 47 countries and several regional parliaments. UN عُقد الاجتماع البرلماني لعام 2006 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 13 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر وحضره برلمانيون من حوالي 47 بلداً وعدة برلمانات إقليمية.
    IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention, opened for signature at United Nations Headquarters in New York on ... 2000. UN وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون بذلك حسب الأصول من حكوماتهم، بتوقيع هذه الاتفاقية المعروضة للتوقيع في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في ... 2000.
    IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention, opened for signature at United Nations Headquarters in New York on ... 2002. UN وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون بذلك حسب الأصول من حكوماتهم، بتوقيع هذه الاتفاقية المعروضة للتوقيع في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في ... 2002.
    In this regard, there will be an open session at United Nations Headquarters in New York on 19 May 2010 (room to be confirmed). UN وفي هذا الصدد، ستكون هناك جلسة مفتوحة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 19 أيار/مايو 2010 (سيجري تأكيد مكان غرفة الاجتماع).
    19. The review session on chapter VI of the Monterrey Consensus was held at United Nations Headquarters in New York on 11 and 12 March 2008. UN 19 - عُقدت الدورة الاستعراضية المتعلقة بالفصل السادس من توافق آراء مونتيري في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 11 و 12 آذار/مارس 2008.
    I have the honour to transmit herewith the Ministerial Declaration adopted at the thirty-fourth annual meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 and China, held at United Nations Headquarters in New York on 28 September 2010. UN أتشرف بأن أحيل رفق هذه الرسالة الإعلان الوزاري الذي اعتُمِد في الاجتماع السنوي الرابع والثلاثين لوزراء خارجية مجموعة الـ 77 والصين، المعقود في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 28 أيلول/سبتمبر 2010.
    Jordan acceded to the Slavery Convention signed at Geneva on 25 September 1926 and to the Protocol amending the Convention signed at United Nations Headquarters in New York on 7 December 1953. UN علماً بأن الأردن منضم لاتفاقية الرق الموقعة في جنيف في 25 أيلول/سبتمبر 1926، والمعدلة بالبرتوكول الموقع في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 7 كانون الأول/ديسمبر 1953.
    I have the honour to transmit herewith the Ministerial Declaration adopted on the occasion of the Twenty-seventh Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 and China, held at the United Nations Headquarters in New York on 25 September 2003 (see annex). UN يشرفني أن أحيل طيا الإعلان الوزاري المعتمد بمناسبة انعقاد الاجتماع السابع والعشرين لوزراء خارجية مجموعة الـ 77 والصين، في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 25 أيلول/سبتمبر 2003.
    37. The Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court was opened for signature by all States at United Nations Headquarters in New York on 10 September 2002. UN 37 - فُتح باب توقيع جميع الدول على اتفاق امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها، في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 10 أيلول/سبتمبر 2002.
    The Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia met at United Nations Headquarters in New York on 14 January 2009, and agreed on the following statement. UN اجتمعت مجموعة الاتصال المعنية بالقرصنة قبالة سواحل الصومال في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 14 كانون الثاني/يناير 2009، وأقرت البيان التالي.
    This briefing, to be conducted in English, will be held at United Nations Headquarters in New York on Tuesday, 1 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 1. UN وستُقدم هذه الإحاطة باللغة الانكليزية. وتُعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم الثلاثاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 1.
    This briefing, to be conducted in English, will be held at United Nations Headquarters in New York on Tuesday, 1 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 1. UN وستُقدم هذه الإحاطة باللغة الانكليزية. وتُعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم الثلاثاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 1.
    67. The United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People was held at United Nations Headquarters in New York on 23 and 24 September 2002. UN 67 - عُقد مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني دعما للشعب الفلسطيني في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يومي 23 و 24 أيلول/سبتمبر 2002.
    The twenty-fourth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, convened in accordance with Economic and Social Council decision 2003/294, was held at United Nations Headquarters in New York on 20 and 31 August 2007. UN عقدت الدورة الرابعة والعشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/294، وذلك بمقر الأمم المتحدة في نيويورك في 20 و 31 آب/أغسطس 2007.
    The topic of dialogue among civilizations was also the subject of a meeting, at the head-of-State level, that took place at United Nations Headquarters in New York on 5 September 2000. UN وكانت مسألة الحوار بين الحضارات أيضا موضوع اجتماع عقد على مستوى رؤساء الدول بمقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم 5 أيلول/سبتمبر 2000.
    26. Consultations were held on 16 June 2008 at United Nations Headquarters in New York on the content of the Doha outcome document. UN 26 - أجريت مشاورات في 16 حزيران/يونيه 2008 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك بشأن مضمون وثيقة الدوحة الختامية.
    The seminar, to be conducted in English, will be held at United Nations Headquarters in New York on Tuesday and Wednesday, 12 and 13 November 2002, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 9. UN ولغة الحلقة الدراسية هي اللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم الثلاثاء 12 ويوم الأربعاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد