"united nations human rights bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان
• هيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
• هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة
• هيئات حقوق الإنسان في الأمم المتحدة
• هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الانسان
• هيئات حقوق الإنسان بالأمم المتحدة
• وهيئات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان
• هيئات الأمم المتحدة المعنيين بحقوق الإنسان
• هيئات الأمم المتحدة المختصة بحقوق الإنسان
• هيئات حقوق الانسان باﻷمم المتحدة
• الهيئات المعنية بحقوق الإنسان في الأمم المتحدة
• وهيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان
• لهيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
• بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة

2000/22 Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

It has been endorsed by the United Nations human rights bodies and by regional human rights institutions.
وقد أقرت ذلك هيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والمؤسسات الإقليمية لحقوق الإنسان.

The Special Rapporteur also notes with concern that she transmitted three urgent appeals to the Government of Peru, including one on behalf of a person who had cooperated with United Nations human rights bodies.
وتشير المقررة الخاصة أيضا مع القلق الى أنها أرسلت ثلاثة نداءات عاجلة الى حكومة بيرو، بما فيها واحد بالنيابة عن شخص كان قد تعاون مع هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: draft resolution
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: مشروع قرار

with representatives of United Nations human rights bodies
هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

The alleged victims of these abuses were private individuals or members of non-governmental organizations which were or had been sources of information about human rights violations for United Nations human rights bodies.
وكانت الضحايا المزعومة لهذه التجاوزات من الأفراد العاديين أو أعضاء في منظمات غير حكومية ممن أمدّوا أو يمدّون هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان بمعلومات عن انتهاكات حقوق الإنسان.

2000/22 Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
2000/22 التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

In her own country, Sweden, people did not distinguish between the Human Rights Council and other United Nations human rights bodies.
ففي بلدها، السويد، لا يميز الناس بين مجلس حقوق الإنسان وبين سائر هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

All United Nations human rights bodies should address minority issues specifically and systematically within their respective mandates.
وينبغي لجميع هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة أن تتناول قضايا الأقليات تحديداً وبصورة منهجية في إطار ولاياتها.

Such actions undermined the impartiality, credibility and legitimacy of the United Nations human rights bodies.
ومثل هذه الأفعال تنال من حيادية ومصداقية ومشروعية هيئات حقوق الإنسان في الأمم المتحدة.

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الانسان

With regard to the upcoming review of the Council, his delegation hoped that, in accordance with General Assembly resolution 60/251, all parties would further rationalize the division of work among different United Nations human rights bodies and improve efficiency so as to enable the Council to operate in a more impartial and non-selective manner.
وفيما يتعلق بالاستعراض المقبل الذي سيجريه المجلس، ذكر أن وفده يأمل في أن تقوم جميع الأطراف، وفقا لقرار الجمعية العامة 60/251، بزيادة ترشيد تقسيم العمل فيما بين مختلف هيئات حقوق الإنسان بالأمم المتحدة وتحسين الكفاءة بحيث يتسنى للمجلس أن يعمل بأسلوب يتسم بمزيد من الحيدة وعدم الانتقائية.

2003/9 Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنيين بحقوق الإنسان

The approach adopted by United Nations human rights bodies with regard to this question would argue in favour of an affirmative answer.
والنهج الذي تعتمده هيئات الأمم المتحدة المختصة بحقوق الإنسان بشأن هذه المسألة من شأنه أن يجعل الرد بالإيجاب.

In conclusion, the High Commissioner identified three steps as the " way forward " to enhance the working relationship between the Security Council and the United Nations human rights bodies.
وفي الختام، حددت المفوضة السامية ثلاث خطوات باعتبارها ' ' الطريق إلى الأمام`` لتعزيز علاقة العمل القائمة بين مجلس الأمن وهيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان.

The final national periodic reports to the United Nations human rights bodies are to be submitted to relevant United Nations treaty bodies in the spring of 2012.
وستقدم التقارير الدورية الوطنية النهائية لهيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى هيئات معاهدات الأمم المتحدة المعنية في ربيع 2012.

Relevant United Nations human rights bodies have also concluded that discrimination and segregation features prominently in Israeli regime's treatment of Arabs there.
وخلصت الهيئات ذات الصلة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة أيضا إلى أن التمييز والتفرقة سمتان بارزتان لمعاملة النظام الإسرائيلي للعرب هناك.