"united nations information service at vienna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا
• ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا
• ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام بفيينا
• دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف
• ودائرة الأمم المتحدة في فيينا

The United Nations Information Service at Vienna will also cover meetings held abroad, organized by Vienna-based United Nations programmes and units.
وسوف تقوم دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا كذلك بتغطية الاجتماعات التي تعقد في الخارج، وتنظمها برامج ووحدات اﻷمم المتحدة التي توجد مقارها في فيينا.

4. United Nations Information Service at Vienna
٤ - دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا

26.34 The subprogramme will be implemented by the Library and Information Resources Division and the network of United Nations information centres and field offices, the United Nations Information Service at Geneva and the United Nations Information Service at Vienna.
٢٦-٣٤ ستقوم بتنفيذ هذا البرنامج كل من شعبة المكتبة موارد المعلومات وشبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام ومكاتبها الميدانية، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا.

66. In accordance with paragraph 14 of the same resolution, and in order to better serve German audiences and their information needs, a national information officer has been appointed at Bonn, working under the supervision of the Director of the United Nations Information Service at Vienna.
٦٦ - ووفقا للفقرة ١٤ من القرار نفسه، وبغية الارتقاء بخدمة اﻷوساط اﻷلمانية المعنية وبتلبية احتياجاتها من المعلومات، عُين موظف إعلامي وطني في بون، وهو يعمل تحت إشراف مدير دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا.

h. Distribution of photo material, posters and other visual material to non-governmental organizations and educational institutions (United Nations Information Service at Vienna);
ح - توزيع المواد المصورة والملصقات وغير ذلك من المواد المرئية على المنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛

iii. Photo coverage of meetings and special events, as well as the reproduction of photos for the photo library at Headquarters (United Nations Information Service at Geneva) (United Nations Information Service at Vienna);
' ٣` القيـام بتغطية فوتوغرافية للاجتماعات والمناسبات الخاصة، فضلا عن استنساخ الصور للاحتفاظ بها في المكتبة الفوتوغرافية بالمقر )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف(، )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛

(c) United Nations Information Service at Vienna
)ج( دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا

k. Reissuance of selected press releases issued at Headquarters and Geneva for dissemination to media, permanent missions, United Nations system officials and special target audiences in Austria and Hungary (United Nations Information Service at Vienna);
ك - إعادة إصدار نشرات صحفية منتقاة في المقر وفي جنيف من أجل توزيعها على وسائط اﻹعلام والبعثات الدائمة ومسؤولي منظومة اﻷمم المتحدة وفئات خاصة مستهدفة من الجمهور في النمسا وهنغاريا )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛

Distribution of weekly and monthly radio documentaries, features and magazines to radio stations as well as interested educational institutions and non-governmental organizations in Austria, Hungary, Slovakia and Slovenia (United Nations Information Service at Vienna);
' ٦` توزيع برامج وثائقية إذاعية أسبوعية وشهرية وبرامج خاصة ومجلات إذاعية على محطات اﻹذاعة وعلى المؤسسات التعليمية المهتمة والمنظمات غير الحكومية في سلوفاكيا وسلوفينيا والنمسا وهنغاريا )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛

vii. Production of radio news programmes, features, interviews and documentaries focusing on the activities of the Vienna-based United Nations programmes and meetings and conferences held at Vienna and abroad (United Nations Information Service at Vienna);
' ٧` إنتاج برامج إخبارية إذاعية وبرامج خاصة ومقابلات شخصية وبرامج وثائقية تركز على أنشطة برامج اﻷمم المتحدة التي توجد مقارها في فيينا والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقد في فيينا وفي الخارج )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛

Distribution of weekly and monthly radio documentaries, features and magazines to radio stations as well as interested educational institutions and non-governmental organizations in Austria, Hungary, Slovakia and Slovenia (United Nations Information Service at Vienna);
' ٦ ' توزيع برامج وثائقية إذاعية أسبوعية وشهرية وبرامج خاصة ومجلات إذاعية على محطات اﻹذاعة وعلى المؤسسات التعليمية المهتمة والمنظمات غير الحكومية في سلوفاكيا وسلوفينيا والنمسا وهنغاريا )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛

vii. Production of radio news programmes, features, interviews and documentaries focusing on the activities of the Vienna-based United Nations programmes and meetings and conferences held at Vienna and abroad (United Nations Information Service at Vienna);
' ٧ ' إنتاج برامج إخبارية إذاعية وبرامج خاصة ومقابلات شخصية وبرامج وثائقية تركز على أنشطة برامج اﻷمم المتحدة التي توجد مقارها في فيينا والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقد في فيينا وفي الخارج )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛

g. Exhibits in the Vienna International Centre in observance of United Nations commemorative days, years, anniversaries and other events and for promotion of the priority issues of development, peacekeeping and human rights as well as longer-term exhibits on the work of the Vienna-based United Nations programmes and units (United Nations Information Service at Vienna);
ز - تنظيم معارض في مركز فيينا الدولي احتفالا باﻷيام والسنوات ومناسبات الذكرى السنوية وأي مناسبات أخرى، وترويج المسائل ذات اﻷولوية المتعلقة بالتنمية وحفظ السلام وحقوق اﻹنسان، وكذا المعارض الطويلة اﻷجل المتصلة بأعمال برامج ووحدات اﻷمم المتحدة التي توجد مقارها في فيينا )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛

26.120 The United Nations Information Service at Vienna provides public information support and promotion services to the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna and the United Nations programmes and units located in Vienna, namely, the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, the Office for Outer Space Affairs and the International Trade Law Branch.
٦٢-٠٢١ توفر دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا خدمات الدعم والترويج في مجال شؤون اﻹعلام لمكتب المدير العام في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ولبرامج ووحدات اﻷمم المتحدة التي تتخذ من فيينا مقرا لها، أي برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكتب شؤون الفضاء الخارجي وفرع القانون التجاري الدولي.

26.34 The subprogramme will be implemented by the Library and Information Resources Division and the network of United Nations information centres and field offices, the United Nations Information Service at Geneva and the United Nations Information Service at Vienna.
٦٢-٤٣ ستقوم بتنفيذ هذا البرنامج كل من شعبة المكتبة موارد المعلومات وشبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام ومكاتبها الميدانية، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا.

(ix) Maintenance of a United Nations document reference collection with material from the United Nations and the specialized agencies and provision of related services to researchers, students, parliamentarians, government officials and the general public (United Nations information centres and field offices, United Nations Information Service at Geneva and United Nations Information Service at Vienna);
' ٩` صيانة مجموعة المراجع الوثائقية لﻷمم المتحدة التي تضم مواد من اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة، وتوفير الخدمات ذات الصلة للباحثين، والطلبة، والبرلمانيين، والمسؤولين الحكوميين، والجمهور العادي )مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام، والمكاتب الميدانية، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام بجنيف، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام بفيينا(؛

The United Nations Information Service at Vienna will further consolidate its Vienna-based journalist clientele through reliable servicing and an increase in regular briefings. Table 26.11 Objectives for the biennium, expected accomplishments and performance indicators
وستواصل دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف زيادة عدد مراسليها المقيمين في فيينا لتزويدهم بخدمات موثوقة، وزيادة عدد جلسات الإحاطة الإعلامية التي تعقدها لفائدتهم. الجدول 26-11

26.28 The subprogramme will be implemented by the News and Media Division, the Office of the Spokesman for the Secretary-General and the Information Centres Service, which will be complemented and supported in their activities by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna and the network of United Nations information centres and field offices.
26-28 ستنفذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الأخبار ووسائط الإعلام ومكتب المتحدث باسم الأمين العام وخطط مراكز الإعلام وسيردفها في ذلك ويدعم أنشطتها دائرة الأمم المتحدة في جنيف ودائرة الأمم المتحدة في فيينا وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام والمكاتب الميدانية.