"united nations languages" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لغات الأمم المتحدة
• بلغات الأمم المتحدة
• اللغات الرسمية للأمم المتحدة
• بين لغات اﻷمم المتحدة

Translation of guide into all United Nations languages, publication, outreach
ترجمة الدليل إلى جميع لغات الأمم المتحدة والنشر، والتوعية

Produced in the six official United Nations languages, the series incorporated radio features and an audio slideshow.
وشملت السلسلة التي أُنتجت في لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، برامج إذاعية وشرائح عرض صوتية.

These are available in all six official United Nations languages.
وهذان الكتيبان متاحان بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الستّ.

Conference-room papers, pre-session documents and draft reports will be presented in the six official United Nations languages.
وتعرض ورقات غرفة الاجتماع، ووثائق ما قبل الدورة ومشاريع التقارير، بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

It is assumed that the Meeting of the Parties and its preparatory meeting will be held in Nairobi in 2009 and 2010, in the six official United Nations languages.
من المفترض أن يعقد اجتماع الأطراف والاجتماع التحضيري له في نيروبي في عامي 2009 و2010 بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

The content has been translated into the six United Nations languages.
وتتم ترجمة محتويات الموقع إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

The learning guide is available in all six United Nations languages.
والدليل التعليمي متاح بجميع لغات الأمم المتحدة الست.

The Digest had been published in all the other five United Nations languages on the UNCITRAL website.
وقد نشرت النبذة بجميع لغات الأمم المتحدة الخمس الأخرى على موقع الأونسيترال الشبكي.

This section will also be available in all six United Nations languages.
سيكون هذا القسم أيضاً متاحاً بجميع لغات الأمم المتحدة الست.

A successfully organized extraordinary joint meeting; documentation for the meeting in all official United Nations languages.
نجاح تنظيم الاجتماع المشترك الاستثنائي؛ وإعداد الوثائق للاجتماع بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.

A successfully organized extraordinary meeting of the Conference of the Parties; Documentation for the meeting in the six official United Nations languages
نجاح تنظيم الاجتماع الاستثنائي لمؤتمر الأطراف؛ وإعداد الوثائق للاجتماع بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Requests the expeditious translation of the draft guidelines and the commentaries thereon into the six official United Nations languages;
3 - يطلب أيضاً الإسراع بترجمة مشروع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست؛

Knowledge of other official United Nations languages is considered to be an asset
وتعتبر معرفة لغات أخرى من لغات الأمم المتحدة الرسمية من الميزات

UNCCD awareness building material in all United Nations languages
مواد التوعية باتفاقية مكافحة التصحر بجميع لغات الأمم المتحدة

International Year of Forests, 2011 logo in all official United Nations languages Annex II
شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011 بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية

(i) In one of the official United Nations languages other than their mother tongue, if their mother tongue is one of the official languages of the United Nations;
' 1` في واحدة من لغات الأمم المتحدة الرسمية غير لغته الأم، إذا كانت لغته الأم إحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية؛

(ii) In two of the official United Nations languages if their mother tongue is not one of the official United Nations languages.
' 2` في لغتين من لغات الأمم المتحدة الرسمية، إذا لم تكن لغته الأم من لغات الأمم المتحدة الرسمية.

(i) In two of the official United Nations languages other than their mother tongue, if their mother tongue is one of the official languages of the United Nations;
' 1` في اثنتين من لغات الأمم المتحدة الرسمية غير لغته الأم، إذا كانت لغته الأم إحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية؛

Figure - Conference-room papers, pre-session documents and draft reports will be presented in the six official United Nations languages
الشكل 3- ورقات غرفة الاجتماع، ووثائق ما قبل الدورة ومشاريع التقارير ستعرض بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست

The Secretariat distributes the final draft risk profiles in the six official United Nations languages.
تعمم الأمانة المشروع النهائي لموجزات بيانات المخاطر بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

To date, 14 tools on evaluation methodology and indicators have been published in four official United Nations languages.
ونشرت حتى الآن 14 أداة تتعلق بمنهجية ومؤشرات التقييم بأربع لغات من اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

However, we are of the view that it would place those countries whose native tongue is not one of the six United Nations languages at a serious disadvantage.
بيد أن من رأينا أنه سيضع البلدان التي لا تعتبر لغتها الوطنية من بين لغات اﻷمم المتحدة الست في مركز أضعف كثيرا من غيرها.