| Written-off property reported by the United Nations Mission in the Sudan | UN | الممتلكات المشطوبة التي أبلغت عنها بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Agenda item 155: Financing of the United Nations Mission in the Sudan | UN | البند 155 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Agenda item 146: Financing of the United Nations Mission in the Sudan | UN | البند 146 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Agenda item 159: Financing of the United Nations Mission in the Sudan | UN | البند 159 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| This estimate is based on the composition of the team established in connection with the preparation for the potential expansion of the United Nations Mission in the Sudan. | UN | ويستند هذا التقدير إلى تكوين الفريق الُمنشأ بشأن الإعداد للتوسيع المحتمل لبعثة الأمم المتحدة في السودان. |
| (i) Sudan integrated operational team, covering the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) and South Sudan; | UN | ' 1` الفريق العملياتي المتكامل المعني بالسودان، ويغطي بعثة الأمم المتحدة في السودان وجنوب السودان؛ |
| Agenda item 157: Financing of the United Nations Mission in the Sudan | UN | البند 157 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| United Nations Mission in the Sudan (UNMIS): internal audit activities | UN | بعثة الأمم المتحدة في السودان: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Agenda item 162: Financing of the United Nations Mission in the Sudan | UN | البند 162 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Capacity of accommodation inherited from United Nations Mission in the Sudan troops | UN | سعة أماكن الإقامة الموروثة من أفراد بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Agenda item 164: Financing of the United Nations Mission in the Sudan | UN | البند 164 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Agenda item 151: Financing of the United Nations Mission in the Sudan | UN | البند 151 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Agenda item 151: Financing of the United Nations Mission in the Sudan | UN | البند 151: من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| In the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), some critical tasks were not being performed satisfactorily | UN | وفي بعثة الأمم المتحدة في السودان لم تكن بعض المهام الحيوية تنجز على نحو مرضٍ؛ |
| Agenda item 146: Financing of the United Nations Mission in the Sudan | UN | البند 146 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Extension of the mandate of the United Nations Mission in the Sudan | UN | تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in the Sudan | UN | التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج |
| The Office of Internal Oversight Services (OIOS) evaluated the performance and achievement of results by the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS). | UN | قيَّم مكتب خدمات الرقابة الداخلية أداء بعثة الأمم المتحدة في السودان وإنجازاتها. |
| Report of the Secretary-General on the final disposition of the assets of the United Nations Mission in the Sudan | UN | تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| She would also like to thank the Human Rights Office of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) for providing her with substantive and logistical support. | UN | وتود أيضاً أن تشكر مكتب حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في السودان على ما قدمه لها من دعم فني ولوجستي. |
| Similar directives have been issued by MONUC and the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS). | UN | وصدرت توجيهات مماثلة عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في السودان. |
| Commending the work of the United Nations Mission in the Sudan in support of the Comprehensive Peace Agreement, and commending the continued commitment by troopcontributing countries in support of the Mission, | UN | وإذ يشيد ببعثة الأمم المتحدة في السودان لما تضطلع به من عمل دعما لاتفاق السلام الشامل، وإذ يشيد بالبلدان المساهمة بقوات لاستمرار التزامها بدعم البعثة، |
| With regard to the specific cases mentioned in the report of the Office of Internal Oversight Services, a controlled and secure records management regime has been established in United Nations Mission in the Sudan. | UN | وفي ما يتعلق بالحالات المحددة المذكورة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تم تأسيس نظام مأمون وخاضع للرقابة لإدارة السجلات في بعثة الأمم المتحدة بالسودان. |
| 15. Pakistan peacekeeper, United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) | UN | حفظة سلام باكستانيون ضمن بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان |
| Germany is engaged in the Sudan through its support for the African Union Mission in the Sudan and the United Nations Mission in the Sudan. | UN | وتشارك ألمانيا في السودان من خلال دعمها لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 