"united nations mission of observers in prevlaka" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا
• لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا
• بعثة اﻷمم المتحدة في بريفلاكا
• بعثة المراقبين في بريفلاكا
• ذلك بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا
• في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا

Component 3: United Nations Mission of Observers in Prevlaka
العنصر 3: بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا

United Nations Mission of Observers in Prevlaka
جلسة مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا

The Secretary-General recommended that the mandate of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) be renewed.
وأوصى الأمين العام بأن يتم تجديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا.

Report of the Secretary-General on the United Nations Mission of Observers in Prevlaka
تقرير الأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا

Composition and strength of the military element of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka as at 29 December 2000
المرفق تكوين وقوام العنصر العسكري لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا في 29 كانون الأول/ديسمبر 2000

The Republic of Croatia is expected to refrain from such acts in the future and to restore the situation that had been agreed in 1992 by the arrival of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP).
ويُنتظر من جمهورية كرواتيا أن تمتنع عن إتيان مثل هذه الأفعال في المستقبل وأن تعيد الحالة إلى ما كانت عليه وفقا للمتفق عليه في عام 1992 لدى وصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا.

:: " The situation in Croatia " ; United Nations Mission of Observers in Prevlaka mandate completed on 15 December 2002
:: " الحالة في كرواتيا " - انتهت ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا في 15 كانون الأول/ديسمبر 2002

Council members heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on Prevlaka in Croatia, concerning the activities of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام عن بريفلاكا بكرواتيا بشأن أنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا.

Although the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) is an independent mission, for administrative and budgetary purposes it is treated as part of UNMIBH.
وعلى الرغم من أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بعثة مستقلة فهي تعامل، للأغراض الإدارية والمتعلقة بالميزانية، بوصفها جزءا من بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

I have the honour to address you on behalf of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia regarding the forthcoming consideration of the question of the mandate of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) in the Security Council.
يشرفني أن أخاطبكم باسم الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشأن ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا التي سينظر فيها مجلس الأمن قريبا.

According to the Assistant Secretary-General the United Nations Mission of Observers in Prevlaka reported that the exercise took place, but did not violate the United Nations demilitarized regime.
وأشار الأمين العام المساعد إلى أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا أفادت بأن هذه المناورات تمت دون أن تنتهك نظام الأمم المتحدة للمنطقة المجردة من السلاح.

Composition and strength of the military element of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka as at 1 April 2000
تكوين وقوام العناصر العسكرية لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا في 1 نيسان/أبريل 2000

Composition and strength of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka as at 1 July 2000
تكوين وقوام العناصر العسكرية لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا في 1 تموز/يوليه 2000

14. Although an independent Mission, for administrative and budgetary purposes, the United Nations Mission of Observers in Prevlaka is treated as part of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina.
١٤ - وعلى الرغم من أن بعثة اﻷمم المتحدة في بريفلاكا مستقلة من الناحية الادارية ومن ناحية الميزانية، فإنها تعامل كجزء من بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

This might include demilitarization, traffic of passengers and goods, navigation, management of natural resources, especially marine resources, as well as mutual implementation monitoring mechanisms, which would eventually contribute to the successful ending of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka.
وقد يتضمن هذا الأمر التجريد من السلاح، وحركة المسافرين والبضائع، والملاحة، وإدارة الموارد الطبيعية، ولا سيما الموارد البحرية وكذلك التنفيذ المشترك لآليات الرصد، التي من شأنها أن تساهم في نهاية الأمر في إنجاح بعثة المراقبين في بريفلاكا.

10. The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNMIBH, including the United Nations Mission of Observers in Prevlaka, are the following:
٠١- فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، بما في ذلك بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا:

United Nations Mission of Observers in Prevlaka as at 1 April 1999
تكويــن وقـوام العناصـر العسكرية في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا حتى ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩