| We would like to see greater support for the activities of the United Nations Office for West Africa. | UN | ونودّ أن نرى دعماً أوسع لأنشطة مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا. |
| The United Nations Office for West Africa has been collaborating with the States in the Community individually and collectively in this regard. | UN | ويتعاون مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا مع الدول الأعضاء في الجماعة بشكل فردي وجماعي في هذا الصدد. |
| The United Nations Office for West Africa (UNOWA) provided support to strengthen the mediation role of the Economic Community of West African States (ECOWAS) Commission. | UN | وقدم مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا الدعم لتعزيز دور الوساطة الذي تقوم به مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| UNIDO is working on this project in partnership with the UNDP, ILO, the United Nations Office for West Africa (UNOWA) and the Youth Employment Network (YEN). | UN | وتعمل اليونيدو على هذا المشروع بالتشارك مع اليونديب والآيلو ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا وشبكة تشغيل الشباب. |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Office for West Africa | UN | تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| We also received valuable advice from the United Nations Office for West Africa. | UN | وتلقينا أيضا مشورة قيِّمة من مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا. |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Office for West Africa | UN | تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Office for West Africa | UN | تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Office for West Africa | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Draft mandate of the United Nations Office for West Africa | UN | مشروع ولاية مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Mandate and priorities of the United Nations Office for West Africa | UN | ولاية مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا وأولوياتها |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Office for West Africa | UN | تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Office for West Africa | UN | تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Briefing by Said Djinnit, Special Representative of Secretary-General for West Africa and head of the United Nations Office for West Africa | UN | إحاطة من سعيد جنيت الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Office for West Africa | UN | تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| :: The United Nations Office for West Africa should coordinate the development of a subregional development assistance framework. | UN | :: ينبغي أن يعمل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا على تنسيق وضع إطار دون إقليمي لعمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
| :: The United Nations Office for West Africa should coordinate the development of a subregional development assistance framework. | UN | :: ينبغي أن يعمل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا على تنسيق وضع إطار دون إقليمي لعمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
| The office is collocated with that of the United Nations Office for West Africa (UNOWA). | UN | ويتقاسم مكتبها ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا المبنى ذاته. |
| The Council also welcomes the efforts undertaken by the Special Representative of the Secretary-General for West Africa and the United Nations Office for West Africa in support of States of the Sahel region. | UN | ويرحب المجلس أيضا بالجهود التي يبذلها الممثل الخاص للأمين العام في غرب أفريقيا ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا دعما لدول منطقة الساحل. |
| Organization chart of the United Nations Office for West Africa | UN | الهيكل التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| One example of excellent cooperation between the United Nations and a subregional organization is the United Nations Office for West Africa. | UN | ويُعد مكتب الأمم المتحدة في غرب أفريقيا مثالا على التعاون الممتاز القائم بين الأمم المتحدة ومنظمة دون إقليمية. |
| United Nations Office for West Africa | UN | مكتب الأمم المتحدة لمنطقة غرب أفريقيا |
| United Nations Office for West Africa | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا |
| :: To enhance United Nations capacity and collaboration in the subregion, and to complement existing activities, a United Nations Office for West Africa should be established. | UN | :: ينبغي إنشاء مكتب للأمم المتحدة معني بغرب أفريقيا من أجل تعزيز قدرة الأمم المتحدة وتعاونها في المنطقة دون الإقليمية واستكمال الأنشطة القائمة. |
| A. United Nations Office for West Africa | UN | مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 