"united nations office of verification" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق
• بمكتب اﻷمم المتحدة للتحقق

Support provided by the United Nations Office of Verification is of paramount importance now that the peace agreements are in their final phase.
والدعم الــذي يقدمه مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق له أهميــة قصــوى اﻵن حيث تجتاز اتفاقات السلم مرحلتها النهائية.

It pays tribute to the accomplishments of the United Nations Office of Verification.
ويشيد بإنجازات مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور.

In the draft resolution, the Assembly acknowledges that the work of the United Nations Office of Verification in El Salvador has come to an end.
وتقر الجمعية العامة في مشروع القرار بانتهاء عمل مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور.

This will is clearly expressed in the resolution on the United Nations Office of Verification which the Assembly has just adopted.
وقد تم اﻹعراب عن هذا بوضوح في القرار بشأن مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور الذي اتخذته الجمعية العامة اﻵن.

50/226. United Nations Office of Verification in El Salvador
٥٠/٢٢٦ - مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور

(iii) United Nations Office of Verification in El Salvador: A/51/693;
' ٣` مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور: A/51/693؛

United Nations Office of Verification in El Salvador
مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور

United Nations Office of Verification in El Salvador
٥١/١٩٩ - مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور

2. Pays tribute to the accomplishments of the United Nations Office of Verification in El Salvador, under the authority of the Secretary-General and his Representative;
٢ - تشيد بإنجازات مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور، تحت إشراف اﻷمين العام وممثله؛

United Nations Office of Verification in El Salvador
٥١/١٩٩- مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور

Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Office of Verification in El Salvador,A/51/693.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور)١(،

It is also an honour for the delegation of Mexico to introduce, on behalf of the sponsors, the draft resolution entitled “United Nations Office of Verification in El Salvador”, which is contained in document A/51/L.58.
كذلك يتشرف وفد المكسيك أن يعرض مشروع القــرار المعنــون " مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور " ، الوارد في الوثيقة A/51/L.58 بالنيابة عن مقدمــي المشــروع.

The General Assembly would welcome the progress made in implementing pending issues in the peace accords and progress made since the establishment of the United Nations Office of Verification by resolution 50/226 of 10 May 1996.
وترحب الجمعية العامة بالتقدم المحرز في تنفيذ المسائل المعلقة في اتفاقات السلم وبما تحقق من تقدم منذ إنشاء مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق بموجب القرار ٥٠/٢٢٦ الصادر في أيار/مايو ١٩٩٦.

5. Should the General Assembly adopt draft resolution A/50/L.72, the requirements for the United Nations Office of Verification for the period from 1 May to 31 December 1996 are estimated at $1,130,500.
٥ - إذا ما اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/50/L.72، فإن احتياجات مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق خلال الفترة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ تقدر ﺑ ٥٠٠ ١٣٠ ١ دولار.

The mechanism would be known as the United Nations Office of Verification (ONUV).
وسوف تعرﱠف هذه اﻵلية بمكتب اﻷمم المتحدة للتحقق.