"united nations office to the african union" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
• لمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
• ومكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
• بمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
• مكتب للأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
• لمكتب الأمم المتحدة للاتحاد الأفريقي
• مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقيبالنيابة

Briefing by the United Nations Office to the African Union
إحاطة مقدمة من مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

The United Nations Office to the African Union was established in 2010, strengthening the partnership between the two organizations.
وأُنشئ مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في عام 2010، مما أدى إلى تعزيز الشراكة بين المنظمتين.

Financing of the United Nations Office to the African Union
تمويل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

Organization chart United Nations Office to the African Union
مخطط تنظيمي لمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

The specific nature of the mandates and the diversity of tasks necessitates the engagement of a number of offices to support the United Nations Office to the African Union.
فالطبيعة المحددة للولايات وتنوع المهام يتطلب إشراك عدد من المكاتب لدعم مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

(i) United Nations Office to the African Union
' 1` مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

UNSOA also worked closely with the United Nations Office to the African Union (UNOAU) in planning its support for AMISOM and the African Union.
ويعمل مكتب دعم البعثة على نحو وثيق أيضا مع مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في مجال تخطيط دعمه للبعثة وللاتحاد الأفريقي.

The responsibility and related resources for this output was transferred to the United Nations Office to the African Union
أحيلت المسؤولية والموارد المتعلقة بهذا الناتج إلى مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

The annex also included actions to be taken with respect to the financing of the United Nations Office to the African Union.
وقال إن المرفق يتضمن أيضا الإجراءات التي يُطلب اتخاذها بخصوص تمويل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

Budget for the United Nations Office to the African Union
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

The Department supported activities of the United Nations Office to the African Union.
وقدمت الإدارة الدعم لأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

The output was higher owing to an increase in activities of the African Union and consequent increase in demand for support from the United Nations Office to the African Union
ويعزى ارتفاع الناتج إلى الزيادة في أنشطة الاتحاد الأفريقي وما يترتب على ذلك من زيادة في الطلب على الدعم الذي يقدمه مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

The Head of the United Nations Office to the African Union reports to the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations, Field Support and Political Affairs.
ويكون رئيس مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي مسؤولا أمام وكلاء الأمين العام لإدارات عمليات حفظ السلام، والدعم الميداني، والشؤون السياسية.

Cooperation between the United Nations Office to the African Union, the African Union and the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
التعاون بين مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Communications links were established and information and communications technology equipment installed for the United Nations Office to the African Union
وأنشئت روابط الاتصالات وجرى تركيب معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

In order to achieve this, UNSOA will continue to have regular meetings with AMISOM, including weekly task force meetings, monthly senior mission leadership meetings and fortnightly video-teleconferences, with the African Union and the United Nations Office to the African Union.
ولتحقيق ذلك، سيواصل المكتب عقد اجتماعات دورية مع البعثة، بما في ذلك اجتماعات أسبوعية لفرقة العمل واجتماعات شهرية مع القيادة العليا للبعثة وجلسات تداول بالفيديو كل أسبوعين، ومع الاتحاد الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

Other assessed contributions relate to the support account for peacekeeping operations in connection with the United Nations Office to the African Union.
وثمة اشتراكات مقررة أخرى متعلقة بحساب دعم عمليات حفظ السلام تتصل بمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

It is proposed to consolidate the current operations of three of these four entities, the Liaison Office, the Support Team and the planning team, together with the administrative functions in support of the Joint Support and Coordination Mechanism, to establish in Addis Ababa a United Nations Office to the African Union.
ويقترح دمج العمليات الحالية لثلاثة من هذه الكيانات الأربعة وهي مكتب الاتصال وفريق تقديم الدعم وفريق التخطيط مع المهام الإدارية للآلية المشتركة للدعم والتنسيق وذلك بغرض إنشاء مكتب للأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا.

Appropriations for 2010-2011 (includes $2.7 million for Emergency Preparedness and Support Unit and $187,000 for the United Nations Office to the African Union)b
الاعتمادات للفترة 2010-2011 (تشمل مبلغ 2.7 مليون دولار لوحدة التأهب والدعم في حالات الطوارئ و 000 187 دولار لمكتب الأمم المتحدة للاتحاد الأفريقي)(ب)

19. The peace and security cluster, co-chaired by the United Nations Office to the African Union on behalf of the Department of Political Affairs of the Secretariat and the African Union Peace and Security Council, comprises three sub-clusters: the peace and security architecture of the African Union; post-conflict reconstruction and development; and human rights, justice and reconciliation.
19 - يشترك في رئاسة مجموعة السلام والأمن مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقيبالنيابة عن إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة، ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، وهي تضم ثلاث مجموعات فرعية معنية بما يلي: هيكل السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي؛ والتعمير والتنمية بعد انتهاء النـزاع؛ وحقوق الإنسان والعدالة والمصالحة.