"united nations panel on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق اﻷمم المتحدة المعني
• فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني

We look forward to the recommendations next year by the United Nations Panel on small arms.
ونحن نتطلع قدما للتوصيات التي سيصدرها فريق اﻷمم المتحدة المعني باﻷسلحة الصغيرة في السنة المقبلة.

Report of the United Nations Panel on Opportunity and Participation
تقرير فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة

May Convening of the United Nations Panel on Opportunity and Participation
أيار/مايو اجتماع فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Panel on Opportunity and Participation (resolution 48/60).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة )القرار ٤٨/٦٠(.

United Nations Panel on the Convention on the Rights of the Child — CEDAW: the links? United Nations Headquarters, New York, March 1996
فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باتفاقية حقوق الطفل: الروابط؟ مقر اﻷمم المتحدة، نيويورك، آذار/مارس ١٩٩٦

The following is a list of panel members who participated in the United Nations Panel on Opportunity and Participation at its meeting held from 15 to 19 May 1995 in New York:
فيما يلي قائمة بأسماء اﻷعضاء الذين شاركوا في فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة في اجتماعه اﻷول المعقود في الفترة من ١٥ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥ في نيويورك:

The concept of development has itself become especially complex, and there is an ever-growing awareness of the need to integrate fully the elements of sustainability and human security; hence, the timeliness and the high stakes attached to the field of investigation proposed for the United Nations Panel on Opportunity and Participation.
إن مفهــوم التنميــة بحد ذاته أصبـــح معقــدا علــى نحو خاص، وهناك وعي متزايد باستمرار بضرورة الدمج الكامــل بين الاستدامة واﻷمن اﻹنساني؛ ومن هنا كان حُسن التوقيت والمخاطر الكبرى التـي علقت على مجال الدراســة المقترح أن يقوم بهـا فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئــة الفرص والمشاركة.

“Earth Summit +5: United Nations Panel on Forests to hold final session from 11 to 21 February”, press release issued in English in February
" مؤتمر قمة اﻷرض + ٥: فريق اﻷمم المتحدة المعني بالغابات المقرر أن يعقد دورته الختامية من ١١ إلى ٢١ شباط/فبراير " ، نشرة صحفية صدرت باﻹنكليزية في شباط/فبراير

(b) " United Nations Panel on Forests Aims to Ensure Survival of World's Forests " , released in English in March
)ب( " فريق اﻷمم المتحدة المعني باﻷحراش حريص على بقاء غابات العالم " : صدرت باﻹنكليزية في آذار/ مارس

The United Nations Panel on Opportunity and Participation consisted of individual experts from within and outside the United Nations system; the work of the Panel, together with the report it had produced, was the first step in the development of the concept and in promoting its wider practical application.
وقال إن فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة يتألف من أفراد من الخبراء من داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها؛ وأن عمل الفريق، والتقرير الذي أعده، يمثل خطوة أولى في تطوير المفهوم وتعزيز تطبيقه عمليا على نطاق واسع.

5. Invites the United Nations Panel on Opportunity and Participation, in the preparation of the above-mentioned study, to draw, inter alia, on the ongoing discussions in the context of the preparation of an agenda for development;
٥ - تدعو فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة إلى أن يستعين، عند إعداد الدراسة السالفة الذكر، بجملة أمور منها المناقشات الجارية في سياق إعداد برنامج للتنمية؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the United Nations Panel on Opportunity and Participation, prepared in accordance with Assembly resolution 48/60 of 14 December 1993.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة تقرير فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة، المعد وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨/٦٠ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

" Noting that the United Nations Panel on Opportunity and Participation met at United Nations Headquarters from 15 to 19 May 1995,
" وإذ تلاحظ أن فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة قد اجتمع بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٥ الى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥،

" 1. Welcomes the report of the United Nations Panel on Opportunity and Participation; A/50/501 and Add.1, annex.
" ١ - ترحب بتقرير فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة)٢(؛

Noting that the United Nations Panel on Opportunity and Participation met at United Nations Headquarters from 15 to 19 May 1995,
وإذ تلاحظ أن فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة قد اجتمع بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٥١ الى ٩١ أيار/مايو ٥٩٩١،

1. Welcomes the report of the United Nations Panel on Opportunity and Participation; A/50/501, annex.
١ - ترحب بتقرير فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة)٢(؛

(c) " United Nations Panel on Forests concludes Second Session: Stresses Meeting Human Needs without Destroying Forests " , released in English in March
)ج( " فريق اﻷمم المتحدة المعني باﻷحراش ينهي دورته الثانية: أوجه التركيز على تلبية الحاجات البشرية دون تدمير الغابات " : صدرت باﻹنكليزية في آذار/ مارس

(b) Note by the Secretary-General giving a list of panel members who participated in the United Nations Panel on Opportunity and Participation (A/50/501/Add.1) ;
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحتوي على قائمة بأعضاء الفريق الذي اشترك في فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركةA/50/501/Add.1) (؛

The report is entitled " Report of the United Nations Panel on Opportunity and Participation " and was issued under the General Assembly agenda item entitled: " Sustainable development and international economic cooperation: United Nations initiative on opportunity and participation " .
والتقرير هو بعنوان " تقرير فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة " ، وصدر في إطار بند جدول أعمال الجمعية العامة المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة " .

His presentation gives a picture of all the efforts already undertaken to prepare and develop the initiative with a view to the establishment of a " United Nations Panel on Opportunity and Participation " .
والعرض الذي قدمه يعطي صــورة عن جميع الجهود التي بذلت مــن أجــل إعداد وتطوير المبادرة الهادفة إلى إنشاء " فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة " .

The Conference on Straddling Fish Stocks provided an invaluable contribution to the management of fishery resources. We are also pleased that, just a few days ago, the United Nations Panel on Forests was able to take the first steps to protect, preserve and manage the world's forests in a sustainable manner.
إن المؤتمر المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق قدم إسهاما قيما ﻹدارة الموارد السمكية كما أننا سعداء ﻷن فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني بالغابات تمكن منذ أيام قلائل من اتخاذ الخطوات اﻷولى في سبيل حماية وحفظ غابات العالم وإدارتها على نحو مستدام.