"united nations peacekeeping forces" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام
• قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة
• لقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام
• وقوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام
• قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم
• بقوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام
• لقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة

Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East: United Nations Interim Force in Lebanon
تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Includes outlays for support of United Nations peacekeeping forces.
تشمل نفقات دعم قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

- Seeking assistance from African and international troops and from United Nations peacekeeping forces in maintaining peace and security;
- طلب مساعدة القوات الأفريقية والدولية فضلا عن قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة قصد حفظ السلام؛

To achieve this, let us first commit ourselves to reinforcing the preventive capacity of the United Nations peacekeeping forces.
وتحقيقا لذلك، يجب أن نبدأ بالالتزام بإعادة تعزيز الطاقة الوقائية لقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Israel supports international efforts to resolve the problem of indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel landmines, which results in casualties mostly among innocent and defenceless civilians, United Nations peacekeeping forces and humanitarian aid personnel.
إن اسرائيل تؤيــــد الجهود الدولية المبذولة لحل مشكلة الاستعمال العشوائــــي وغير المسؤول لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، الذي ينتج عنه ضحايا معظمهم من المدنيين اﻷبرياء العزل وقوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام وموظفي المعونة اﻹنسانية.

Consequently, we remain open to the possibility of the presence of United Nations peacekeeping forces on our territory, with the aim of coming out of this crisis and achieving a stable peace and security in the region.
وبالتالي ما زلنا نترك الباب مفتوحا أمام إمكانية تواجد قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في أراضينا، بهدف الخلاص من هذه اﻷزمة وتحقيق سلم وأمن دائمين في المنطقة.

I also wish to use this opportunity to commend the United Nations peacekeeping forces for the great contribution which they continue to make to the maintenance of peace, notwithstanding the difficult circumstances in which they work.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشيد بقوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام على اﻹسهام الكبير الذي ما زالت تقدمه في صون السلم، بالرغم من صعوبة الظروف التي تعمل فيها.

Successful and timely deployment of United Nations peacekeeping forces is an important aspect of the maintenance of international peace and security.
إن الانتشار الناجح وفي الوقت المناسب لقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة يعد جانبا هاما من جوانب صون السلم والأمن.