"united nations police operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمليات شرطة الأمم المتحدة
• عملية لشرطة الأمم المتحدة

In the longer term, it would help to ensure effectiveness, efficiency and professionalism in United Nations police operations.
وعلى المدى الطويل، فإنها ستساعد على ضمان الفعالية والكفاءة والاقتدار المهني في عمليات شرطة الأمم المتحدة.

Second core function: assistance to existing United Nations police operations
المهمة الأساسية الثانية: تقديم المساعدة إلى عمليات شرطة الأمم المتحدة القائمة

United Nations police operations in MONUSCO
عمليات شرطة الأمم المتحدة في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

United Nations police operations in MINUSTAH
عمليات شرطة الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

:: 7,200 troop months (150 troops per operation x 4 operations per month x 12 months) and 1,680 joint United Nations police operations (35 United Nations police officers per operation x 4 operations per month x 12 months) with the Haitian National Police in a front-line role, including preventative joint tactical patrols, tactical operations against criminal targets, as well as strategic operations based on actionable intelligence
:: 200 7 شهر من عمل القوات (150 جنديا لكل عملية x 4 عمليات في الشهر x 12 شهرا) و 680 1 عملية لشرطة الأمم المتحدة (35 من شرطة الأمم المتحدة لكل عملية x 4 عمليات في الشهر x 12 شهرا) مشتركة مع الشرطة الوطنية الهايتية للقيام بدور طليعي يشمل إجراء دوريات وقائية تكتيكية مشتركة، وعمليات تكتيكية ضد أهداف إجرامية، وعمليات استراتيجية تنفذ بناء على معلومات تستوجب التدخل

The Department of Peacekeeping Operations has accepted the OIOS recommendation and has initiated action to develop a doctrine governing United Nations police operations.
وقد وافقت إدارة عمليات حفظ السلام على توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وبدأت في اتخاذ إجراء لوضع مبادئ تحكم عمليات شرطة الأمم المتحدة.

This represents a 29-fold increase in the total number of formed police units in United Nations police operations in only eight years.
ويمثل ذلك زيادة مقدارها 29 ضعفا في العدد الإجمالي لوحدات الشرطة المشكلة في عمليات شرطة الأمم المتحدة تحققت في 8 سنوات فحسب.

United Nations police operations are supported by a staff of an estimated 20 chief police officers in mission headquarters; they are included in the military headquarters staff strength.
ويدعم عمليات شرطة الأمم المتحدة ما يقدر بـ 20 من كبار ضباط الشرطة في مقر البعثة؛ وهم مدرجون ضمن القوام العسكري لموظفي المقر.

Audit of the management of United Nations police operations: " Development of a comprehensive doctrine will increase the effectiveness of United Nations police operations "
مراجعة إدارة عمليات شرطة الأمم المتحدة: " سيؤدي وضع نظرية شاملة للأداء الشرطي إلى زيادة فعالية عمليات شرطة الأمم المتحدة "

:: United Nations police operations (AP2011/683/05)
:: عمليات شرطة الأمم المتحدة (AP2011/683/05)

United Nations police operations in MINUSTAH (AP2011/683/05)
عمليات شرطة الأمم المتحدة (AP2011/683/05)

The Chief of Operations will be responsible for United Nations police operations and for ensuring operational support, 24 hours a day, 7 days a week, in coordination with other Mission components, including the Joint Operations Centre and the Joint Mission Analysis Centre.
ويتولى رئيس شؤون العمليات مسؤولية عمليات شرطة الأمم المتحدة ومسؤولية ضمان استمرار دعم العمليات على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع، وذلك بالتنسيق مع العناصر الأخرى للبعثة، بما في ذلك مركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة.

160. The Police Division has launched a number of new strategic initiatives designed to change the international policing and law enforcement system for the benefit of United Nations police operations and its rule of law partners, including the successful development and implementation of the United Nations Rule of Law Index.
160 - أعلنت شعبة الشرطة عن مبادرات استراتيجية جديدة ترمي إلى تغيير النظام الدولي للشرطة وإنفاذ القوانين لفائدة عمليات شرطة الأمم المتحدة وشركائها في مجال سيادة القانون، بما في ذلك إنجاح وضع وتنفيذ مؤشر الأمم المتحدة لسيادة القانون.

:: United Nations police operations (2013/103)
:: عمليات شرطة الأمم المتحدة (2013/103)

An Office of Internal Oversight Services report on the management of United Nations police operations (AP2007/600/01) called for the development of a comprehensive strategic doctrinal framework and a portfolio of guidance documents.
ودعا تقرير أصدره مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن إدارة عمليات شرطة الأمم المتحدة (AP2007/600/01) إلى استحداث إطار نظري شامل وملف بالوثائق التوجيهية.

122. Since its establishment, SPC has been tasked to start up new United Nations police operations and, when not required for this function, has assisted existing United Nations police operations with expert enhancement or corrective activities.
122 - وكُلفت قدرة الشرطة الدائمة، منذ إنشائها، باستهلال عمليات شرطة جديدة للأمم المتحدة، وقامت في غير أوقات الحاجة إلى ذلك بتقديم المساعدة إلى عمليات شرطة الأمم المتحدة القائمة عن طريق تعزيزها بالخبراء أو القيام بأنشطة تصحيحية.

The Police Commissioner will be assisted by a Deputy Commissioner (D-1), who will serve as the focal point for external activities, ensuring the implementation of developed strategies and policies and overseeing United Nations police operations and reform and planning.
ويساعد مفوض الشرطة نائب له (برتبة مد-1) يعمل كجهة تنسيق للأنشطة الخارجية ويكفل تنفيذ الاستراتيجيات والسياسات الموضوعة ويشرف على عمليات شرطة الأمم المتحدة والإصلاح والتخطيط.

The output was not achieved owing to the fact that priority was placed on a strategic doctrinal framework for international police peacekeeping following the audit report of the Office of Internal Oversight Services on assignment No. AP2007/600/01, " Audit of management of United Nations police operations " , issued in August 2008
ولم يتحقق الناتج بسبب منح الأولوية لوضع إطار عقائدي استراتيجي لشرطة حفظ السلام الدولية في أعقاب تقرير مراجعة الحسابات الذي أعده مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المهمة رقم AP2007/600/01 - " إدارة عمليات شرطة الأمم المتحدة " ، والذي صدر في آب/أغسطس 2008

43. United Nations police operations (AP2011/683/05). MINUSTAH had provided training to the Haitian national police in the areas of investigations, crime scene management, fingerprint identification and searchable criminal database management.
43 - عمليات شرطة الأمم المتحدة (AP2011/683/05) - وفرت البعثة التدريب للشرطة الوطنية الهايتية في مجالات التحقيقات، وإدارة مسرح الجريمة، والتعرف على بصمات الأصابع، وإدارة قاعدة بيانات جنائية يمكن البحث فيها.

7,200 troop months (150 troops per operation x 4 operations per month x 12 months) and 1,680 joint United Nations police operations (35 United Nations police officers per operation x 4 operations per month x 12 months) with the Haitian National Police in a front-line role, including preventative joint tactical patrols, tactical operations against criminal targets, as well as strategic operations based on actionable intelligence
200 7 شهر عمل للقوات (150 جنديا لكل عملية x 4 عمليات في الشهر x 12 شهرا) و 680 1 عملية لشرطة الأمم المتحدة (35 فردا من شرطة الأمم المتحدة لكل عملية x 4 عمليات في الشهر x 12 شهرا) مشتركة مع الشرطة الوطنية الهايتية للقيام بدور طليعي يشمل إجراء دوريات وقائية تكتيكية مشتركة، وعمليات تكتيكية ضد أهداف إجرامية، وعمليات استراتيجية تنفذ بناء على معلومات تستوجب التدخل