"united nations political office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب الأمم المتحدة السياسي
• لمكتب الأمم المتحدة السياسي
• المكتب السياسي للأمم المتحدة
• ومكتب الأمم المتحدة السياسي
• بمكتب الأمم المتحدة السياسي
• مكتب سياسي لﻷمم المتحدة
• الوسطى ومكتب الأمم المتحدة

United Nations Political Office for Somalia (UNPOS): Internal audit activities
مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

(iv) Consider the scope for adjustments, as appropriate, to the mandate for the United Nations Political Office for Somalia;
`4 ' النظر في إمكانية إدخال تعديلات، حسب الاقتضاء، على ولاية مكتب الأمم المتحدة السياسي لشؤون الصومال؛

Mr. David Stephen, United Nations Political Office for Somalia
السيد ديفيد ستيفن، مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

Dr. Babafemi Badejo, United Nations Political Office for Somalia
الدكتور بابافيمي باديجو، مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

United Nations Political Office for Somalia Organization chart for 2009
الخريطة التنظيمية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2009

The establishment of the United Nations Political Office in Bougainville and its continued role in the peace-building process, including the current disarmament programme, is a highly commendable process.
ويمثل إنشاء المكتب السياسي للأمم المتحدة في بوغينفيل واستمرار دوره في عملية بناء السلام، بما في ذلك برنامج نزع السلاح الحالي، أمرا جديرا بإشادة بالغة.

Mr. Winston Tubman, Head, United Nations Political Office for Somalia
السيد وينستون توبمان، رئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

The focal point of the United Nations in Somalia was the United Nations Political Office for Somalia, a political mission, which took the lead of the United Nations system-wide efforts in the country.
وكانت جهة التنسيق للأمم المتحدة في الصومال هي مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، وهو بعثة سياسية، لعبت دورا رائدا في الجهود المبذولة على صعيد منظومة الأمم المتحدة في ذلك البلد.

This inter-agency initiative involves key players such as the United Nations Political Office for Somalia and the International Maritime Organization.
وتضمُّ هذه المبادرة المشتركة بين الوكالات جهات رئيسية مثل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال والمنظمة البحرية الدولية.

There were also reactions to the idea of a possible relocation of the United Nations Political Office for Somalia from Kenya to Somalia.
كما كان هناك ردود فعل على فكرة إمكان نقل مكتب الأمم المتحدة السياسي لشؤون الصومال من كينيا إلى الصومال.

Members of the Security Council welcomed the briefing by Ambassador Noel Sinclair, Director of the United Nations Political Office in Bougainville.
رحب أعضاء مجلس الأمن بالإحاطة التي قدمها السفير نويل سنكلير، مدير مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل.

Members of the Council expressed appreciation for the role played by Noel Sinclair, Director of the United Nations Political Office in Bougainville, in the process.
وأعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم للدور الذي أداه، في تلك العملية، نويل سنكلير مدير مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغينفيل.

He informed the members that the Secretary-General intended to extend the mandate of the United Nations Political Office in Bougainville for a period of 12 months.
وأبلغ الأعضاء أن الأمين العام يعتزم تمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغينفيل لفترة 12 شهرا.

The independent expert also met with colleagues of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) and the newly-appointed Special Representative of the Secretary-General, Ahmedou Ould Abdallah.
واجتمع الخبير المستقل أيضاً مع زملاء من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال ومع الممثل الخاص للأمين العام، المعيَّن حديثاً، السيد أحمد ولد عبد الله.

Recent efforts have been undertaken by international partners, under the auspices of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), to establish a security sector framework.
وبذل الشركاء الدوليون مؤخرا، تحت رعاية مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، جهودا من أجل إعداد إطار للقطاع الأمني.

Members of the Security Council heard a briefing from the Head of the United Nations Political Office in Bougainville.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من رئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل.

They noted that the United Nations Political Office in Bougainville has consistently played an important good offices role.
ولاحظوا أن مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل دأب على أداء دور هام على صعيد المساعي الحميدة.

The United Nations Political Office for Somalia is also providing support for the peace and reconciliation process.
ويجري كذلك تقديم دعم لعملية بناء السلام وإعادة التعمير من قبل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.

Revised budget for the period from 1 January to 31 December 2009 for the United Nations Political Office for Somalia
الميزانية المنقحة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

She has met with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and Head of the United Nations Political Office for Somalia and with the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
واجتمعت أيضاً بالممثل الخاص للأمين العام في الصومال ورئيس المكتب السياسي للأمم المتحدة المعني بالصومال ومع منسق فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا.

He collaborated closely with the Representative of the Secretary-General for Somalia and the United Nations Political Office for Somalia.
وقد تعاون بشكل وثيق مع ممثل الأمين العام للصومال، ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.

Furthermore, there are some inconsistencies, such as in the case of local staff for the United Nations Political Office in Bougainville.
علاوة على ذلك، فإن هناك أوجه تضارب كما هو الشأن مثلا بالنسبة للموظفين المحليين بمكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغينفيل.

I therefore wish to inform the Security Council of my willingness to respond positively to the requests from the parties and of my intention, if the Security Council has no objection, to establish a United Nations Political Office in Bougainville, based in Arawa.
لذا فإني أود إبلاغ مجلس اﻷمن برغبتي في الاستجابة للطلبات المقدمة من اﻷطراف وباعتزامي، في حالة عدم اعتراض مجلس اﻷمن، إنشاء مكتب سياسي لﻷمم المتحدة في بوغانفيل، يكون مقره أراوا.

The Advisory Committee recommended reductions in the resources proposed for the United Nations Office for West Africa (UNOWA), the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), the Cameroon-Nigeria Mixed Commission (CNMC), the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA) and the United Nations Regional Office for Central Africa (UNOCA).
وتوصي اللجنة الاستشارية بإجراء تخفيضات في الموارد المقترحة لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال ولجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى ومكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا.