"united nations programme on space applications and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
• لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

(i) United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system;
' ١ ' برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

IV. United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system
رابعا - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة

Item 5. United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system
البند ٥ - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة

The coordination involving the United Nations Programme on Space Applications and ESCAP should be further strengthened.
كما ينبغي مواصلة تعزيز التنسيق الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية واﻹسكاب .

The Committee expressed its concern over the still limited financial resources available to the United Nations Programme on Space Applications and appealed to the donor community to support the Programme through voluntary contributions.
52- أعربت اللجنة عن قلقها لبقاء الموارد المالية المتاحة لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية محدودة حتى الآن، وناشدت أوساط الجهات المانحة أن تقدم الدعم للبرنامج من خلال الاسهامات الطوعية.

I. United Nations Programme on Space Applications and THE COORDINATION OF SPACE ACTIVITIES WITHIN THE
أولا - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة

5. United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system.
٥ - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة .

46. The Subcommittee continued to express its concern over the still limited financial resources available for carrying out the United Nations Programme on Space Applications and appealed to Member States to support the Programme through voluntary contributions.
٦٤ - وواصلت اللجنة الفرعية الاعراب عن قلقها من أن الموارد المالية المتاحة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لا تزال محدودة ، وناشدت الدول اﻷعضاء أن تدعم البرنامج من خلال التبرعات .

(a) United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system;
)أ( برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة ؛

18. The results of the Workshop on the Evaluation of the United Nations/Sweden International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators, organized jointly by the United Nations Programme on Space Applications and the Government of Sweden in Gaborone from 18 to 21 October 1998, were also addressed during the discussions.
٨١- كما عولجت خلال المناقشات نتائج حلقة العمل الخاصة بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد التي يشترك في تنظيمها برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وحكومة السويد، وعقدت في غابوروني من ٨١ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.

36. The representative of the United Nations Office for Outer Space Affairs introduced the United Nations Programme on Space Applications and a summary of the UNISPACE III recommendations related to the management of natural resources.
٦٣- عرض ممثل مكتب اﻷمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وخلاصة لتوصيات مؤتمر اليونيسبيس الثالث المتعلقة بادارة الموارد الطبيعية.

The Subcommittee continued to express its concern over the still limited financial resources available for carrying out the United Nations Programme on Space Applications and appealed to Member States to support the Programme through voluntary contributions.
٣٢ - وواصلت اللجنة الفرعية الاعراب عن قلقها من أن الموارد المالية المتاحة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لا تزال محدودة ، وناشدت الدول اﻷعضاء أن تدعم البرنامج من خلال التبرعات .

Consequently, it strengthened the United Nations Programme on Space Applications and reoriented its activities to focus on the promotion of indigenous capabilities in those countries.
ونتيجة لذلك ، عزز المؤتمر برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وأعاد توجيه أنشطته لكي تركز على تقوية القدرات المحلية في تلك البلدان .

8. All States should be encouraged to contribute to the United Nations Programme on Space Applications and to other initiatives in the field of international cooperation in accordance with their space capabilities and their participation in the exploration and use of outer space.
٨ - ينبغي تشجيع جميع الدول على اﻹسهام في برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وفي سائر مبادرات التعاون الدولي تبعا لقدراتها الفضائية ومدى مشاركتها في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه.

(c) Consideration of the United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system.
)ج( النظر في برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ، وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة .

8. All States should be encouraged to contribute to the United Nations Programme on Space Applications and to other initiatives in the field of international cooperation in accordance with their space capabilities and their participation in the exploration and use of outer space.
٨ - ينبغي تشجيع جميع الدول على اﻹسهام في برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وفي سائر مبادرات التعاون الدولي تبعا لقدراتها الفضائية ومدى مشاركتها في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه. ــ ــ ــ ــ ــ

7. The Netherlands supports a strong United Nations Programme on Space Applications and feels that regional centres are the right place to execute the programme activities.
٧ - وتؤيد هولندا تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وترى أن المراكز الاقليمية هي المكان المناسب لتنفيذ أنشطة هذا البرنامج .

The Expert on Space Applications reported on the future orientation of the United Nations Programme on Space Applications and on activities planned for the Programme in 2002 and 2003, inviting organizations of the United Nations system to participate in activities of interest to them.
وقدّم خبير التطبيقات الفضائية تقريرا عن التوجّه المستقبلي لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية والأنشطة المخططة للبرنامج في عامي 2002 و2003 داعيا مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى المشاركة في الأنشطة التي تهمها.