"united nations programme on space applications should" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
• برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ينبغي أن

12. In paragraph 7 of its resolution 37/90 of 10 December 1982, the General Assembly endorsed the recommendations of the Conference that the United Nations Programme on Space Applications should be directed towards seven specific objectives.
٢١ - أيدت الجمعية العامة، في الفقرة ٧ من قرارها ٧٣/٠٩ المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٨٩١، توصيات المؤتمر بأن يكون برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية موجها نحو تحقيق سبعة أهداف محددة.

In paragraph 7 of its resolution 37/90 of 10 December 1982, the General Assembly endorsed the recommendations of the Conference that the United Nations Programme on Space Applications should be directed towards seven specific objectives.
١٢ - أيدت الجمعية العامة، في الفقرة ٧ من قرارها ٣٧/٩٠ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، توصيات المؤتمر بأن يكون برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية موجها نحو تحقيق سبعة أهداف محددة.

12. In paragraph 7 of its resolution 37/90 of 10 December 1982, the General Assembly endorsed the recommendations of the Conference that the United Nations Programme on Space Applications should be directed towards seven specific objectives.
١٢ - أيدت الجمعية العامة، في الفقرة ٧ من قرارها ٣٧/٩٠ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، توصيات المؤتمر بأن يتجه برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية صوب سبعة أهداف محددة.

12. In paragraph 7 of its resolution 37/90 of 10 December 1982, the General Assembly endorsed the recommendations of the Conference that the United Nations Programme on Space Applications should be directed towards seven specific objectives.
١٢ - أيدت الجمعية العامة، في الفقرة ٧ من قرارها ٣٧/٩٠ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، توصيات المؤتمر بأن يكون برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية موجها نحو تحقيق سبعة أهداف محددة.

Pursuant to its work, the Committee, starting in 1992, recommended that the United Nations Programme on Space Applications should consider devoting at least one of its training courses, seminars or expert meetings each year to the promotion of spin-off benefits from space.
وفي اضطلاع اللجنة بأعمالها ، أوصت بأن ينظر برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في تكريس واحدة على اﻷقل كل سنة ، ابتداء من عام ٢٩٩١ ، من دوراته التدريبية أو حلقاته الدراسية أو اجتماعات خبرائه كل سنة لترويج الفوائد العرضية الناجمة عن اﻷنشطة الفضائية .

In that resolution, the Assembly decided, among other things, that the United Nations Programme on Space Applications should disseminate, through panel meetings and seminars, information on new and advanced technology and applications, with emphasis on their relevance and implications for developing countries.
وفي ذلك القرار ، قررت الجمعية العامة فيما قررته ، أن يتولى برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ، عن طريق اجتماعات اﻷفرقة والحلقات الدراسية ، نشر المعلومات عن التكنولوجيا والتطبيقات الجديدة والمتطورة ، مع التركيز على ملاءمتها للبلدان النامية وآثارها عليها .

149. The Committee reiterated the recommendation made at its thirty-sixth session, in 1993, 5/ that the United Nations Programme on Space Applications should consider devoting at least one of its training courses, seminars or expert meetings each year to the promotion of spin-off benefits from space.
١٤٩ - وكررت اللجنة التوصية التي قدمتها في دورتها السادسة والثلاثين المعقودة عام ١٩٩٣)٥( بأن ينظر برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في أن يخصص واحدة، على اﻷقل، من دوراته التدريبية أو حلقاته الدراسية أو اجتماعات خبرائه كل سنة لموضوع تعزيز الفوائد العرضية المستمدة من الفضاء.

157. The Committee reiterated the recommendation made at its thirty-sixth session, in 1993, 6/ that the United Nations Programme on Space Applications should consider devoting at least one of its training courses, seminars or expert meetings each year to the promotion of spin-off benefits from space.
١٥٧- وكررت اللجنة التوصية التي قدمتها في دورتها السادسة والثلاثين المعقودة عام ٣٩٩١)٦( بأن ينظر برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في أن يخصص على اﻷقل إحدى دوراته التدريبية أو حلقاته الدراسية أو أحد اجتماعات خبرائه كل سنة لموضوع تعزيز الفوائد العرضية المستمدة من الفضاء.

The Subcommittee recalled that at its thirty-third session, it had recommended that more of the activities of the United Nations Programme on Space Applications should be devoted to that theme (A/AC.105/637 and Corr.1, para. 182).
وذكّرت اللجنة الفرعية بأنها أوصت في دورتها الثالثة والثلاثين بتكريس المزيد من أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لذلك الموضوع A/AC.105/637) و Corr.1 ، الفقرة ٢٨١( .

In its resolution 37/90 of 10 December 1982, the General Assembly endorsed the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space that the United Nations Programme on Space Applications should promote the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology for developing countries.
١ - أقرت الجمعية العامة ، في قرارها ٧٣/٠٩ المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٨٩١ ، توصية مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية بأن يقوم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بتعزيز نمو نوى محلية وقاعدة تكنولوجية مستقلة في ميدان تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية .

The Preparatory Committee, in paragraph 153 of the report on its 1997 session,1 agreed that as part of its programme of regular activities in 1998 and 1999, the United Nations Programme on Space Applications should organize regional preparatory meetings for the Conference.
٨ - وافقت اللجنة التحضيرية ، في الفقرة ٣٥١ من تقريرها عن أعمال دورتها المعقودة عام ٧٩٩١ ،)٢( على أن يقوم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ، كجزء من برنامجه لﻷنشطة العادية في عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ ، بتنظيم اجتماعات تحضيرية اقليمية للمؤتمر .

of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space that the United Nations Programme on Space Applications, should, inter alia, promote greater cooperation in space science and technology between developed and developing countries as well as among developing countries.
١ - قررت الجمعية العامة ، في قرارها ٧٣/٠٩ المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٨٩١ ، بناء على توصية)١( من مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية ، أن يشجع برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ، في جملة أمور ، زيادة التعاون في مجالات علوم وتكنولوجيا الفضاء بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية وكذلك فيما بين البلدان النامية .

The view was expressed that illiteracy and a lack of adequate education continued to constitute major problems for developing countries and that the United Nations Programme on Space Applications should place more emphasis on supporting education and training for capacity-building in developing countries and on strengthening international cooperation.
247- وأُعرب عن رأي مفاده أن الأمية ونقص التعليم الملائم ما زالا يمثلان مشكلتين عويصتين في البلدان النامية، وأن برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ينبغي أن يزيد تركيزه على دعم أنشطة التعليم والتدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية وعلى تعزيز التعاون الدولي.