"united nations representative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل الأمم المتحدة
• لممثل الأمم المتحدة
• ممثل للأمم المتحدة
• وممثل الأمم المتحدة
• ممثلي الأمم المتحدة
• ممثلا للأمم المتحدة
• ممثلة للأمم المتحدة
• كممثل لﻷمم المتحدة
• ولممثل الأمم المتحدة

United Nations Representative to the International Advisory and Monitoring Board
مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

:: 9 consultations by the United Nations Representative with the participants
:: 9 مشاورات يجريها ممثل الأمم المتحدة مع المشاركين

:: Preparation of (2) thematic non-papers by the co-chairs or by the United Nations Representative
:: قيام الرؤساء المشاركين أو ممثل الأمم المتحدة بإعداد ورقتين مواضيعيتين غير رسميتين

The budget proposal for the United Nations Representative to the Geneva International Discussions is included under cluster I.
وتُدرَج الميزانية المقترحة لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية في المجموعة الأولى.

Country-level task forces led by the highest United Nations Representative in the country gather and verify information for that mechanism.
وتقوم فرق العمل القطرية بقيادة أرفع ممثل للأمم المتحدة في البلد، بجمع المعلومات والتحقق منها لصالح تلك الآلية.

United Nations Office in Burundi and United Nations Representative to the International Advisory and Monitoring Board
بعثة الأمم المتحدة في بوروندي وممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

A request should be made by the national authorities and the senior United Nations Representative in the country.
وينبغي للسلطات الوطنية وكبار ممثلي الأمم المتحدة في البلد المعني تقديم طلب في هذا الصدد.

III. United Nations Representative on the International Advisory and Monitoring Board
ثالثا - ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

United Nations Representative to the Geneva international discussions
ممثل الأمم المتحدة في مناقشات جنيف الدولية

United Nations Representative on the International Advisory and Monitoring Board of the Development Fund for Iraq
ممثل الأمم المتحدة في المجلس الدولي للمشورة والمراقبة التابع لصندوق تنمية العراق

United Nations Representative to the Geneva International Discussions
ممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

United Nations Representative on the International Advisory and Monitoring Board of the Development Fund for Iraq
ممثل الأمم المتحدة في المجلس الدولي للمشورة والمراقبة لأنشطة صندوق تنمية العراق

United Nations Representative to the Geneva International Discussions, Police Adviser, Political Affairs Officer, Civil Affairs Officer, Administrative Assistant
ممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية، مستشار لشؤون الشرطة، موظف للشؤون السياسية، موظف شؤون مدنية، مساعد إدارية

United Nations Representative on the International Advisory and Monitoring Board of the Development Fund for Iraq
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة لأنشطة صندوق تنمية العراق

United Nations Representative on the International Advisory and Monitoring Board of the Development Fund for Iraq
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة التابع لصندوق تنمية العراق

United Nations Representative on the International Advisory and Monitoring Board of the Development Fund for Iraq 82.2a
ممثل الأمم المتحدة في المجلس الدولي للمشورة والمراقبة التابع لصندوق تنمية العراق

30. The resource requirements proposed for the United Nations Representative on the International Advisory and Monitoring Board for the period from 1 January to 30 June 2011 are estimated at $24,600.
30 - وتُقدَّر الاحتياجات من الموارد المقترحة لممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة، للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2011، بمبلغ 600 24 دولار.

Appointment of a United Nations Representative for India and Pakistan
تعيين ممثل للأمم المتحدة بشأن الهند وباكستان

Panel of Experts on the Libyan Arab Jamahiriya and the United Nations Representative to the Geneva International Discussions
فريق الخبراء المعني بالجماهيرية العربية الليبية وممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

(iv) The senior United Nations Representative in the field and other relevant United Nations representatives;
' 4` كبار ممثلي الأمم المتحدة في الميدان، وممثلو الأمم المتحدة الآخرون المعنيون؛

I subsequently appointed my Special Representative for Central Africa as the United Nations Representative in that initiative.
ومن ثم فقد عينت ممثلي الخاص في وسط أفريقيا ممثلا للأمم المتحدة في الوساطة الدولية.

United Nations representative: Dr. Margaret Chan, Director General, World Health Organization
ممثلة للأمم المتحدة: الدكتورة مرغريت تشان، المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية

The designation of a single official as United Nations Representative at the country level should facilitate access to the capacities of the system by Member States, especially newly independent States or other States in transition.
وتحديد مسؤول واحد كممثل لﻷمم المتحدة على المستوى القطري سييسر استفادة الدول اﻷعضاء، وخاصة الدول الحديثة العهد بالاستقلال أو الدول اﻷخرى التي تمر بمرحلة انتقالية، من إمكانات المنظومة.

The present report contains the proposed resource requirements for the United Nations Integrated Office in Burundi in the amount of $35,754,800 net ($38,209,500 gross) and for the United Nations Representative to the International Advisory and Monitoring Board for the period from 1 January to 31 December 2007, totalling $162,500 net ($175,500 gross).
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي والتي تقدّر بمبلغ صافيه 800 754 35 دولار (إجماليه 500 209 38 دولار) ولممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بما