"united nations standards and norms in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معايير الأمم المتحدة وقواعدها في
• لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في
• لمعايير وقواعد الأمم المتحدة في
• معايير الأمم المتحدة وقواعدها ذات الصلة
• بمعايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في
• ومعاييرها وقواعدها
• بشأن معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في
• معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها المتعلقة
• معايير وقواعد الأمم المتحدة
• قواعد ومعايير اﻷمم المتحدة في

United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

The Compendium of United Nations standards and norms in Crime Prevention and Criminal Justice was revised and reissued and is also available online.
جرى تنقيح وإعادة إصدار الخلاصة الوافية لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وهي متاحة أيضا على الإنترنت.

In this regard, UNODC should, within the context of its counter-terrorism assistance delivery, enhance the promotion and dissemination of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
وفي هذا الصدد، ينبغي للمكتب، في سياق المساعدة التي يقدمها في مجال مكافحة الإرهاب، أن يعزّز الترويج لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ونشرها.

The Slovak translation of the Compendium of United Nations standards and norms in Crime Prevention and Criminal Justice would be published during 2005.
وسوف تنشر ترجمة الخلاصة الوافية لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية إلى اللغة السلوفاكية خلال عام 2005.

It has also updated its Compendium of United Nations standards and norms in Crime Prevention and Criminal Justice.
كما أجرى تحديثاً على خلاصته لمعايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والقضاء الجنائي().

We stress that such responses should take into account the human rights and best interests of children and youth, as called for in the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto, where applicable, and in other relevant United Nations standards and norms in juvenile justice, where appropriate.
ونشدِّد على أن تراعي تدابيرُ التصدّي هذه الحقوقَ الإنسانيةَ والمصالحَ العليا للأطفال والشباب، على النحو الذي تدعو إليه اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاها الاختياريان، عند الانطباق، وسائر معايير الأمم المتحدة وقواعدها ذات الصلة بقضاء الأحداث.

By paragraph 4 of section III of the resolution, the Council decided that the open-ended in-sessional working group on United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice would discuss during the fifth session of the Commission the establishment of efficient information-gathering mechanisms on prisons conditions.
وقرر المجلس، بالفقرة ٤ من الفرع ثالثا من القرار، أن يناقش الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية المعني بمعايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، خلال الدورة الخامسة للجنة، مسألة إنشاء آليات فعالة لجمع المعلومات تعنى بأوضاع السجون.

Increased public awareness of issues related to drugs, crime, transnational organized crime and terrorism in all its forms and manifestations, as well as of the relevant United Nations legal instruments and United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
7-10- زيادة وعي الجمهور بالمسائل ذات الصلة بالمخدِّرات والإجرام والجريمة المنظَّمة العابرة للحدود الوطنية والإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، وبصكوك الأمم المتحدة القانونية ومعاييرها وقواعدها ذات الصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice
تقرير اﻷمين العام بشأن معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

1. Reaffirms the important contribution that the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice make to criminal justice systems;
١ - يعيد تأكيد ما يمثله استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية من مساهمة هامة في نظم العدالة الجنائية؛

United Nations standards and norms in crime prevention
معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice had made great efforts to ensure the dissemination and implementation of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, to facilitate crime prevention and control and to deal with the human rights of both victims and criminals more effectively.
٣٥ - وأضاف أن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لم تدخر أي جهد لكفالة نشر وتطبيق قواعد ومعايير اﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، وتيسير منع اﻹجرام وقمعه وجعل إدارة الحقوق اﻷساسية للضحايا وللمجرمين أكثر فعالية.