"united nations standby arrangement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية
• الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة

Currently, it had 1,500 peacekeepers in 11 mission areas in the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Haiti, and it was a part of the United Nations Standby Arrangement System.
وهي تساهم الآن بـ 500 1 من حفظة السلام في مناطق 11 عملية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا وهايتي، كما أنها طرف في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

Established database for the 100-person on-call roster to support the United Nations Standby Arrangement System (UNSAS).
إعداد قاعدة بيانات تشمل إدراج أسماء 100 شخص على قائمة استدعاء دعما لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

Updated United Nations Standby Arrangement System database.
:: تطوير قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

An evaluation of the impact of the United Nations Standby Arrangement System in helping to fill capacity gaps is also under way and will be reported on at the 2012 substantive session of the Special Committee.
ويجري أيضاً تقييم لأثر نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية في المساعدة على سد الثغرات في القدرات وسيقدم تقرير عنه في الدورة الموضوعية للجنة الخاصة لعام 2012.

Through the subregional organization, its member States would be encouraged to participate in the United Nations Standby Arrangement System for peacekeeping in the region as well as other parts of the world.
وسوف تشجع الدول الأعضاء من الجماعة، من خلال هذه المنظمة دون الإقليمية، على المشاركة في نظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة لحفظ السلام في المنطقة وفي أنحاء أخرى من العالم.

22. The Special Committee stresses the need to strengthen the United Nations Standby Arrangement system in terms of military officers.
22 - وتؤكد اللجنة الخاصة ضرورة تعزيز نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية من حيث الضباط العسكريين.

It provides technical support to joint peacekeeping exercises, conducts mine action and awareness programmes in a number of African countries, and promotes greater African participation in the United Nations Standby Arrangement system.
كما تقوم بتوفير الدعم التقني لعمليات حفظ السلام المشتركة، وتقدم برامج في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام والتوعية بمخاطرها في عدد من البلدان الأفريقية وتشجع زيادة مشاركة البلدان الأفريقية في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

25. The United Nations Standby Arrangement (SBA) System teams visited six Southern African States and provided briefings to 18 permanent missions of African States in New York.
25 - وزارت الأفرقة التابعة لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ستا مـن دول الجنوب الأفريقي، وقدمت إحاطات إعلامية لثماني عشرة بعثة دائمة للدول الأفريقية في نيويورك.

30. Several delegations expressed support for the reform of the United Nations Standby Arrangement System (UNSAS) and looked forward to further collaboration with the Secretariat to reinforce the system and make it more operational.
30 - وأعرب العديد من الوفود عن دعمها لإصلاح نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية وتطلعت إلى مزيد من التعاون مع الأمانة العامة لتعزيز النظام وجعله عمليا أكثر.

The United Nations Standby Arrangement System. The Panel on United Nations Peace Operations also drew attention to the importance of promoting a precise understanding of Member States armed forces and their capacities in regard to peacekeeping.
نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية: لفت تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام الانتباه أيضا إلى أهمية تعزيز الفهم الدقيق للقوات المسلحة التابعة للدول الأعضاء وقدراتها فيما يتعلق بحفظ السلام.

Notable results have been achieved in Kosovo, Sierra Leone and Timor-Leste, as well as in reinforcing the capabilities of the Department of Peacekeeping Operations and strengthening the United Nations Standby Arrangement System.
وتحققت نتائج ملحوظة في كوسوفو وسيراليون وتيمور - ليشتي بالإضافة إلى تقوية قدرات إدارة عمليات حفظ السلام، وتعزيز نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

78. The Special Committee takes note of the existing United Nations Standby Arrangement System and requests the Secretariat to engage with Member States to assess its effectiveness.
78 - وتحيط اللجنة الخاصة علما بنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية القائم حاليا، وتطلب من الأمانة العامة أن تشرك الدول الأعضاء في تقييم فعالية هذا النظام.

41. Over the past year, six emerging troop-contributing countries were briefed on the United Nations force generation process and participation in peacekeeping operations, and new United Nations Standby Arrangement System memorandums of understanding were signed with Argentina, Chile, Cyprus and Portugal.
41 - وخلال العام الماضي، أُطلعت ستة بلدان جديدة من البلدان المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة على معلومات عن آلية تكوين قوة الأمم المتحدة والمشاركة في عمليات حفظ السلام ووُقعت مع الأرجنتين والبرتغال وشيلي وقبرص مذكرات تفاهم جديدة للانضمام إلى نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

(a) Chief, Military Force Generation and Personnel Service (P-5). The Chief of Service will be responsible for all aspects of military force generation and the application of military personnel administrative policies, as well as the management of the United Nations Standby Arrangement System and Contingent-owned Equipment Unit in support of current military contributions to 28 field presences and planning for new missions.
(أ) رئيس الدائرة المعنية بتكوين القوات العسكرية والأفراد العسكريين (ف-5) - سيتولى رئيس الدائرة مسؤولية تكوين القوات العسكرية بجميع جوانبها وتطبيق السياسات الإدارية في ما يتعلق بالأفراد العسكريين، فضلا عن إدارة نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ووحدة المعدات المملوكة للوحدات، دعما للمساهمات العسكرية الحالية في 28 بعثة ميدانية والتخطيط للبعثات الجديدة.

69. The Special Committee supports the ongoing efforts to enhance and strengthen the United Nations Standby Arrangement System (UNSAS) with a view to realizing its full and effective utilization.
69 - وتدعم اللجنة الخاصة الجهود الجارية الرامية إلى تعزيز وتدعيم نظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة بهدف استخدامها على أتم وجه وفعالية.