"united nations system and intergovernmental organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية
• لمنظومة اﻷمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية
• ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية
• لمنظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية

:: Monthly bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine
:: نشرة شهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة بقضية فلسطين

:: Monthly bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine;
:: نشرة شهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية فيما يتصل بقضية فلسطين؛

12. The Secretariat has established contacts and concluded agreements with several countries, as well as with agencies of the United Nations system and intergovernmental organizations, to enlist their support for specific extrabudgetary activities in the following four fields, which are summarized in the sections below:
٢١- وأقامت اﻷمانة اتصالات وعقدت اتفاقات مع بلدان عديدة، وكذلك مع وكالات لمنظومة اﻷمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية لكسب تأييدها ﻷنشطة جارية محدﱠدة ممولة بأموال خارجة عن الميزانية في الميادين اﻷربع التالية التي يرد موجز لها في اﻷقسام الواردة أدناه:

Its recommendations are directed towards Governments, the United Nations system and intergovernmental organizations.
وتوصيات التقرير موجهة إلى الحكومات، ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية.

:: Monthly bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine
:: النشرة الشهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية فيما يتعلق بقضية فلسطين

:: Monthly bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine.
:: نشرة شهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية بشأن قضية فلسطين؛

:: Monthly bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine.
:: نشرة شهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية بشأن قضية فلسطين.

:: Monthly bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine
:: نشرة شهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية بشأن قضية فلسطين

C. Cooperation with the United Nations system and intergovernmental organizations 5 5
جيم- التعاون مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية 5 5

C. Cooperation with the United Nations system and intergovernmental organizations
جيم- التعاون مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية

C. Cooperation with the United Nations system and intergovernmental organizations 8 - 15 4
جيم - التعاون مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية 8-15 4

C. Cooperation with the United Nations system and intergovernmental organizations 4 - 10 5
جيم- التعاون مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية 4 -10 4

C. Cooperation with the United Nations system and intergovernmental organizations
جيم - التعاون مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية

Each round table will include five representatives of observers, entities of the United Nations system and intergovernmental organizations other than observers.
وسيضم كل اجتماع مائدة مستديرة خمسة ممثلين عن الهيئات التي لها مركز المراقب وهيئات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية التي ليس لها مركز المراقب.

12. The Secretariat has also established contacts and concluded agreements with several countries, as well as with agencies of the United Nations system and intergovernmental organizations, to enlist their support for specific ongoing extrabudgetary activities in the following four fields, which are summarized in the sections below.
٢١- وأقامت اﻷمانة أيضاً اتصالات وعقدت اتفاقات مع بلدان عديدة، وكذلك مع وكالات لمنظومة اﻷمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية لكسب تأييدها ﻷنشطة جارية محددة ممولة بأموال خارجة عن الميزانية في الميادين اﻷربعة التالية التي تُجملها اﻷفرع أدناه.

11. The Secretariat has established contacts and concluded agreements with several countries, as well as with agencies of the United Nations system and intergovernmental organizations, to enlist their support for specific extrabudgetary activities in the following four fields, which are summarized in the sections below.
١١- وأقامت اﻷمانة اتصالات وعقدت اتفاقات مع بلدان عديدة، وكذلك مع وكالات لمنظومة اﻷمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية لكسب تأييدها ﻷنشطة جارية محددة ممولة بأموال خارجة عن الميزانية في الميادين اﻷربع التالية التي يرد موجز لها في اﻷفرع أدناه.

12. The Secretariat has established contacts and concluded agreements with several countries, as well as with agencies of the United Nations system and intergovernmental organizations, to enlist their support for ongoing extrabudgetary activities in the following four fields, which the sections below summarize.
٢١ - أجرت اﻷمانة اتصالات وعقدت اجتماعات مع بلدان عديدة. وكذلك مع وكالات لمنظومة اﻷمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية لكسب تأييدها ﻷنشطة جارية ممولة من أموال خارجة عن الميزانية في الميادين اﻷربعة التالية التي تجملها اﻷفرع أدناه.

It is based on reports from States, the United Nations system and intergovernmental organizations, non-governmental organizations and indigenous peoples' organizations.
وقد استُند في إعداده إلى التقارير الواردة من الدول ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية.

The options will also have to recognize the ongoing interests and responsibilities of the United Nations system and intergovernmental organizations.
ويتعين أن تأخذ الخيارات في الاعتبار الاهتمامات والمسؤوليات الحالية لمنظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية.