| The Government of Guatemala reiterates its policy of wide-ranging cooperation with the United Nations system in the field of human rights. | UN | وحكومة غواتيمالا تكرر التأكيد على سياستها القائمة على التعاون واسع النطاق مع منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان. |
| Coordination of activities of the organizations in the United Nations system in the field of energy | UN | تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة |
| Activities of the organizations of the United Nations system in the field of freshwater resources | UN | أنشطة هيئاتت منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه العذبة |
| Activities of the United Nations system in the field of science and technology for development, including cooperation in technology assessment | UN | أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيـا ﻷغـراض التنميــة، بما في ذلك التعاون في تقييم التكنولوجيا |
| Coordination of the activities of the organizations of the United Nations system in the field of energy | UN | تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة |
| The Chinese Government would continue to strengthen its cooperation with the United Nations system in the field of science and technology. | UN | وسوف تواصل الحكومة الصينية تعزيز تعاونها مع منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان العلم والتكنولوجيا. |
| 5. Coordination of activities of the organizations in the United Nations system in the field of energy | UN | تنسيق أنشطة المؤسسات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة |
| 2. Review of coordination of activities of the organizations of the United Nations system in the field of freshwater resources | UN | استعراض تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه العذبة |
| Report of the Secretary-General on the coordination of activities of the organizations in the United Nations system in the field of energy | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة المؤسسات في منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة |
| Report of the Secretary-General on coordination of activities of the organizations of the United Nations system in the field of energy | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة |
| Coordination of the activities of the organizations of the United Nations system in the field of energy | UN | تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة |
| Coordination of the activities of the organizations of the United Nations system in the field of energy | UN | تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة |
| Paradoxically, what we usually refer to as donor fatigue coincides with a fruitful period of renewal in the methods, approaches and strategies of the United Nations system in the field of cooperation for development. | UN | ومن المفارقات، إن ما نشير إليه عادة على أنه شعور المانحين بالاعياء إنما يأتي في فترة تجديد مثمر لطرائق ونهج واستراتيجيات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان التعاون من أجل التنمية. |
| By the same token, we support the efforts for further development of the United Nations system in the field of human rights. | UN | ونحن نؤيد، علاوة على ذلك، الجهود الرامية إلى تحقيق المزيد من تطوير منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان. |
| II. ACTIVITIES OF THE United Nations system in the field of WATER AND MINERAL RESOURCES, AND INTER-AGENCY | UN | أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والمعدنية، والتنسيق فيما بين الوكالات |
| Convinced of the need to increase the effectiveness and relevance of the work of the United Nations system in the field of mineral resources, | UN | واقتناعا منها بالحاجة إلى زيادة فاعلية وأهمية عمل منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية، |
| ACTIVITIES OF THE United Nations system in the field of WATER | UN | أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية |
| The Division would provide substantive servicing of the sessions of the Commission to facilitate its work, particularly in the formulation of policy recommendations and in the substantive coordination of activities of the United Nations system in the field of population. | UN | وستقدم الشعبة الخدمات الفنية لدورات اللجنة لتسهيل أعمالها ولا سيما فيما يتعلق بصياغة التوصيات المتعلقة بالسياسة والتنسيق الموضوعي ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال السكان. |
| Contribution to activities of the POPIN Advisory Committee meetings; and collaboration with the organizations of the United Nations system in the preparation of the report on the activities of the United Nations system in the field of population and in the implementation of the World Population Plan of Action. | UN | المشاركة في أنشطة اجتماعات اللجنة الاستشارية لشبكة المعلومات السكانية؛ والتعاون مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في مجال السكان وفي تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان. |
| The Commission must also promote greater coordination within the United Nations system in the field of environment and development in order to bring the Organization's programmes and structures into line with the priorities of Agenda 21. | UN | كما يتعين على اللجنة العمل لزيادة التنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة في مجال البيئة والتنمية من أجل توفيق برامج المنظمة وهياكلها مع أولويات جدول أعمال القرن ٢١. |
| As the Chair, the Director-General of UNIDO will take the lead in coordinating the work of the United Nations system in the field of energy. | UN | وسيتولى المدير العام لليونيدو، بصفته الرئيس، القيادة في تنسيق الأعمال التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في ميدان الطاقة. |
| The Rio Conference both reaffirmed UNEP's role as the principal body within the United Nations system in the field of environment and outlined elements that served to further refine its mandate. | UN | وأكد مؤتمر ريو مجددا على دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوصفه الجهاز الرئيس في منظومة الأمم المتحدة في مجال البيئة، وأوجز العناصر التي تسهم في صقل ولايته. |
| Another important priority of the United Nations is development cooperation, and we greatly appreciate the various proposals made to improve the operational activities of the United Nations system in the field of development. | UN | هناك أولوية هامة أخرى للأمم المتحدة هي التعاون الإنمائي، ونحن نقدر غاية التقدير مختلف الاقتراحات المقدمة لتحسين الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة في مجال التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 