"united nations system on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منظومة الأمم المتحدة بشأن
• منظومة الأمم المتحدة في
• منظومة الأمم المتحدة عن
• لمنظومة الأمم المتحدة بشأن
• منظومة الأمم المتحدة على
• منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق
• في منظومة اﻷمم المتحدة بشأن
• لمنظومة الأمم المتحدة في
• منظومة اﻷمم المتحدة حول
• لمنظومة الأمم المتحدة على
• لمنظومة الأمم المتحدة عن
• ومنظومة الأمم المتحدة بشأن
• منظومة الأمم المتحدة المتعلقة
• منظومة الأمم المتحدة بأسرها فيما يتعلق
• بمنظومة الأمم المتحدة في

The Joint Group is a body established in 1969 that advises the United Nations system on the scientific aspects of marine environmental protection.
وهذا الفريق هو هيئة أنشأت عام 1969 تقدم المشورة إلى منظومة الأمم المتحدة بشأن الجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية.

Preparation of a contribution by the United Nations system on the green economy to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development;
إعداد مساهمة منظومة الأمم المتحدة بشأن الاقتصاد الأخضر في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛

The current report presents the views of the organizations of the United Nations system on the recommendations provided in the report of the Joint Inspection Unit.
ويعرض هذا التقرير آراء مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

Humanitarian assistance must be channelled through existing channels, in particular the United Nations system on the ground.
ويجب توجيه المساعدة الإنسانية من خلال القنوات الحالية، وبصورة خاصة منظومة الأمم المتحدة في الميدان.

Reports provided by specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة في نطاق أنشطتها

The Advisory Committee was further informed that the Office intends to consult with the other entities of the United Nations system on this matter.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضاً بأن المفوضية تعتزم استشارة الكيانات الأخرى لمنظومة الأمم المتحدة بشأن هذه المسألة.

:: Expenditures of United Nations system on operational activities in the least developed countries
:: نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية في أقل البلدان نموا

That Agreement would provide a solid basis for further cooperation with the United Nations system on disaster reduction and emergency response.
وسيوفر ذلك الاتفاق أساسا قويا لتعزيز التعاون مع منظومة الأمم المتحدة بشأن تخفيف آثار الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ.

Support to the United Nations system on gender equality issues
17 الدعم المقدم إلى منظومة الأمم المتحدة بشأن مسائل المساواة بين الجنسين

Reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

The present report sets forth the views of the organizations of the United Nations system on the recommendations and benchmarks provided in the Joint Inspection Unit report.
ويورد هذا التقرير آراء مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن التوصيات والمعايير المبينة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

8. Cooperation and coordination within the United Nations system on environmental matters.
8 - التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية.

OHCHR also contributed an input to the inventory of activities of the United Nations system on violence against women, compiled by the Division as part of the activities of the task force on violence against women.
كما ساهمت المفوضية في إعداد قائمة جرد بالأنشطة التي تنفذها كيانات منظومة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد المرأة، التي قامت بجمعها شعبة النهوض بالمرأة كجزء من أنشطة فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة.

Policy issues: coordination and cooperation within the United Nations system on environmental matters
قضايا السياسات العامة: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية

Coordination and cooperation within the United Nations system on environmental matters
التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية

The present report contains updated information provided by entities of the United Nations system on their plans for space-related activities to be carried out in 2006 and 2007.
يتضمن هذا التقرير معلومات محدَّثة قدمتها هيئات في منظومة الأمم المتحدة عن خططها فيما يتعلق بالأنشطة ذات الصلة بالفضاء المزمع تنفيذها خلال عامي 2006 و2007.

Reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
تقارير مقدمة من وكالات متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقية في مجالات تقع داخل نطاق أنشطتها

:: Expenditure of United Nations system on operational activities in LDCs
:: نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية في أقل البلدان نموا

OHCHR has continued to lead the United Nations system on transitional justice issues.
وقد واصلت المفوضية قيادة منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بمسائل العدالة الانتقالية.

of the United Nations system on the impact
الهيئات المعنية في منظومة اﻷمم المتحدة بشأن اﻵثـار

By helping to bring coherence and integration, UN-Water serves as the common voice of the United Nations system on water and sanitation.
وتعمل اللجنة كصوت موحد لمنظومة الأمم المتحدة في مجال المياه والمرافق الصحية.

Additional studies within the United Nations system on this subject were suggested.
واقترح البعض إجراء دراسات إضافية داخل منظومة اﻷمم المتحدة حول هذا الموضوع.

His delegation supported the proposal to convene a United Nations conference on South-South cooperation that would elaborate ways to optimize the impact of the United Nations system on South-South and triangular cooperation.
وأيد وفده اقتراح عقد مؤتمر للأمم المتحدة عن الحوار فيما بين بلدان الجنوب يقوم بصياغة طرق تحقيق الأثر الأمثل لمنظومة الأمم المتحدة على التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

Reports provided by specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
تقارير مُقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة عن تطبيق الاتفاقية في المجالات المندرجة ضمن نطاق أنشطتها

It stressed the importance of continuing to exchange information with OHCHR and the United Nations system on the realization of civil, political, economic, social and cultural rights.
وشددت على أهمية مواصلة تبادل المعلومات مع مفوضية حقوق الإنسان ومنظومة الأمم المتحدة بشأن إعمال الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

It provides for an integrated approach in delivery of services of the United Nations system on trade and productive capacity.
وتوفر المجموعة نهجاً متكاملاً لتقديم خدمات منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بالتجارة والقدرة الإنتاجية.

(b) To promote greater coordination across the United Nations system on air travel matters, including by leveraging the experiences of existing bodies, such as the Inter-Agency Travel Network;
(ب) تشجيع مزيد من التنسيق على صعيد منظومة الأمم المتحدة بأسرها فيما يتعلق بمسائل السفر بالطائرة، من خلال أمور منها الاستفادة من خبرات الهيئات القائمة مثل شبكة السفر المشتركة بين الوكالات؛

As a system, the Council can bring to bear the full knowledge and expertise of the United Nations system on urgent development challenges, linking the possibilities of science, technology, innovation and culture to the discussion.
وبإمكان المجلس كمنظومة أن يسخر كامل المعارف والخبرات بمنظومة الأمم المتحدة في مواجهة التحديات الإنمائية الملحة، وأن يربط إمكانيات العلم والتكنولوجيا والابتكار والثقافة بالنقاش الدائر حول هذا الموضوع.