"united nations system technical cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة
• التعاون التقني في منظومة الأمم المتحدة
• للتعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة
• التعاون التقني التي تكبدتها منظومة الأمم المتحدة
• التعاون التقني من قبل اﻷمم المتحدة

Figure 3: United Nations system technical cooperation 2008: geographic breakdown
الشكل 3 نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2008: حسب التوزيع الجغرافي

2009/21 United Nations system technical cooperation expenditures, 2008
نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2008

Information on United Nations system technical cooperation expenditures, 2006
معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2006

Information on United Nations system technical cooperation expenditures, 2005
معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2005

The Board took note of the report on the information on United Nations system technical cooperation expenditures 2007 (DP/2008/40) and its addendum (DP/2008/40/Add.1).
وأحاط المجلس علما بالتقرير المتعلق بالمعلومات عن نفقات التعاون التقني في منظومة الأمم المتحدة 2007 (DP/2008/40) وإضافته (DP/2008/40/Add.1).

Two other countries rounded off the list of top recipients of United Nations system technical cooperation expenditure: Indonesia, at $383 million, and the Democratic Republic of the Congo, at $373 million.
وختم بلدان آخران قائمة أكبر البلدان تلقيا لنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة: وهما إندونيسيا بحصة قدرها 383 مليون دولار، وجمهورية الكونغو الديمقراطية بحصة قدرها 373 مليون دولار.

Information on United Nations system technical cooperation expenditures 2003
معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2003

Information on United Nations system technical cooperation expenditures, 2002
معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2002

Information on United Nations system technical cooperation expenditures, 2003
معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2003*

- Information on United Nations system technical cooperation expenditures 2002
- معلومات بشأن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2002

Although the World Food Programme (WFP) and UNFPA experienced a slight contraction in their delivery levels, their respective performances nevertheless allowed United Nations system technical cooperation reach an all-time high.
ورغم أن مستوى تنفيذ برنامج الأغذية العالمي وصندوق الأمم المتحدة للسكان قد طرأ عليه انكماش طفيف، فقد أتاح أداء كل منهما أن يحقق التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة أعلى معدل له.

Information on United Nations system technical cooperation expenditures, 2001*
معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2001*

Information on United Nations system technical cooperation expenditures, 2004*
معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004*

Took note of the information on United Nations system technical cooperation expenditures, 2004 (DP/2005/34 and DP/2005/34/Add.1); Evaluation
أحاط علما بالمعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004 (DP/2005/34 و DP/2005/34/Add.1)؛

The Department of Economic and Social Affairs also includes financing data covering IFAD and UNODC, which are not presented in the UNDP report on United Nations system technical cooperation expenditures.
ويتضمن تقرير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أيضاً بيانات عن تمويل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ولا تعرض مثل هذه البيانات في تقرير البرنامج الإنمائي عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة.

Took note of the information on United Nations system technical cooperation expenditures 2003 (DP/2004/37 and Add.1);
أحاط علما بالمعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2003 (DP/2004/37 وAdd.1)؛

DP/2004/37 Item 2 of the provisional agenda - - Financial, administrative and budgetary matters - - Information on United Nations system technical cooperation expenditures, 2003 [A C E F R S]
DP/2004/37 البند 2 من جدول الأعمال المؤقت - الشؤون المالية والمتعلقة بالميزانية والإدارة - معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2003 [بجميع اللغات الرسمية]

Source: Data provided by United Nations agencies, UNDP Information on United Nations system technical cooperation expenditures, 2005 (DP/2006/38) and financial statements of the United Nations system, for this and all following tables.
المصدر: بيانات مقدمة من وكالات الأمم المتحدة، ومعلومات متوافرة لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن نفقات التعاون التقني في منظومة الأمم المتحدة لعام 2005 (DP/2006/38)، والقوائم المالية لمنظومة الأمم المتحدة.

The present report on the financial aspects of the United Nations system technical cooperation provides a summary of expenditure incurred, and contributions received, for the 2007 fiscal year.
يقدم هذا التقرير المتعلق بالجوانب المالية للتعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة موجزا للنفقات المتحملة، والمساهمات المتلقاة للسنة المالية 2007.

- Information on United Nations system technical cooperation expenditures, 2001
- معلومات عن نفقات التعاون التقني التي تكبدتها منظومة الأمم المتحدة في عام 2001

In their responses, 9 of 15 developing countries indicated that there is a need for greater integration of United Nations system technical cooperation and World Bank technical assistance, particularly for free-standing technical assistance unrelated to specific capital investment projects.
وأشارت ٩ من أصل ١٥ بلدا ناميا، في ردودها الى الحاجة الى زيادة التكامل بين التعاون التقني من قبل اﻷمم المتحدة والمساعدة التقنية من البنك الدولي، ولا سيما من حيث المساعدة التقنية غير المشروطة وغير المرتبطة بمشاريع استثمار رأسمالية محددة.